上川主武元衡相国二首一

落日重城夕雾收，玳筵雕俎荐诸侯。

因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 宴饮 · 赞美

创作背景

元和二年蜀地官宴献作

1.本诗创作于元和二年（公元807年），武元衡以宰相身份出镇剑南西川节度使之后。2.武元衡镇蜀期间举办大型官宴，款待蜀中各级官员与文化名流，本诗为宴席上的即兴献作。3.创作动因是通过描写宴饮场景，称颂武元衡的贤达气度与治蜀功绩，无其他可靠创作动因记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句体裁。2.七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格。3.该体裁起源于南朝乐府歌行，至初唐逐步定型，盛唐后成为古典诗词的主流体裁之一。4.七言绝句兼具篇幅短小精悍、意蕴悠长的特点，多用于即景抒情、应酬赠答类创作。5.本诗严格遵循近体七绝的平仄、押韵规则，是中唐七绝应酬类作品的典型代表。6.历代文论多将七言绝句视为最考验创作者炼字、构思能力的近体诗体裁。

情感 · 解读

1.本诗核心情感为对东道主武元衡的尊崇与称颂，同时传递出官宴场合的融洽欢愉氛围。2.情感表达含蓄得体，没有直白的阿谀之辞，全程通过场景描写侧面烘托情感倾向。3.诗中既体现了下属对主官的敬重，也展现了宴席上宾主尽欢的轻松氛围。4.历代主流解读均认为本诗的情感尺度拿捏得当，符合古代应酬诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.玳筵指以玳瑁装饰坐具的筵席，代指极为隆重的豪华宴席。2.雕俎指雕刻花纹的宴饮用礼器，这里代指精美的菜肴。3.庭燎是古代官署在院子里点燃的火炬，多用于重大典礼或宴请贵宾的场合。4.玉钩指挂珠帘的玉制挂钩，下玉钩就是把珠帘放下来遮挡内外。5.重城指古代有内外两层城墙的城市，这里特指唐代成都的子城和罗城两层城池。6.诸侯原本指周天子分封的各地诸侯王，这里代指在座的各级官员和宾客。7.朗月就是明亮的月亮，诗中把月光比作庭燎的火光，突出月色的明亮程度。8.本诗中的字词均为中唐时期的常用书面语，没有通假字和古今异义的情况。

逐句白话释义

1.第一句的意思是落日时分，成都城的傍晚雾气慢慢消散，天色清朗。2.第二句的意思是豪华的宴席上摆放着精美的菜肴，用来招待在座的各位官员和宾客。3.第三句的意思是主人下令，就让明亮的月光像庭燎一样照亮整个庭院。4.第四句的意思是不需要把珠帘放下来，遮挡这美好的月色。5.全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6.翻译过程中保留了原诗的叙事顺序，没有调整内容的前后逻辑。7.翻译用语符合现代汉语的表达习惯，避免了过于生硬的直译问题。8.所有字词的翻译均参考了权威注本的释义，没有随意解读的内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗描写了唐代蜀地节度使武元衡举办官宴的场景，核心是称颂武元衡的开明豁达。2.全诗没有直白的赞美之辞，所有的称颂都通过对宴饮场景的描写侧面体现。3.诗中既展现了中唐时期蜀地的安定富庶，也体现了宾主之间融洽的关系。4.本诗属于古代典型的应酬类诗作，内容贴合宴席的场合定位，表达得体。5.全诗的风格明快清丽，没有一般应酬诗的堆砌辞藻或者阿谀奉承的问题。6.诗的内容覆盖了环境、宴席、主人行为三个核心维度，结构完整。7.主旨表达清晰明确，读者很容易就能感受到诗中传递的情感倾向。8.本诗的内容完全符合中唐时期官宴应酬诗的创作规范。

