寄诗
自从销瘦减容光，万转千回懒下床。
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闺怨
创作背景
《莺莺传》相关创作背景
本诗出自唐代元稹创作的传奇小说《莺莺传》，为小说中女主角崔莺莺所作。张生抛弃崔莺莺后，以表兄身份请求相见，崔莺莺拒绝会面，写下此诗寄赠，表达内心复杂情绪。学界普遍认为本诗创作时间为唐代贞元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言绝句体裁，为平起首句入韵式。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是唐代最流行的诗歌体裁之一，篇幅短小，适合抒发即时的情感，具有很强的表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感为被抛弃的闺中女子对负心爱人既深切思念又怨怼羞愤的矛盾情绪，既有对过往感情的留恋，又有对爱人薄情行为的不满，情感层次丰富，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “销瘦”是“消瘦”的通写，指身体体重下降、身形变瘦。2. “容光”指人面部的光泽、神采，一般用来形容人的精神状态好。3. “万转千回”在这里指在床上翻来覆去，思绪纷乱的样子。4. “懒下床”指没有力气、没有意愿下床活动。5. “傍人”就是旁人，指除了自己和心上人之外的其他人。6. “羞不起”指不好意思、羞于起身见人。7. “憔悴”指人因为心事重、休息不好而脸色差、身形瘦的样子。8. “郎”是古代年轻女子对自己所爱男子的亲昵称呼。
逐句白话释义
1. 第一句“自从销瘦减容光”，意思是自从心上人事变发生后，我的身形日渐消瘦，脸上原本的光彩也一点点褪去。2. 这里的“销瘦”和我们现在说的消瘦意思完全一致，没有古今异义。3. 第二句“万转千回懒下床”，描述的是我整天躺在床上翻来覆去，满脑子都是杂乱的思绪，完全提不起劲下床活动。4. “万转千回”本来形容路途曲折，在这里用来形容心思纷乱、翻来覆去睡不着的状态。5. 第三句“不为傍人羞不起”，意思是我不肯起身见人，根本不是因为怕旁边的人笑话我。6. “傍人”就是旁人，指除了我和心上人之外的其他无关人员。7. 第四句“为郎憔悴却羞郎”，是说我之所以变得这么憔悴，全是因为思念你，可想到你薄情寡义的所作所为，我又忍不住为你感到羞耻。8. 这句话直白吐露了女子既思念爱人又怨恨爱人的矛盾心情。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代传奇《莺莺传》里女主角崔莺莺写给负心爱人张生的作品。2. 整首诗都以崔莺莺的第一视角展开，直白吐露她的内心情绪。3. 前两句先描述了自己因为心事过重而身形消瘦、无心活动的状态。4. 后两句则直接点明自己状态差的原因，和内心藏着的复杂情绪。5. 这首诗没有用复杂的修辞，全是发自内心的直白表述，情感非常真挚。6. 它写出了一个被爱人抛弃的女子，既放不下过去的感情，又怨恨爱人薄情的矛盾心理。7. 哪怕到了现在，很多人在感情里遇到相似的矛盾状态时，还是会引用这首诗里的句子。8. 整首诗篇幅很短，却把女子细腻又复杂的情绪刻画得十分到位。
跨学科 · 是什么
唐代女性婚恋观念社会学
1. 这首诗里的女主角崔莺莺，面对爱人的抛弃，没有一味委屈求全。2. 她直白说出自己为对方憔悴，也直白表达自己为对方的薄情感到羞耻。3. 这种敢爱敢恨的态度，和大家印象里古代女子柔顺隐忍的刻板印象不太一样。4. 实际上唐代社会风气比较开放，女性在婚恋里的自主权比后面的朝代要高很多。5. 唐代女性可以主动提出和丈夫和离，也可以大胆表达自己的爱恨情绪。6. 这首诗里的表述，其实就是唐代女性婚恋观念的一个缩影。7. 它不是文学创作里的虚构设定，而是符合当时真实的社会情况的。8. 我们也可以通过这首诗，对唐代的社会风气有一个更直观的了解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读这首诗的时候，整体的语气要带着一点低沉、幽怨的感觉，不用太激昂。2. 第一句“自从销瘦减容光”，语速可以稍慢，“销瘦”“减容光”这两个词稍微重读，突出状态的变化。3. 第二句“万转千回懒下床”，“万转千回”可以读得稍微拖一点，体现出思绪纷乱的感觉，“懒下床”读得轻一点，体现出没有力气的状态。4. 第三句“不为傍人羞不起”，语速可以稍微加快一点，“不为”两个字重读，体现出否定的语气。5. 第四句“为郎憔悴却羞郎”，是全诗的核心，语速要放慢。6. “为郎憔悴”四个字读得软一点，带点委屈的感觉。7. “却羞郎”三个字稍微重读，语气要硬一点，体现出怨恨、羞愤的情绪。8. 整首诗读完之后可以稍微停顿两秒，把情绪的余韵留出来。
句式仿写指导
1. 这首诗的“不为……却……”的句式，非常适合用来表达矛盾的心理状态。2. 我们在写作文的时候，完全可以模仿这个句式来写人物的心理活动。3. 比如你可以写“不为作业太多熬夜晚，为了追上你的脚步才点灯到亮”。4. 也可以写“不为天冷不想出门走，为了和你见一面才总守在家门口”。5. 这个句式的前半部分先否定一个大家普遍会想到的原因。6. 后半部分再说出真正的原因，而且前后两个原因可以形成反差，更能突出情绪。7. 用这个句式写出来的句子，情感冲击力会比平铺直叙强很多。8. 大家平时写日记、写作文的时候都可以多尝试用这个句式。
名句写作应用
1. 这首诗的核心名句是“不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎”。2. 这句话可以用在描述感情里的矛盾情绪的场景里。3. 比如你写关于爱情的散文的时候，就可以用这句话来形容女孩子在感情里的委屈和怨怼。4. 也可以在讨论经典文学形象的时候，用这句话来评价崔莺莺这个人物的性格特点。5. 还有人会用这句话来形容自己在感情里付出很多却没有得到回报的矛盾心情。6. 这句话既写出了付出的真心，也写出了被辜负的不满，情绪非常饱满。7. 用的时候不需要修改，直接引用原句就可以，大家都能理解要表达的意思。8. 除了写爱情，也可以引申用来形容自己对某件事既热爱又失望的复杂情绪。
关联知识图谱
《莺莺传》同源作品
1. 《寄诗》这首诗出自唐代文学家元稹创作的传奇小说《莺莺传》。2. 《莺莺传》是唐代最有名的传奇小说之一，讲述了张生和崔莺莺的爱情悲剧故事。3. 这首诗是小说里的女主角崔莺莺，在被张生抛弃后写给张生的。4. 它是小说剧情里非常重要的一个部分，直接点明了崔莺莺的内心情绪。5. 后世改编的《西厢记》就是在《莺莺传》的基础上创作出来的。6. 想要更深入理解这首诗的情感，就可以去读一读《莺莺传》的原文。7. 这首诗也因为《莺莺传》的流传，被很多人熟知，成为了经典的闺怨诗。8. 两者是互相成就的关系，诗丰富了小说的人物，小说也让诗流传得更广。
名句 CLASSIC LINES
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎
本句直白道出女子爱恨交织的矛盾心理，语言朴素，情感冲击力强。
标签 TAGS
作者 POET
崔莺莺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待