子夜歌十八首 十六
得郎日嗣音，令人不可睹。
熊胆磨作墨，书来字字苦。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言古体诗
情感相思
创作背景
南朝民间集体创作
本诗属于《子夜歌十八首》组诗，是东晋至南朝宋时期流传于吴地的民间集体创作。《子夜歌》相传最初为晋代名叫子夜的女子所作，因曲调哀婉动人，后世民间多有续作，逐渐形成总数数十首的系列作品。本组诗全部以女子视角展开，描写男女爱情的喜怒哀乐，是南朝吴地民间婚恋生活的集中反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为南朝乐府吴声歌曲，属五言四句的古体诗范畴。吴声歌曲是南北朝时期流行于江南吴地的民间歌谣，绝大多数以男女爱情为核心主题。这类作品语言直白质朴，情感真挚热烈，没有文人创作的堆砌修饰感。乐府原是古代掌管音乐的官方机构，负责采集民间歌谣、整理文人诗作用以配乐演唱。吴声歌曲是南朝乐府民歌的核心组成部分，在中国古代诗歌史上占据重要地位，对后世近体诗的发展有深远影响。
情感 · 解读
本诗核心情感是分隔两地的恋人之间双向的牵挂与思念。开篇写女子收到情郎持续寄来的书信，第一时间感受到对方浓烈的思念情绪。后两句通过想象情郎写信的场景，既体现出对情郎辛苦的心疼，也暗含自己同样深陷思念的苦涩。整体情感层次细腻，既有收到书信的欣喜感动，也有无法相见的无奈酸楚，完全符合民间爱情诗纯粹真挚的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
嗣音、熊胆、不可睹
嗣音指持续传递音讯，这里特指情郎不断寄来的书信。古代交通不便，书信传递耗时极长，能持续收到远方人的书信是非常难得的事。熊胆是熊的胆汁，味道极苦，是传统常用的中药材。古人有制作药墨的传统，会将药材加入墨中研磨，兼具书写和药用价值。不可睹在这里是指信里的思念太过浓烈，让人不忍心读完，满是心疼的情绪。这里用熊胆的苦味来对应书信里蕴含的思念的苦涩感，非常形象生动。整组字词都围绕着相思的核心主题展开，没有多余的修饰，符合民间诗歌直白质朴的特点。读者只要理解了这几个重点字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，我收到了情郎你连日寄来的书信。第二句的意思是，信里蕴含的思念太过浓烈，让我都不忍心读完。第三句的意思是，我猜你一定是用熊胆磨成的墨来写这些信的吧。第四句的意思是，不然为什么每个字读起来都满是苦涩的思念味道。整首诗没有生僻字词，全部用口语化的表达来书写情感。每一句都贴合普通百姓的日常表达习惯，没有任何刻意雕琢的痕迹。读者不需要专业的文学知识就能感受到诗里蕴含的真挚情感。这种直白的表达方式正是南朝乐府民歌的核心特点之一。
核心主旨与内容概括
这首诗以一位普通江南女子的视角，描写了她收到远方情郎书信时的心理活动。她没有直接说自己有多么思念对方，而是从读信的感受入手，猜测对方写信时的状态。整首诗通过非常日常的细节，写出了分隔两地的恋人之间互相牵挂的真挚情感。没有华丽的辞藻，也没有夸张的抒情，全部情感都藏在简单的字句里。这种含蓄又真挚的表达方式，让这首诗拥有了跨越千年的感染力。哪怕到了现代，读者依然能从诗里感受到相思的美好与苦涩。它是中国古代民间爱情诗歌的典型代表，集中体现了普通百姓对真挚爱情的向往。
跨学科 · 是什么
古代民间书信传递社会学
古代没有现代化的邮政系统，普通百姓想要给远方的人寄信非常困难。绝大多数时候人们只能托要去目的地的商人、同乡或者公差帮忙捎带信件。一次书信传递往往要耗时数月甚至更久，路上还经常会出现信件遗失的情况。所以能够持续收到远方亲友的书信，是非常难得也非常值得开心的事。诗里写“日嗣音”也就是每天收到信，其实是夸张的写法，用来体现两人书信往来非常频繁，感情十分深厚。读者可以通过这句诗感受到古代恋人之间想要互通音讯的不易，也更能理解女子收到信时的感动。哪怕到了明清时期，民间书信传递的效率依然很低，家书抵万金的说法就是这种情况的真实反映。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语气要轻柔，带着淡淡的感动和心疼的情绪。断句方式为：得郎/日嗣音，令人/不可睹。熊胆/磨作墨，书来/字字苦。读前两句的时候，语气要带着收到信的欣喜和柔软的情绪。读后两句的时候，语气可以稍微加重一点，突出“苦”字背后蕴含的心疼和思念。不需要刻意用夸张的抒情语气，用平实的语调反而更能体现这首诗质朴的特点。诵读的时候可以适当拖长每句最后一个字的尾音，让整体节奏更舒缓。这种诵读方式能够让听众快速感受到诗里蕴含的真挚情感。哪怕是第一次接触这首诗的人，也能通过诵读快速理解诗的核心内容。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是后两句“熊胆磨作墨，书来字字苦”的句式结构。这个句式的核心逻辑是“用某样有特殊属性的物品做工具，让产出的内容自带对应的情感属性”。仿写的时候可以先找一个有明确特点的物品，比如花蜜、黄连、蜜糖等等。然后对应到具体的场景，比如写信、写诗、画画等等。比如想写甜蜜的情感，可以仿写为“花蜜熬作墨，写来字字甜”。想写辛苦的付出，可以仿写为“汗水研作墨，写来字字沉”。仿写的时候不需要追求字词的华丽，贴合想要表达的情感即可。这种仿写练习能够帮助大家提升用具体意象表达抽象情感的能力。
名句日常写作应用
“熊胆磨作墨，书来字字苦”这句名句，最适合用在描写双向思念、真挚牵挂的写作场景中。比如写家人分隔两地，在外打拼的人给家里写信报平安，就可以用这句诗来形容信里藏着的牵挂。也可以用在描写疫情期间相隔两地的情侣互相寄信、写日记的场景里，突出两人互相惦记的情感。还可以用在怀念故人的文章里，形容以前收到的故人书信里藏着的深厚情谊。用的时候不需要做过多的解释，读者自然能理解背后的情感内核。这句诗还可以用在书信的开头或者结尾，给手写的书信增加更浓厚的情感氛围。哪怕是在社交媒体上发动态表达思念，用这句诗也会比直白的抒情更有氛围感。
关联知识图谱
《子夜歌十八首》组诗同组作品
本诗是《子夜歌十八首》的第十六首，同组诗共十八首，全部为南朝吴地民间创作的爱情主题歌谣，统一收录于《乐府诗集》清商曲辞部分，是南朝乐府民歌的代表作品。组诗全部以女子视角展开，描写了爱情的各个阶段的情绪，是研究南朝民间婚恋文化的重要资料。读者读完这首诗可以去读同组的其他作品，能更全面地理解南朝乐府民歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
熊胆磨作墨，书来字字苦
本句意象新奇精巧，一语双关的用法极具巧思。
标签 TAGS
作者 POET
晁采
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待