荅张生
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 期许
创作背景
《莺莺传》附属创作
本诗出自唐代元稹创作的传奇小说《莺莺传》，是女主角崔莺莺回复张生情诗的邀约之作，创作时间对应传奇设定的唐贞元十五年，学界普遍认为该诗是元稹为推动传奇情节发展专门创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，是唐代流行的短小诗歌体裁，格律要求严格，适合抒发瞬间的情思感悟，在唐代文人创作中十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感是深闺少女与恋人私会时的娇羞、忐忑又满含期待的隐秘情思，情感层次细腻，既有对恋情的向往，也有冲破礼教束缚的羞怯，是中国古典诗词中表现少女情思的经典范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“荅”是“答”的异体字，意思是回复。“户”指的是院门。“拂”是轻轻擦过的意思。“玉人”是对所爱之人的美称，这里指张生。字词整体没有生僻含义，符合民间叙事作品的语言特点。整首诗的用词都十分平实易懂，不需要复杂的注释就能理解核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在西厢的屋檐下等着月亮升起来。第二句的意思是迎着风把院门半开着，方便你进来。第三句的意思是风吹动花枝，影子轻轻擦过墙面晃来晃去。第四句的意思是我看到影子晃动，还以为是心上人你来了。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨概括
这首诗描写了少女崔莺莺等候恋人张生赴约的完整场景。诗里既有她提前做的约会准备，也有她等候时看到的细微景物，还有她产生的甜蜜误会。整首诗的核心是表现少女面对爱情时害羞又充满期待的心情。内容通俗易懂，情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
花影的科学属性植物学
诗句里提到的花影是植物的花枝被光线照射后投在墙面上的影子。影子的晃动是因为风吹动了花枝，改变了遮挡光线的位置。这种现象在日常生活中非常常见，只要有光源和遮挡物就会产生影子。这里的花大概率是普救寺庭院里种植的观赏性花卉，比如桃花、杏花之类的春季花卉。影子的移动幅度和风力大小、花枝的柔软程度都有关系。诗人敏锐捕捉到了这个日常场景，用来表现人物的敏感心理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓轻柔，每句的断句都是2-3结构：待月/西厢下，迎风/户半开，拂墙/花影动，疑是/玉人来。读前两句的时候语气要平缓，表现出安静等候的状态。读后两句的时候语速可以稍微加快一点，带一点惊喜的感觉。整体的音量不要太大，就像说悄悄话一样，贴合少女偷偷约会的心理。读完最后一句可以稍微停顿一下，留出想象的空间。
基础句式仿写
可以仿写这首诗“景+心理”的句式结构，先写眼前看到的具体景物，再写自己看到景物时产生的心理活动。比如写等候朋友来家里玩，可以写“待友客厅里，开窗门半开。忽闻脚步声，疑是故人来”。仿写的时候不需要严格遵循格律，只要把场景和心理结合起来就行。也可以写等候快递、等候家长下班之类的日常场景。句式尽量短小简洁，符合五言的节奏特点。
名句写作应用
“拂墙花影动，疑是玉人来”这句可以用在描写等候恋人的场景里，也可以用来写期待某个人到来的心情。比如写和很久没见的闺蜜约会，就可以用这句来表现自己提前等候时的激动心情。也可以用在游记里，写自己去某个心心念念的景点，远远看到景点的轮廓时的心情。用的时候不需要改字，直接引用就可以，能给文章增加古典韵味。
关联知识图谱
《莺莺传》同源叙事作品
本诗是唐代传奇《莺莺传》的核心组成部分。《莺莺传》是中国第一部描写才子佳人恋情的传奇小说，讲述了张生与崔莺莺的爱情悲剧故事。本诗是推动两人恋情发展的关键情节，没有这首诗就没有后续的私会情节。《莺莺传》的流传也让这首诗被更多人熟知，两者是不可分割的整体。普通读者提到这首诗就会想到《莺莺传》的故事。
名句 CLASSIC LINES
拂墙花影动，疑是玉人来
该句生动刻画了少女等候恋人时的敏感心理。
标签 TAGS
作者 POET
崔莺莺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待