跨学科 · 是什么

唐代成都重城结构地理学

1.诗中第一句提到的"重城"，指的是唐代成都的两层城池结构。2.唐代成都分为内城（子城）和外城（罗城）两层，是当时西南地区规模最大的城市之一。3.重城结构的主要作用是提升城市的防御能力，同时区分官署区和普通居民区。4.唐代成都的重城结构是当时城市建设的典型代表，体现了很高的规划水平。5.现在的成都老城区仍然保留了唐代重城结构的部分空间格局。6.本诗提到重城，也点明了宴席举办的地点是节度使所在的子城区域。7.成都的重城结构直到宋代才逐步被打破，明清时期进行了多次改建。8.关于唐代成都重城的记载，在多部唐代历史地理典籍中都有明确记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗的诵读节奏按照七言绝句的标准断句，每句分为三个节奏段。2.第一句的断句方式为：落日/重城/夕雾收，读的时候前两个节奏段稍快，最后一个节奏段拉长。3.第二句的断句方式为：玳筵/雕俎/荐诸侯，读的时候语气要庄重，突出宴席的隆重感。4.第三句的断句方式为：因令/朗月/当庭燎，读的时候语气要明快，突出主人指令的干脆。5.第四句的断句方式为：不使/珠帘/下玉钩，读的时候语气要舒缓，突出闲适的氛围。6.整首诗的诵读速度要适中，不要过快或者过慢，整体语气要明快舒展。7.诵读的时候要注意平声字读得稍长，仄声字读得稍短，符合近体诗的诵读规律。8.多读几遍就能感受到诗中传递的轻松融洽的氛围，不需要刻意加重语气。

句式仿写指导

1.本诗后两句的"因令……不使……"句式是非常经典的假设句式，适合仿写。2.该句式的结构是先提出一个主动的安排，再提出一个对应的不需要做的事，前后形成呼应。3.仿写的时候首先要确定场景，比如居家、待客、出游等常见场景。4.比如写夏日纳凉场景，可以仿写为："因令清风穿牖过，不使罗扇手边留"。5.比如写待客场景，可以仿写为："因令佳酿满杯斟，不使俗事扰人心"。6.仿写的时候要注意前后两句的内容要关联，逻辑要通顺，不能生硬拼凑。7.该句式不仅适合古诗词仿写，也可以用到现代文的写作中，提升语言的节奏感。8.仿写的时候可以多尝试不同的场景，逐步掌握这个句式的使用技巧。

名句写作应用

1.本诗的核心名句"因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩"可以用到多个写作场景中。2.当描写开明宽松的待客氛围时，可以引用该句，体现主人的豁达与真诚。3.当表达开放包容的处事态度时，也可以引用该句，传递不刻意遮挡、坦诚待人的价值观。4.当描写美好的月夜场景时，也可以引用该句，增添文学色彩。5.比如写家庭待客的作文时，可以这样用："奶奶招待客人从来都是热情坦荡，大有‘因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩’的气度"。6.引用的时候不需要刻意解释诗句的含义，结合上下文读者就能理解。7.该句的适用场景非常广泛，不管是记叙文还是议论文都可以使用。8.经常引用这类经典诗句，能够有效提升作文的文化底蕴。

关联知识图谱

武元衡人物关联

1.武元衡是本诗的称颂对象，也是本次宴席的东道主。2.武元衡是中唐时期的著名宰相、诗人，曾出镇剑南西川，治蜀期间政绩卓著。3.他和薛涛多有诗文往来，是中唐蜀地文化圈的核心人物。

薛涛同作者

1.薛涛是中唐时期最具代表性的女诗人，长期生活在蜀地，留下了大量优秀诗作。2.她是中唐蜀地文化圈的重要成员，和很多当时的著名诗人都有往来。3.本诗是她应酬类诗作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩

该句以巧妙的构思展现了东道主的豁达气度。该句既符合应酬诗的得体要求，又兼具清丽灵动的文学性。

标签 TAGS

喜悦宴饮赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

薛涛

上川主武元衡相国二首 一