春望词四首 四

“那堪”意思是哪堪、怎么承受，是古典诗词中常见的抒情用语。“翻作”意思是反而化作、反倒引出，突出情绪的转折感。“玉箸”本意是玉制的筷子，这里是比喻女子的眼泪。“知不知”是反问句式，用来加强抒情的语气。这几个字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，含义直白清晰。

第一句“那堪花满枝”的意思是，我怎么能承受这满树繁花盛开的美好春景啊。第二句“翻作两相思”的意思是，这盛景反倒勾起了我和远人之间双向的思念之情。第三句“玉箸垂朝镜”的意思是，清晨我对着镜子梳妆，眼泪像玉筷子一样接连滚落下来。第四句“春风知不知”的意思是，吹过的春风啊，你到底知不知道我心里的愁绪呢。整个释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是薛涛《春望词》组诗的最后一首，内容围绕春日赏景触发的相思情绪展开。诗人看到满枝盛放的春花，没有感到喜悦，反倒生出对远人的深切思念。她对着镜子落泪，把无处诉说的愁绪寄托给春风，用直白的反问抒发内心的孤寂。整首诗情感真挚，没有华丽的修饰，很容易让读者产生共情，是非常经典的抒情短诗。