春郊游眺寄孙处士二首 一

低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。

何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
春日游赏寄友
学界普遍认为此诗作于唐穆宗长庆年间,薛涛晚年隐居成都浣花溪畔时期。诗人春日外出郊游赏蔷薇,触景生情,思念隐居的友人孙处士,遂创作此作寄赠,是典型的友朋寄赠类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,押韵和谐,在唐代发展至鼎盛。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬间的情感感悟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。薛涛的这首作品完全符合七言绝句的格律规范,是唐代女性七绝创作的代表作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,前半部分是春日郊游赏景的闲适愉悦,后半部分是对友人孙处士的深切思念,以及二人分隔两地不得同游的淡淡怅惘。整体情感细腻温婉,真挚动人,没有刻意的悲戚渲染,符合传统文人赠友诗的情感表达尺度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“零陵香”是古代著名香草,原产于古零陵郡,香气浓郁持久,古代常用来做熏香原料。“处士”是古代对有才德却隐居不仕的人的尊称,体现了对孙处士的尊重。“百劳”即伯劳鸟,古时常用来象征别离。“碧溪”指清澈的溪流,此处指代孙处士隐居的地方。“惹衣”指香气沾染到衣服上,突出香气的浓郁。“游眺”指出游眺望观赏风景,点明了创作的场景。这些字词都是唐代的常用词汇,没有生僻字,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句描绘了诗人春日郊游时的动作细节,低着头久久站立在盛放的蔷薇花旁。第二句交代了诗人久立的原因,是喜爱蔷薇花散发的清幽香气。第三句补充这种香气的动人程度,就像古时著名的零陵香一样,轻轻沾染在人的衣衫上,久久不散。第四句笔锋一转,引出诗人思念的对象孙处士。第五句发出疑问,为什么隐居在碧溪之畔的孙处士,此刻没有和自己一同游赏这美好春景。第六句用两种飞鸟的去向作比,点明二人当下分隔两地的状态。第七句暗含了诗人对友人的深切思念,以及不能同游的淡淡遗憾。第八句整体语言直白自然,情感真挚动人。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代女诗人薛涛春日外出郊游时所作,整体内容分为两个部分。前两句侧重写诗人游春时所见的景物,以及自己沉醉于春景的闲适状态。后两句笔锋一转,由景及人,引出对隐居的友人孙处士的思念。全诗没有过于华丽的辞藻,完全以真情实感动人。既写出了春日郊野的美好景致,也传递出诗人对友人的深切牵挂。同时也暗含了诗人对二人志趣相投、心意相通的友谊的珍视。整体情感细腻温婉,富有生活气息。是薛涛寄赠友人诗作中的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
零陵香植物学
零陵香是中国古代著名的芳香类植物,因原产于古零陵郡而得名。它的植株带有天然的浓郁香气,晒干后香气能保持很长时间。古代人们常把零陵香做成香囊佩戴,或者放在衣物中熏香。也有部分地区会把零陵香入药,有驱虫、镇痛的功效。诗中用零陵香的香气来类比蔷薇花的香气,是为了突出蔷薇花香的浓郁怡人。这种类比符合古人对零陵香香气的普遍认知,也体现了诗人对蔷薇花的喜爱。普通读者不需要专业的植物学知识,也能理解这句诗的表达效果。零陵香现在在广西、湖南等地还有大规模的人工种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,符合春日郊游的闲适氛围。第一句“低头久立向蔷薇”语速稍慢,突出“久立”的状态。第二句“爱似零陵香惹衣”语气要略带愉悦,读出对花香的喜爱之感。第三句“何事碧溪孙处士”语速稍提,带出疑问和思念的语气。第四句“百劳东去燕西飞”语速放缓,尾音稍拖,读出怅惘的情感。整体断句可以按照二二三的节奏来断,符合七言绝句的诵读规律。诵读的时候不需要过于激昂,保持平和自然的语气即可。多诵读几遍就能体会到诗中细腻的情感变化。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“动作+景物+感受”的句式结构,非常适合日常写景仿写。仿写的时候先写自己观察景物时的具体动作,比如“驻足闲看傍柳枝”。然后写自己对景物的感受,用熟悉的事物做类比,比如“爱如清笛韵萦耳”。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,只要写出自己的真实感受即可。也可以模仿后两句的转折结构,先写景再引出自己思念的人或者事。这种写法能让普通的写景内容多一层情感厚度,更有感染力。初学者可以先从简单的日常景物入手练习,慢慢掌握这种写法的规律。多练习几次就能写出自然流畅的句子。
名句日常应用
“何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞”这句诗适合用来表达对亲友的思念之情。当你和很久不见的好友分隔两地,不能一同聚会游玩的时候就可以用这句诗。比如在给好友的明信片里引用这句诗,能非常委婉地表达你对他的想念。也可以在朋友圈分享出游照片的时候配上这句诗,暗示自己想念不在身边的好友。这句诗用飞鸟的去向比喻分隔两地的状态,非常生动形象,也很有文化底蕴。日常写作中用到这句诗,能让你的文字更有古典韵味。使用的时候不需要特意改动原句,直接引用就能达到很好的表达效果。大部分读者都能理解这句诗的含义,不会有理解障碍。
关联知识图谱
东飞伯劳歌同典故
这句诗的典故出自南北朝时期的乐府民歌《东飞伯劳歌》。《东飞伯劳歌》里就有“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见”的句子。后世就常用伯劳和燕子飞向不同的方向来比喻亲人、朋友分离,各奔东西。薛涛的这句诗就是沿用了这个传统典故的含义,来表达和友人分隔两地的状态。这个典故是中国古典诗词中非常常见的表达别离的典故,很多诗人都用过。普通读者了解这个典故之后能更准确地理解这句诗的情感内涵。关联的依据来自中华书局《乐府诗集》的相关记载。这个关联属于文学典故的同源关联。

名句 CLASSIC LINES

何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞
这句是本诗的核心名句,化用乐府旧典,用飞鸟分飞比喻友人分隔两地的状态,形象生动,情感含蓄,后世衍生出成语“劳燕分飞”,成为汉语中表达别离的常用表述,广泛应用于各类文学创作与日常表达中。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待