又荅赵象独坐

无力严妆倚绣栊,暗题蝉锦思难穷。

近来赢得伤春病,柳弱花敧怯晓风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 相思
创作背景
赠答赵象
本诗为唐代女子步非烟回应意中人赵象赠诗的酬答之作,创作于晚唐洛阳,是二人私下赠答的系列诗作之一,创作动因是抒发独处时对赵象的思念之情,相关事迹最早见载于唐代传奇《非烟传》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,体裁定型于初唐时期,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。唐代是七言绝句创作的鼎盛阶段,该体裁因篇幅短小、易于抒情,成为文人赠答、即兴创作的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对意中人的深切思念,以及暮春时节触发的身世怅惘,情感细腻柔婉,暗含封建礼教束缚下女性情感无法自由抒发的压抑感,是唐代闺怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
严妆指精致的妆容。绣栊指绣有花纹的窗户。蝉锦是印有蝉纹的精美锦缎,古代常用来书写书信。敧通欹,是倾斜、歪斜的意思。赢得在这里是落得、换来的意思。伤春病指因暮春景色凋零而触发的愁绪引发的身体不适。这些字词都是唐代闺怨诗的常用表达,没有生僻含义,贴合普通读者的理解能力。大家可以结合日常对古典诗词的积累轻松掌握这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我没有力气打扮精致的妆容,懒懒地靠在绣着花纹的窗边。第二句的意思是我偷偷在蝉纹锦缎上题写诗句,心里的思念怎么也没有尽头。第三句的意思是最近这段时间我落得了因春愁感伤的病症。第四句的意思是就像柔弱的柳枝和歪斜的花朵一样,我连拂晓的寒风都觉得害怕。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大家直接理解诗句内容。大家可以对照原文逐句对应查看,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了闺中女子独处时的状态,她因为思念意中人没有心思打扮,只能靠写诗排解无尽的相思。暮春的景色让她更加感伤,甚至因为忧愁生了病,觉得自己就像暮春里的弱柳残花一样,连晨风都承受不住。整首诗没有激烈的情感宣泄,完全是女子细腻内心的直白表达,让读者能直观感受到她的思念和愁苦。所有读者都能轻松共情诗中主人公的情绪,理解这首诗想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
诗中植物解析植物学
诗句里提到的柳就是常见的垂柳,春天的时候垂柳的枝条会变得非常柔软,风一吹就会摇摆。提到的花是暮春时节开放的花,这时候花期已经接近尾声,花朵比较脆弱,遇到风很容易被吹落、吹歪。这些都是春季非常常见的植物特征,大家平时在春天出门都能观察到。文学作品里经常用弱柳和残花来形容柔弱的女子,是大家非常熟悉的比喻手法。你可以结合自己春天见过的柳树和花的样子,更直观理解诗句的画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔,带着一点淡淡的忧愁感。第一句“无力严妆倚绣栊”读到“无力”的时候可以稍微拖长音,体现慵懒的状态。第二句“暗题蝉锦思难穷”读到“思难穷”的时候语气放轻,表现思念的绵长。第三句“近来赢得伤春病”语速放慢,读出病态的虚弱感。第四句“柳弱花敧怯晓风”读到“怯晓风”的时候语气稍微放低,表现出害怕的感觉。大家按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗的情感基调,也更容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗“状态描写+动作描写+情感抒发+景物比喻”的结构来仿写。比如你可以写自己熬夜复习的状态:“无力梳妆倚桌栊,暗写习题思难穷。近来赢得熬夜病,头重脚轻怯寒风。”仿写的时候可以先确定自己要表达的情绪,然后找到对应的景物来做比喻,不用刻意追求押韵,只要语句通顺符合结构就可以。这种仿写难度不高,大家平时写日记或者写小短文的时候都可以练习,能快速提升你表达情绪的能力。
名句写作应用指导
“近来赢得伤春病,柳弱花敧怯晓风”这句可以用来描写春天的愁绪,或者写自己因为某件事心情不好导致身体不适的状态。比如你写春天的随笔的时候可以用:“连续下了一周的雨,花都落得差不多了,我这几天也总提不起精神,真有种‘近来赢得伤春病,柳弱花敧怯晓风’的感觉。”也可以用来形容女生柔弱的状态,适用场景非常多,用在作文里能让你的文字更有古典韵味。大家平时写作的时候遇到对应的场景就可以直接引用,不用做额外的修改。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》也是唐代经典的闺怨诗,同样描写了闺中女子的愁绪,和本诗的核心主题一致。两首诗都是七言绝句体裁,情感表达都细腻委婉,都是适合大众阅读的经典闺怨诗作。大家读完本诗之后可以去读王昌龄的《闺怨》,能更好地理解唐代闺怨诗的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

近来赢得伤春病,柳弱花敧怯晓风
该句以物喻人、情景交融,将相思之苦具象化为可感知的伤春病症与暮春景物,艺术表达极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

步非烟
唐代女性,唐传奇《非烟传》主角,善文学音乐

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待