荅赵象
相思只恨难相见，相见还愁却别君。
愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自由
创作背景
步非烟赠答赵象
本诗为唐代咸通年间才女步非烟所作，是回应邻居青年赵象赠诗的唱和作品。步非烟当时是河南府功曹参军武公业的妾室，与赵象隔墙互生爱慕，二人私下通过诗歌赠答传递情意。相关记载最早见于唐代皇甫枚笔记小说《三水小牍》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，符合近体诗格律规范。七言绝句是唐代最为流行的诗歌体裁之一，篇幅短小精悍，适合抒发瞬时的浓烈情感。这种体裁在唐代上至贵族下至普通文人都广泛使用，创作门槛相对较低，传播范围极广。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是相恋却受世俗束缚难以长相厮守的愁苦怅惘，第二层是渴望挣脱枷锁、与恋人双宿双飞的热烈爱情追求。这种情感直白真挚，打破了古代女性表达情感的含蓄传统，极具冲击力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是‘荅’，是‘答’的通假字，意思是回应、答复。第二个重点词是‘却别’，指即将、将要分别的意思。第三个重点词是‘行云’，指流动飘浮的云彩，在古典诗词中常用来比喻自由无拘的生活状态。这些字词都是理解全诗情感的基础，没有生僻的含义，符合唐代口语化的诗歌表达习惯。大家阅读时只要掌握这几个重点字词，就能轻松读懂全诗的字面意思，不需要额外查太多资料。
逐句白话释义
第一句的意思是心里满是相思，只遗憾很难和恋人见面。第二句的意思是好不容易见到了面，又发愁马上就要和你分别。第三句的意思是我真心希望能变成松树上栖息的仙鹤。第四句的意思是和你成双成对，一起飞到流动的云彩里去。全诗的释义非常直白，没有晦涩的用典，读者很容易就能感受到主人公的情绪。
核心主旨概括
这首诗是女子写给恋人的赠答诗，先写了相爱却不能经常相伴的愁苦情绪。后两句转向美好的想象，写出了想要和爱人永远在一起、勇敢追求自由爱情的美好心愿。整体情感真挚热烈，非常有感染力，读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
松的文化寓意与生物属性植物学
诗句中提到的松是我们生活中常见的常绿乔木，四季常青，耐寒能力很强。在古典文学里，松常常象征高洁、长寿、坚贞的品格，是非常常见的正面意象。科学上松属于松科松属植物，寿命可以达到数百年甚至上千年，适应能力极强。大家平时在公园、山林里都能见到松树的身影，是大家很熟悉的植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句‘相思/只恨/难相见’时，语速要稍慢，语气略带怅惘，读出遗憾的感觉。诵读第二句‘相见/还愁/却别君’时，语气可以稍微加重一点，读出愁闷的情绪。诵读第三四句‘愿得/化为/松上鹤，一双/飞去/入行云’时，语调要逐渐上扬，读出充满向往的感觉。整体诵读节奏不要太快，要把情感的变化体现出来，大家可以多练习几次找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中‘XX只恨难XX，XX还愁却XX’的转折句式。这种句式先写一种期待的情绪，再写期待实现之后的新烦恼，很适合用来表达矛盾复杂的心情。比如大家可以仿写‘放假只恨难出门，出门还愁却晚归’，来写假期的矛盾心情。仿写的时候注意前后两句的逻辑要连贯，情绪要真实自然，不需要刻意追求华丽的用词。
名句写作应用
核心名句‘愿得化为松上鹤，一双飞去入行云’可以用在很多日常写作场景里。比如写关于爱情的作文时，可以引用这句来表达对美好爱情的向往。写关于理想、自由的主题作文时，也可以引用这句来表达想要挣脱束缚、追求目标的心情。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾，能够增强文字的感染力。
关联知识图谱
李商隐《无题·相见时难别亦难》同主题
两首诗都描写了相爱却难以相守的愁苦情绪，都表达了对美好爱情的执着追求，主题高度契合。都是唐代七言爱情诗的经典代表作品，流传都非常广泛，大众认知度很高。
名句 CLASSIC LINES
愿得化为松上鹤，一双飞去入行云
这两句是本诗的核心名句，用松鹤双飞的浪漫意象表达对自由爱情的向往。
标签 TAGS
作者 POET
步非烟
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待