子夜歌十八首 十七
轻巾手自制，颜色烂含桃。
先怀侬袖里，然后约郎腰。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感真挚
创作背景
赠恋人传情之作
本诗为唐代宗大历年间吴地女诗人晁采赠与相恋邻生文茂的组诗《子夜歌十八首》第十七首，是二人传情达意的私相赠答之作，创作动因是晁采以自制手帕为信物，向文茂传递爱慕亲昵的心意，相关记载见《全唐诗》卷八百晁采小传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题，为清商曲辞中的吴声歌曲，起源于晋代江南民间，多以女子口吻书写情爱内容，句式短小质朴，情感真挚直白，历代多有文人拟作，本诗即为唐代女诗人晁采的拟乐府作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为恋爱中女子对情郎热烈直白的亲昵爱慕，无传统士大夫诗歌的含蓄掩饰，充满民间文学的鲜活生命力，展现了唐代江南女性敢于主动表达情感的率真性格，是古代女性情爱书写的代表性内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个词“轻巾”指质地轻薄的手帕，是古代男女常用的随身配饰。第二个词“烂”是明亮鲜艳的意思，用来形容颜色的饱满鲜活。第三个词“含桃”是樱桃的古称，因成熟较早常被莺鸟含食而得名。第四个词“侬”是古代吴地方言，意思是“我”，是江南地区特有的第一人称表述。第五个词“约”在这里是缠绕、捆绑的意思，指代将手帕系在情郎的腰上。这些字词都带有鲜明的江南地域特色，符合吴声歌曲的语言特征。没有生僻通假字，也不存在古今异义的歧义内容。读者只要掌握这几个关键词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“轻巾手自制”的意思是轻薄的手帕是我亲手制作而成的。第二句“颜色烂含桃”的意思是手帕的颜色明亮鲜艳，就像熟透的红樱桃一样。第三句“先怀侬袖里”的意思是我先把这块手帕揣在自己的袖子里贴身放好。第四句“然后约郎腰”的意思是之后见到情郎的时候，再把它系在情郎的腰上。整首诗的内容直白简单，没有晦涩的隐喻，完全是口语化的表述。这种白话风格是吴声民歌的典型特征，读起来非常亲切自然。读者不需要额外的背景知识，就能直接理解诗句的意思。所有表述都严格贴合原文内容，没有添加任何额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代女诗人晁采创作的一首乐府民歌，以女子的口吻书写恋爱中的私密心情。全诗围绕一块亲手制作的手帕展开，将自己对情郎的爱慕心意寄托在手帕这个信物上。从亲手制作手帕，到比作樱桃的鲜亮颜色，再到贴身存放，最后要系在情郎腰上，整个过程充满了亲昵的恋爱氛围。没有传统情爱诗的含蓄委婉，完全是直白热烈的情感表达，展现了唐代江南女性率真的性格。整首诗篇幅短小，情感真挚，充满了民间文学的鲜活生命力。是古代女性主动表达爱慕心意的代表性作品，具有很高的文学价值。读者很容易就能感受到诗中女子的甜蜜心情，产生情感共鸣。整首诗没有任何负面内容，完全是对美好恋爱的书写。
跨学科 · 是什么
含桃（樱桃）的生物学特征植物学
含桃是樱桃的古称，是我国原生的常见果树品种，在我国栽培历史超过三千年。成熟的樱桃果实颜色多为鲜红色或暗红色，色泽饱满鲜亮，和诗句中描述的手帕颜色高度吻合。古代之所以把樱桃叫做含桃，是因为樱桃成熟时间较早，是春末夏初最早成熟的水果之一，经常会被莺鸟啄食含在嘴里，所以才有了这个名字。樱桃在古代是很珍贵的水果，经常被用来作为祭祀的供品，也常被文人用来比喻鲜艳的颜色。普通读者很容易就能把樱桃的颜色和手帕的颜色联系起来，理解诗人的比喻用意。这个比喻非常贴近生活，没有任何高深的内容，符合民歌的创作特征。除了颜色之外，诗句中没有涉及樱桃的其他生物学特征，不需要额外展开。这个知识点是生活中的常见常识，读者很容易就能掌握。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻快甜蜜，体现出恋爱中女子的喜悦心情。第一句“轻巾手自制”语速稍缓，重读“手自制”三个字，突出亲手制作的用心。第二句“颜色烂含桃”语速稍快，重读“烂”字，突出颜色的鲜亮。第三句“先怀侬袖里”语气放轻柔，带一点私密的感觉，重读“怀”字。第四句“然后约郎腰”语气要带一点俏皮和亲昵，重读“约郎腰”三个字。整首诗的停顿节奏是“轻巾/手自制，颜色/烂含桃。先怀/侬袖里，然后/约郎腰”，每两个字一顿，最后三个字重读。整体诵读时间控制在15秒左右即可，不需要拖长音。按照这个节奏诵读，就能很好地体现出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“动作+对象，比喻+特征。先+动作1，然后+动作2”的递进结构，非常适合用来仿写日常小事的写作。仿写的时候首先要选择一个自己亲手制作的小物件，比如手工贺卡、编织的手链、折纸作品等。然后用一个常见的事物比喻这个物件的特征，比如颜色、形状、质感等。接下来写两个连续的动作，第一个是自己的准备动作，第二个是送给别人的动作。比如可以仿写为“贺卡手绘成，颜色明似霞。先收我包里，然后送妈妈”，就是完全符合这个句式的内容。仿写的时候不需要用复杂的词汇，尽量用口语化的表达，贴近生活即可。这个句式非常适合用来写送给别人礼物的场景，应用范围很广。中小学生可以很轻松地掌握这个仿写方法，写出通顺的句子。
核心名句写作应用
核心名句“先怀侬袖里，然后约郎腰”适合用来描写恋爱中的甜蜜细节，表达亲昵的心意。日常写作中写情侣相处的甜蜜场景的时候就可以引用这句诗。比如写情侣之间交换小信物的场景，可以写“她把亲手织的围巾叠好揣进怀里，真有‘先怀侬袖里，然后约郎腰’的甜蜜感”。也可以用来写自己给喜欢的人准备礼物的心情，体现出小心翼翼的珍视感。这句诗非常直白，不需要额外的解释，读者就能明白其中的意思。引用的时候不需要考虑上下文，直接嵌入句子里就可以，非常方便。除了写恋爱场景之外，也可以用来写给亲近的人准备礼物的心情，适用范围比较广。中小学生在写关于亲情、友情、爱情的作文时都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《子夜歌十八首》其余作品同主题
本诗是晁采《子夜歌十八首》中的第十七首，其余十七首也都是晁采写给文茂的传情诗。其余作品的风格和本诗完全一致，都是直白热烈的情爱表达，充满民间文学特色。读者可以去阅读这组诗的其余内容，更好地理解晁采和文茂的爱情故事。这组诗全部收录在中华书局版《全唐诗》中，很容易就能找到。内容都很短小，容易读懂，适合普通读者阅读。没有晦涩的内容，不需要专业知识就能理解。是了解唐代民间情爱诗歌的很好的样本。普通读者阅读这组诗会有很新鲜的阅读体验。
名句 CLASSIC LINES
先怀侬袖里，然后约郎腰
该句以连续的动作描写展现女子的亲昵心意，直白鲜活，极具民间文学特色。
标签 TAGS
作者 POET
晁采
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待