十离诗 燕离巢

出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。

衔泥秽污珊瑚枕,不得梁间更垒巢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志
创作背景
《十离诗》创作背景
本诗为《十离诗》组诗第三首,是薛涛触怒剑南西川节度使韦皋、被罚赴松州边地期间,为求韦皋谅解而作,组诗共十首,均采用托物喻人结构。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南朝,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以燕自喻,抒发寄人篱下无心犯错被逐的委屈、无奈,同时委婉传递出希望获得谅解的诉求,情感克制内敛,符合古代下级陈情的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“朱门”指古代贵族豪富之家的红色大门,代指权贵宅邸。其次,“未忍抛”指燕子不舍得离开居住已久的巢穴。第三,“语交交”形容燕子清脆交错的鸣叫声。第四,“衔泥”指燕子筑巢时叼取泥块的行为。第五,“秽污”此处用作动词,指弄脏、污染。第六,“珊瑚枕”指用珊瑚装饰的名贵枕头,代指主人家的贵重物品。第七,“梁间”指房屋正梁之间的位置,是燕子常见的筑巢处。第八,“垒巢”即搭建巢穴。
逐句白话释义
第一句写燕子常年出入朱红大门的权贵宅邸,早已对这里的环境产生深厚感情,不忍心轻易离开。第二句写过去的很长时间里,主人都十分喜爱这只燕子,常常驻足倾听它清脆交错的鸣叫声。第三句写燕子为了搭建巢穴,每日外出叼取湿润的泥块往返于宅邸内外。第四句写某次衔泥过程中,燕子不小心将泥块掉落在主人的名贵珊瑚枕上,弄脏了枕面。第五句写主人看到被弄脏的珊瑚枕后十分生气,完全不念过去的情分。第六句写主人直接下令,不允许这只燕子再在房梁之间继续搭建自己的巢穴。第七句整首诗的字面叙事连贯清晰,没有晦涩的用词。第八句读者很容易就能读懂字面讲述的燕子被逐的故事。
核心主旨与内容概括
第一句这首诗是《十离诗》组诗中的一篇,全部采用托物喻人的写作模式。第二句诗中的燕子实际上是作者薛涛的自我化身。第三句诗里的主人则指代当时的剑南西川节度使韦皋。第四句全诗借燕子不小心犯错被主人赶出巢穴的故事,暗喻作者自己触怒上级被责罚的遭遇。第五句抒发了作者寄人篱下,不得不仰人鼻息的无奈处境。第六句也委婉表达了自己犯错并非有意,希望得到主人谅解的诉求。第七句整体情感克制委婉,没有直接的抱怨之词。第八句符合古代下级向上级陈情的表达规范。
跨学科 · 是什么
燕子入宅的民俗寓意民俗学
第一,中国古代农耕社会中,燕子是受到广泛喜爱的益鸟。第二,燕子主要以蚊虫、飞蛾等农业害虫为食,能够帮助农民减少虫害损失。第三,古人逐渐形成了燕子入家筑巢是吉兆的民俗认知。第四,人们普遍认为主动来家里筑巢的燕子会给全家带来好运,不会随意驱赶。第五,这种民俗认知流传了数千年,直到今天很多地区仍然保留着不打燕子、不毁燕巢的习俗。第六,诗中提到主人过去十分喜爱这只燕子,也符合古代普通民众对燕子的普遍态度。第七,后面燕子因为犯错被驱赶,才显得更加违背常理,更加突出了主人的刻薄。第八,这个民俗背景能够帮助读者更好理解诗中的情感反差。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二,第一句“出入朱门/未忍/抛”,最后一个“抛”字读音适当拉长,带出不舍的情绪。第三,第二句“主人常爱/语/交交”,“语交交”三个字读得轻快一些,还原燕子鸣叫的感觉,体现过去的融洽。第四,第三句“衔泥秽污/珊瑚/枕”,语速稍慢,读出犯错后的忐忑感。第五,第四句“不得梁间/更/垒巢”,最后一个“巢”字读音放低,带出失落、无奈的情绪。第六,整体诵读的语气要平缓克制,不要有过于激烈的情绪表达。第七,全诗的情感是从轻快逐渐过渡到低沉,符合叙事的逻辑。第八,诵读一遍的时长控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
第一,这首诗采用“先写旧情→再写过错→最后写结果”的叙事结构。第二,仿写时可以套用这个结构,选择其他常见的小动物作为叙事主体。第三,比如可以选择猫作为主体,先写过去主人十分喜爱猫的温顺。第四,再写猫不小心打翻了主人的名贵花瓶,犯了错误。第五,最后写主人不再允许猫进入卧室活动。第六,仿写时用词要平实易懂,不需要堆砌华丽的辞藻。第七,要在叙事中自然融入情感,避免空洞的说教。第八,仿写的句子要符合七言的节奏,读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
第一,“衔泥秽污珊瑚枕,不得梁间更垒巢”这句诗适合用于形容无心犯错被处罚的场景。第二,当自己不小心犯了小错,遭到了过重的惩罚时,可以引用这句诗表达自己的委屈。第三,比如工作中因为无心的疏漏导致项目出了小问题,被公司从重处罚,就可以用这句诗抒发感受。第四,也可以用来形容人际关系中,过去的情分因为一件小事就彻底消耗殆尽的情况。第五,比如和朋友交往多年,因为一次无心的误会就彻底绝交,也可以用这句诗感慨。第六,引用时不需要额外解释背景,大部分读者都能读懂诗句背后的无奈情绪。第七,这句诗的情感表达委婉克制,不会显得过于尖锐。第八,非常适合在社交平台发文或者日常交流中使用。
关联知识图谱
薛涛《十离诗》其余九首同组作品
第一,《十离诗》是薛涛创作的一组七言绝句,总共十首。第二,每首诗都以“X离X”为标题,分别是《犬离主》《笔离手》《马离厩》《鹦鹉离笼》《燕离巢》《珠离掌》《鱼离池》《鹰离鞲》《竹离亭》《镜离台》。第三,十首诗全部采用托物喻人的手法,结构完全一致。第四,每首诗都先写过去受宠的状态,再写犯错被逐的遭遇,最后抒发无奈的情绪。第五,十首诗都是薛涛为了向韦皋陈情,求他谅解自己的过错而作。第六,这组诗整体情感真挚,委婉动人,是薛涛的代表作品之一。第七,阅读其余九首诗能够帮助读者更全面理解这首《燕离巢》的创作背景和情感。第八,也能更清晰地感受到薛涛当时的处境和心境。

名句 CLASSIC LINES

衔泥秽污珊瑚枕,不得梁间更垒巢
本句为全诗核心名句,以极简的叙事点出托物喻人的核心内涵,历代评注多称其“辞浅意深,托旨悠远”,后世常用来形容无心犯小错遭重罚的处境。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待