金灯花

阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛。

细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 闲适
创作背景
薛涛晚年闲居浣花溪时创作
本诗学界公认创作于唐穆宗长庆年间,此时薛涛已辞去乐籍,闲居成都浣花溪畔,日常以种花草、创作诗文为乐,见到阶前盛放的金灯花有感而发创作此诗,无特定的政治或人生事件触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中短小精悍的咏物体裁代表。这类体裁起源于南北朝,至唐代发展成熟,擅长以极简篇幅描摹景物、抒发情志,在历代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对金灯花盛放时明艳绮丽姿态的由衷赞叹,第二层是诗人闲居时观赏日常景致的悠然愉悦,整体基调明快清丽,无悲戚沉郁的情绪表达,是典型的闲适咏物之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“蘘蘘”,用来形容植物叶片生长茂盛、层层叠叠的样子。第二个重点词是“砌”,就是古代院落里的台阶,是古典诗词里常见的写景意象。第三个重点词是“艳艳”,用来形容花朵色彩浓艳鲜亮、光彩夺目的状态。第四个重点词是“赤城宫”,指的是浙江天台山赤城山上的道教宫观,赤城山山体呈红色,远远看去像堆叠的云霞。这几个字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词通俗浅白。
逐句白话释义
第一句“阑边不见蘘蘘叶”,翻译成白话就是栏杆旁边看不到金灯花茂盛生长的叶片。第二句“砌下惟翻艳艳丛”,就是台阶下面只有色彩浓艳的花团在风里来回翻卷摇晃。第三句“细视欲将何物比”,就是我仔细盯着这些花看,想要找个合适的东西来比拟它们的样子。第四句“晓霞初叠赤城宫”,就是它们就像清晨的霞光刚刚堆叠在赤城宫上面那样,红得鲜亮又有层次感。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门咏赞金灯花的小品作品,诗人特意避开了对金灯花叶片的描写,集中笔墨突出花朵盛放时的明艳色彩。整首诗先写眼前看到的实景,再用设问引出新奇的比喻,把普通的花卉和壮阔的云霞、名山宫观联系起来,让平凡的景致也有了宏大的美感。整首诗既表达了诗人对金灯花的由衷喜爱,也流露出她闲居生活里善于发现日常小美好的悠然心态,内容简单易懂,情感真挚明快。
跨学科 · 是什么
金灯花的生物学属性植物学
诗里写的金灯花就是我们现在常说的石蒜,也叫彼岸花,属于石蒜科石蒜属的多年生草本植物。这种植物最显著的特点就是先开花后长叶,开花的时候完全看不到叶片,和诗里“阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛”的描写完全吻合。它的花色大多是鲜红色,开花时团簇生长,看起来非常明艳,所以诗人才会用晓霞来比喻它。这种植物大多生长在阴湿的山坡或者溪沟边,在我国南方地区分布很广,成都的气候非常适合它生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每一句的节奏都是“二二三”结构,第一句断为“阑边/不见/蘘蘘叶”,第二句断为“砌下/惟翻/艳艳丛”,第三句断为“细视/欲将/何物比”,第四句断为“晓霞/初叠/赤城宫”。诵读的时候语气要轻快明亮,前两句要读出看到花时的好奇感,第三句要读出设问的思考语气,第四句要读出恍然大悟的赞叹感,整体速度不要太快,每句的最后一个字可以稍微拉长一点音,读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句“细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫”用了先设问后比喻的经典句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要先描述你看到的景物,然后用设问的方式提出要比拟的问题,最后给出一个新奇的比喻答案。比如你看到漫山的杜鹃花,就可以仿写为“远眺欲将何物比,红毡初铺碧山中”;看到冬天的雾凇,就可以仿写为“近看欲将何物比,琼花初缀玉树梢”。仿写的时候要注意比喻的本体和喻体之间要有相似的特点,还要符合七字句的字数要求,读起来朗朗上口就可以。
名句日常写作应用
“细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫”这句名句非常适合用在描写明艳热烈的自然景观的作文或者日常随笔里。比如你写春天去山上看杜鹃花的游记,就可以用:“漫山的红杜鹃开得热热闹闹,风一吹就翻起红色的波浪,真应了那句‘细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫’,看得人眼睛都舍不得移开。”你写去看丹霞地貌的游记,也可以用:“日落时分的丹霞山被夕阳染得通红,层层叠叠的山体像被大自然晕染的画,可不就是‘细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫’的实景吗?”只要是描写红色的、明艳的、有层次感的景观,都可以用这句名句来增添文采。
关联知识图谱
元稹《金灯花》同主题
元稹的《金灯花》也是唐代的咏金灯花名作,内容为“秋丛澣露似殷红,不并繁华绿叶中。羞见众芳凋落后,独向阶前耀晚红”,和本诗一样都突出了金灯花无叶开花、花色红艳的核心特点,两首诗都是唐代咏金灯花的代表作品,常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫
这两句以新奇的设问加比喻手法描摹金灯花的明艳色彩。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待