罚赴边有怀上韦令公二首 一

闻道边城苦,今来到始知。

羞将门下曲,唱与陇头儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愧疚
创作背景
罚赴松州创作
唐德宗贞元年间,薛涛作为西川节度使韦皋幕府乐伎获罪,被罚赴松州边地,此诗为其抵达边地后所作组诗的第一首,专为呈给韦皋而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于唐代近体诗范畴,全篇四句,每句五字,格律规整,是古典诗歌中篇幅短小、擅长抒情的体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是亲赴边地后对戍卒艰苦生活的共情,二是对自身此前不识民间疾苦的愧疚,三是委婉向韦皋表达求恕的陈情诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“闻道”是听说的意思,指代此前听闻旁人对边地生活的描述。“始知”是方才知晓的意思,突出亲身经历后的认知冲击。“门下”此处指代西川节度使韦皋的幕府,是薛涛此前生活的场所。“门下曲”指薛涛过去在幕府宴饮场合演唱的供贵族娱乐的曲目。“陇头”即陇山,地处今陕甘宁交界地带,是唐代重要的边防地带。“陇头儿”是对驻守在边境一线的普通士兵的通俗称呼。全诗没有生僻的通假字或古今异义字,语义直白平实。字词选择贴近口语,符合诗人抒发真情实感的创作需求。
逐句白话释义
第一句“闻道边城苦”的白话意思是:以前就听别人说边境城池的生活十分艰苦。第二句“今来到始知”的白话意思是:今天我亲自来到这里,才知道这话果然是真的。第三句“羞将门下曲”的白话意思是:我现在实在是羞于再把过去在幕府里演唱的那些娱乐曲子。第四句“唱与陇头儿”的白话意思是:唱给这些在边境辛苦驻守的士兵们听。逐句翻译完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容。语句逻辑按照原诗的先后顺序排列,符合普通人的阅读习惯。翻译内容兼顾了原文的情感色彩,保留了诗人的愧疚情绪。所有表述都符合现代汉语的通用表达规范,没有歧义。
核心主旨概括
这首诗是薛涛被罚赴边地后写给西川节度使韦皋的陈情诗。全诗先写自己亲身感知边地艰苦后的认知变化。再抒发自己面对辛苦戍边的士兵时的愧疚心理。侧面展现了戍边士兵生活的不易,暗含对底层劳动者的共情。也委婉表达了自己希望得到韦皋谅解、结束罚边生活的诉求。全诗情感真挚,没有刻意的矫饰,读来十分动人。整体内容简洁直白,核心主旨清晰易懂,没有隐晦的内涵。是唐代女诗人薛涛的代表性短篇作品之一。
跨学科 · 是什么
陇头地理位置地理学
诗句中的“陇头”也叫陇坻、陇山,是我国黄土高原上的重要山脉。陇山地处今天陕西、甘肃、宁夏三个省区的交界地带。唐代时期陇山是中原王朝防御西部少数民族势力的重要地理屏障。文学创作中常常以“陇头”指代整个西部边境地区,不特指某一个具体地点。本诗中提到的“陇头儿”,就是指代驻守在西部边境的所有士兵。薛涛当时被罚的地点松州,也属于唐代西部边防体系的组成部分。陇山地区海拔较高,冬季寒冷,自然条件较为恶劣,符合诗中“边城苦”的描述。现在陇山仍然是我国重要的地理分界线,分隔了关中平原和陇西高原。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要平实低沉,不要过于高亢。第一句“闻道/边城/苦”的断句节奏是2-2-1,“苦”字要稍作停顿,突出此前的听闻印象。第二句“今来/到始/知”的断句节奏是2-2-1,“始知”二字要加重语气,突出亲身经历后的恍然大悟。第三句“羞将/门下/曲”的断句节奏是2-2-1,“羞”字要读得稍轻,体现愧疚的情绪。第四句“唱与/陇头/儿”的断句节奏是2-2-1,“陇头儿”三字要放慢语速,体现对戍卒的共情。全诗诵读时长控制在15秒左右即可,不需要刻意拉长时长。诵读时不要添加过多的表演性语气,保持情感的真诚自然即可。适合用中低音进行诵读,更符合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的句式结构是“先写听闻认知,再写亲身经历后的变化,最后抒发情感”,仿写时可以参考这个结构。首先第一句可以写自己此前对某件事的刻板印象,比如“常道读书苦”。第二句写自己亲身经历后的感受,比如“亲为方觉真”。第三第四句写自己的情感变化或者行动选择,比如“懒将嬉闹语,说与苦读人”。仿写时要保持五言绝句的字数要求,每句五个字,语义连贯。不需要刻意追求押韵,只要内容逻辑通顺即可。这个结构非常适合用来抒发认知转变类的情感,适用性很强。仿写时要注意情感的真诚,不要堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“羞将门下曲,唱与陇头儿”适合用在表达认知转变、愧疚共情的场景中。比如当你看到环卫工人凌晨就在街头清扫的时候,可以用这句话表达自己对劳动者的尊重和共情。也可以用在自己此前对某件事有误解,亲身经历后感到愧疚的场景中。比如写作文的时候提到自己体验了农民的劳作后,不好意思再浪费粮食,就可以引用这句诗。引用时不需要解释全部背景,只要贴合语境就可以被理解。这句诗的情感内核具有跨时代的通用性,适合当代的很多写作场景。引用时可以直接用原文,也可以稍加调整适配现代语境。是表达尊重底层劳动者、反思自身处境的非常合适的诗句。
关联知识图谱
薛涛同作者
本诗的作者是唐代著名女诗人薛涛,是中唐时期蜀中诗坛的代表人物之一。薛涛流传至今的诗作有90余首,大多收录在《锦江集》中。薛涛曾长期生活在蜀中,和当时的很多著名诗人都有唱和往来。她创制的“薛涛笺”是中国古代著名的文化产品,影响十分深远。本诗是薛涛人生转折期的代表性作品,体现了她的人文关怀。关联依据是这首诗是薛涛本人的创作,是研究薛涛生平的重要史料。想要了解更多薛涛的作品,可以查阅中华书局出版的《薛涛诗笺》。薛涛也是中国古代留存作品最多的女诗人之一,文学地位很高。

名句 CLASSIC LINES

羞将门下曲,唱与陇头儿
核心名句为“羞将门下曲,唱与陇头儿”,因真挚的共情意识流传后世,常被用来表达身份错位后的愧疚、对底层劳动者的尊重等内涵。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待