告绝诗

“弃置”指抛弃、冷落，这里指诗人拒绝和旧情人再续前缘的态度。“当时”指从前二人相恋的时期。“且自亲”指曾经彼此亲近、情意相投。“旧来意”指过去对方对待自己的那份真挚情意。“怜取”是珍惜、爱惜的意思，“取”在这里是语气助词，没有实际含义。“眼前人”指旧情人现在身边的伴侣。所有字词都是唐代口语常用表达，没有生僻含义。

第一句“弃置今何道”的意思是，现在我已经决定和你断绝往来，还有什么好说的呢。第二句“当时且自亲”的意思是，回想从前我们相恋的时候，也确实曾经彼此亲近、感情很好。第三句“还将旧来意”的意思是，你还是把当初对待我的那份真心实意。第四句“怜取眼前人”的意思是，全部拿去好好珍惜你现在身边的伴侣就好。整体翻译直白通顺，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文含义。

这首诗是一位已经婚嫁的女子写给昔日情人的决绝书信类诗作。女子明确拒绝了旧情人想要见面的请求，没有回避曾经两人相恋的美好过往，但是态度非常清醒，认为过去的感情已经结束，双方都应该珍惜现在的生活和身边的人。整首诗没有哀怨或者愤怒的情绪，态度克制又坚定，传递出非常通透的感情观。内容清晰直白，没有隐晦的表达，普通读者都能轻松理解核心含义。