子夜歌十八首 九

信使无虚日,玉酝寄盈觥。

一年一日雨,底事太多晴。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思念
创作背景
南朝吴地民间乐府创作
《子夜歌》相传为东晋时期吴地女子子夜首创的乐府歌辞,后世多有仿作,今存共四十二首,分为两组,本诗属于十八首古辞中的第九首,创作时间为东晋至刘宋年间,是吴地民间集体创作的结晶,无明确单个作者记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为南朝乐府吴声歌曲,是流传于东晋至刘宋时期吴地的民间民歌体裁。句式为标准五言四句,篇幅短小,节奏明快,多用口语化表达和谐音双关手法,是民间抒情诗的典型形态。这类乐府作品原本为入乐演唱的歌辞,后经南朝乐府机关采集整理得以保存,是中国古典民歌史上的重要代表品类。
情感 · 解读
本诗核心情感为民间女子对远行爱人的深切思念。抒情口吻打破常规思妇诗的悲戚基调,以娇憨的嗔怪语气表达思念,既藏着不能相聚的失落,又带着对爱人的亲昵感,情感层次鲜活饱满,极具生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“信使”指专门传递信件和物品的人。“玉酝”是对美酒的美称,形容酒的品质像玉一样温润珍贵。“盈觥”指满杯的酒,“盈”是满的意思,“觥”是古代的一种酒器。“底事”是古代口语,意思是“为什么”“什么缘故”。“晴”在这里表面指天气晴朗,实际谐音“情感”的“情”,是民歌常用的表意技巧。大家读的时候不需要记复杂术语,只要知道是用天气来暗指感情就可以。这些字词都是当时吴地的日常用语,读起来非常接地气。
逐句白话释义
第一句“信使无虚日”的意思是,送信的人从来没有闲着的时候,我经常托人带东西给你。第二句“玉酝寄盈觥”的意思是,每次我都会把满满的好酒给你寄过去,装满了一整杯。第三句“一年一日雨”的意思是,一年里本来就只有一天会下雨,剩下的日子大多是晴天。第四句“底事太多晴”的意思是,我就纳闷了,为什么晴天会这么多呢。整个翻译完全保留原诗的口语感,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接理解每一句的字面意思。
全诗核心主旨概括
这首诗写的是一位住在吴地的女子,她的爱人出远门很久没有回来。她经常托信使给爱人寄去满满的好酒,表达自己的牵挂。她不好意思直接说自己太想念对方,就借着吐槽天气的由头,说一年里晴天太多,实际上是说自己对爱人的情意太多,却没有办法当面说给他听。整首诗的氛围非常轻松,没有悲伤的感觉,反而能感受到女子的娇憨可爱,和对爱人满满的在意。我们日常想念朋友家人的时候,也可以用这种调侃的方式表达,不会显得太沉重。
跨学科 · 是什么
南朝吴地民间传信习俗社会学
大家可以理解为南朝的时候就有类似现在的快递服务了,普通百姓也能给远方的人寄东西。当时吴地水系发达,很多人靠走船做生意,往来各个城市,百姓就会托这些人带信带东西,非常方便。女子给爱人寄酒是当时很常见的表达思念的方式,酒是家里自己酿的,带着心意,也方便长途运输不会坏。这种习俗体现了当时吴地民间的社会流动性已经比较高,很多人会外出谋生。我们现在寄快递给远方的家人朋友,其实和当时的习俗是一脉相承的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照二三分段来断句,第一句“信使/无虚日”读的时候语气平缓,读出日常的感觉。第二句“玉酝/寄盈觥”读的时候语气稍微放柔一点,带点温柔的感觉。第三句“一年/一日雨”读的时候放慢语速,带点疑惑的语气。第四句“底事/太多晴”读的时候语气稍微上扬一点,带点娇憨的嗔怪感,不要读得太严肃。整首诗的节奏要轻快,就像平时说话聊天一样,不要拖长音。大家可以多试两遍,很容易就能读出感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗前两句的句式“XX无虚日,XX寄盈XX”来仿写句子。比如写自己经常给朋友寄礼物,可以写“问候无虚日,心意寄盈笺”。写妈妈经常给在外上学的你寄吃的,可以写“包裹无虚日,美食寄盈箱”。写自己经常给爱豆打投,可以写“打榜无虚日,爱意寄盈屏”。这种句式非常实用,既可以表达自己长期坚持做某件事的状态,还能体现满满的心意。大家写日常文案的时候都可以用,显得很有文采又不生硬。
名句日常写作应用
核心名句“一年一日雨,底事太多晴”非常适合在想念别人的时候用。比如和很久没见的好朋友聊天,可以说“我最近可太想你了,真的是一年一日雨,底事太多晴,你什么时候有空出来吃饭呀”。给异地的对象发消息,可以说“最近天天都是大太阳,我就想到这句诗,一年一日雨,底事太多晴,我对你的情意都快装不下啦”。发朋友圈晒自己给远方的朋友寄的礼物,也可以配这句诗,显得很有氛围感,又不会太矫情。大家平时表达想念的时候都可以用,非常好用。
关联知识图谱
《子夜歌·始欲识郎时》同手法
《子夜歌·始欲识郎时》是同组的另一首经典作品,诗里写“理丝入残机,何悟不成匹”,用布匹的“匹”谐音匹配的“匹”,表达和爱人不能在一起的遗憾,和本诗用“晴”谐音“情”的手法完全一致。这两首都是南朝乐府谐音双关手法的代表作品,大家可以放在一起读,更容易理解这种手法的特点。

名句 CLASSIC LINES

一年一日雨,底事太多晴
本句为全诗核心名句,是南朝乐府谐音双关手法的经典应用。该句以口语化的嗔怪口吻写就,表面抱怨天气晴朗太多,实则以“晴”谐音“情”,暗指两人相处时日太少,满腔情意无处抒发。

标签 TAGS

作者 POET

晁采

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待