题三乡诗

昔逐良人西入关,良人身殁妾空还。

谢娘卫女不相待,为雨为云归此山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感身世
创作背景
三乡驿题壁创作
本诗创作于唐代,作者为不知名的江南女性,学界一般称其为若耶溪女。她此前随丈夫西入关中谋生,丈夫不幸在关中去世,她无依无靠只能独自返回江南,途经洛阳附近的三乡驿时,触景生情将本诗题写在驿壁之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,格律严谨,擅长以极简的文字抒发浓烈情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为寡居女子的孤苦绝望,包含三层递进的情感脉络:第一层是对亡夫的深切悼念,第二层是孤身还乡的无依之感,第三层是对自身前途命运的茫然慨叹。历代主流解读均认为本诗情感真挚直白,是唐代女性诗作中极具感染力的抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“良人”,这是古代妻子对丈夫的尊称,是唐代民间很常用的称呼。其次是“殁”,意思是死亡、去世,属于比较书面的表达。第三是“妾”,是古代女性对自己的谦称,多用于已婚女子。第四是“谢娘卫女”,泛指古代有名的才女、贤女,代表有归宿的女性。第五是“为雨为云”,来自巫山神女的传说,这里指自己死后魂魄化为云雨。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,大家很容易就能明白。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我跟着丈夫往西进入函谷关,到关中地区谋生。第二句的意思是丈夫不幸去世了,我只能孤零零地一个人返回故乡。第三句的意思是古时候那些有名的才女贤女都不会等我,我比不上她们有安稳的归宿。第四句的意思是我还不如化为云雨,就归依在这座山里算了。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代一位无名的寡居女子创作的,记录了她人生遭遇的重大变故。全诗围绕她随夫入关、丈夫去世、孤身还乡的经历展开,抒发了她失去依靠的悲痛,还有对未来命运的茫然和绝望。整首诗没有华丽的修饰,全部是真情实感的流露,读完很容易让人心生同情。这首诗也是唐代少数留存下来的普通女性创作的诗词作品,有很特别的价值。
跨学科 · 是什么
三乡驿的地理地位地理学
三乡驿是唐代两京驿道上的重要驿站,连接着长安和洛阳两座都城。它的位置在今天的河南省洛阳市宜阳县,是当时从洛阳往西去往长安的第一个大型驿站,往来的官员、商旅都会在这里休息住宿。驿站旁边就是女几山,也就是诗里提到的“此山”,风景秀美,很多过往的文人都会在这里题诗。现在当地还能找到唐代驿道的部分遗址,是研究唐代交通的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,要读出悲伤的感觉。第一句“昔逐良人/西入关”,在“良人”后面稍微停顿,读出回忆的感觉。第二句“良人身殁/妾空还”,在“身殁”后面停顿,重音放在“空”字上,读出凄凉的感觉。第三句“谢娘卫女/不相待”,在“卫女”后面停顿,语气稍微抬高一点,读出遗憾的感觉。第四句“为雨为云/归此山”,在“为云”后面停顿,最后“归此山”三个字语气逐渐放轻,读出绝望的感觉。大家多练习几次就能把握好节奏了。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用的是“昔+事件,今+事件”的对比句式,大家仿写的时候可以直接套用这个结构。比如你可以写“昔随好友游西湖,好友分散我独还”,用来表达和朋友分开的失落。也可以写“昔入校园满憧憬,如今毕业各分散”,用来表达毕业时的感慨。这个句式很适合用来写物是人非的场景,对比效果非常明显,能很直观地体现出前后的变化。大家可以结合自己的生活经历,多尝试写几个不同的句子。
核心名句写作应用
“昔逐良人西入关,良人身殁妾空还”这句诗非常适合用在写物是人非、遭遇重大变故的作文场景里。比如你写一篇怀念去世亲人的文章,就可以用这句诗引出亲人离世后自己的孤独感受。你也可以把这句诗改编一下,比如改成“昔随祖父逛庙会,祖父离世我独来”,用来表达对祖父的思念。用的时候要注意贴合场景,不要随便用在欢快的作文里,避免情感不符。
关联知识图谱
巫山神女典故同典故
本诗第四句“为雨为云归此山”用到了巫山神女的典故,典故出自宋玉的《高唐赋》,讲的是巫山神女和楚怀王相会,离开时说自己“旦为朝云,暮为行雨”的故事。后世常用“云雨”来指代男女之情,也用来形容人的魂魄消散、化为自然事物。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,大家在很多其他诗词里也能看到。
闺怨诗同主题
本诗属于闺怨诗的类别,这类诗词主要是写女性的情感、生活和遭遇,是古典诗词里的重要门类。唐代有很多闺怨诗的经典作品,比如王昌龄的《闺怨》、李白的《怨情》都是这类作品的代表。大部分闺怨诗都是男性诗人模拟女性的口吻写的,像本诗这样真正由女性创作的闺怨诗非常少见,价值也更高。

名句 CLASSIC LINES

昔逐良人西入关,良人身殁妾空还
这两句是本诗的核心名句,以直白的对比手法写出了女子的人生变故,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

若耶溪女子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待