和郭员外题万里桥
万里桥头独越吟，知凭文字写愁心。
细侯风韵兼前事，不止为舟也作霖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
元和年间成都酬和之作
本诗作于唐宪宗元和年间，诗人薛涛当时定居成都浣花溪畔。郭姓员外郎游览万里桥时题诗在先，薛涛作此诗相和，是典型的唐代文人即景唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人酬和诗作常用的体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，因篇幅短小、意蕴悠长，深受诗人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是作为唱和作品对郭员外原作的回应，二是借典故称颂郭员外治理地方的安民才干，三是暗含诗人自身羁留蜀地的客居愁思。整体情感表达得体克制，无卑怯媚俗之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，万里桥是成都古代著名桥梁，三国时期就已存在。第二，越吟指的是唱越国的歌谣，古代常用来代指客居他乡的人思念故乡的情感。第三，细侯是东汉官员郭伋的别称，他当官的时候非常爱护百姓，很受民众爱戴。第四，作霖是指做滋润万物的甘霖，古代用来比喻官员施惠政救济百姓。这些字词都是理解本诗的核心基础，大家可以结合上下文准确把握含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，我独自一人站在万里桥头，唱着寄托思乡之情的越地歌谣。第二句的意思是，我知道你是通过写下的文字，来抒发自己内心的愁绪。第三句的意思是，您有着和汉代贤官细侯一样的风采气度，也继承了他从前爱民的优良作风。第四句的意思是，您对于百姓来说，不止是能帮大家渡河的船，也是能滋润万物的及时雨。这些释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是薛涛写给郭员外的唱和作品，开篇先点明自己在万里桥边的客居愁绪，呼应郭员外原作里的愁心表达。后面两句借用和郭员外同姓的古代贤官郭伋的典故，称赞郭员外既有先贤的风度，又能切实为百姓做实事，既可以像船一样帮百姓解决具体困难，也可以像甘霖一样给百姓带来德政恩惠。整首诗的内容非常完整，情感表达也很得体。
跨学科 · 是什么
万里桥的地理定位地理学
万里桥是成都历史上非常有名的古桥梁，现在的旧址上修建了新的南门大桥，是成都城南的重要交通枢纽。大家去成都旅游的时候，还可以在附近找到相关的历史标识牌，了解这座桥的历史故事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，第一句的“万里桥头/独/越吟”，在“独”字这里可以稍微停顿一下，拉长一点读音，突出诗人孤独的心境。第二句的“知凭文字/写愁心”，读的时候语气可以稍微放缓，带出轻柔的愁绪。第三句的“细侯风韵/兼前事”，语气要转向明朗，带着称赞的意味。第四句的“不止为舟/也作霖”，最后三个字可以重读，突出全诗的核心主旨。大家可以多练习几遍，就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后一句“不止为A也为B”的句式来进行仿写，这个句式可以用来突出一个事物的双重价值，或者一个人的多重优点。比如我们可以写“老师不止为我们传授知识，也为我们指引人生的方向”，还可以写“消防员不止为我们扑灭火灾，也为我们守护生命的安全”。这个句式非常实用，日常写作的时候经常能用到。
核心名句日常写作应用
“不止为舟也作霖”这句诗，我们可以在写称赞基层工作人员、社区干部、扶贫干部的作文里用到。比如写驻村第一书记的时候，就可以用“李书记在村里工作了五年，帮大家修了路，建了学校，引进了特色产业，真的是不止为舟也作霖，深受全村百姓的爱戴”。用这句诗能让你的作文更有文采，也更有文化底蕴。
关联知识图谱
郭伋待期同典故|历史关联
本诗里的“细侯”就是指郭伋，“郭伋待期”是和他相关的著名典故，都是用来称赞官员守信用、爱护百姓的优良品德。两者的历史来源完全一致，都是出自《后汉书·郭伋传》的记载。
《送友人》《赠远二首》同作者|同主题
这几首作品都是薛涛的赠答唱和类诗作，都体现了薛涛作诗用典贴切、情感真挚、表达得体的创作特点，属于同一诗人同一创作类型的关联作品。
名句 CLASSIC LINES
不止为舟也作霖
本句是全诗核心名句，后世常用来称颂地方官吏既解决民生实际困难，又能施惠政教化百姓的突出政绩。该句用典贴切自然，语义双关，兼具文学性和实用价值，历代诗选多有收录。
标签 TAGS
作者 POET
薛涛
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待