十离诗 镜离台
铸泻黄金镜始开，初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意
创作背景
薛涛幕府遭贬陈情
本诗属于薛涛《十离诗》组诗，创作于中唐时期，是薛涛在剑南西川节度使韦皋幕府任职时，因事触怒韦皋被发配松州，为陈情求恕所作的组诗之一，以十类事物离开原本依存的环境暗喻自身遭遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，全诗四句，格律要求严谨。七言绝句成熟于唐代，是唐代文人常用的抒情体裁，篇幅短小精悍，适合委婉抒发个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为借物抒怀，抒发诗人遭谗言排挤、失去主官赏识、无法施展才华的怅惘与委屈，情感表达怨而不怒，符合儒家诗教的温柔敦厚传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
铸泻指铸造打磨铜镜的工艺。裴回通徘徊，这里形容满月圆润灵动的状态。三五指农历每月十五，当天的月亮最圆最亮。蒙蔽指被灰尘遮挡住镜面。华堂指华丽的厅堂。玉台指玉质的精美镜台，是古代贵族放置铜镜的器具。读者了解这些字词含义就能准确读懂全诗内容。这些字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句说用铜料铸造打磨的鎏金铜镜刚制成的时候，镜面光亮如新。第二句说它的光泽就像农历十五刚升起的满月一样，温润明亮十分动人。第三句说后来这面镜子被不知道多少灰尘蒙住了表面，再也没有了之前的光亮。第四句说它再也没有资格被放到华丽厅堂的玉制镜台上，供人使用欣赏。整诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义直接理解每句诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇描写铜镜从原本精美光亮、被人珍视，到被灰尘蒙蔽、被弃置不用的完整遭遇。诗人其实是把自己比作这面镜子，把谗言和误解比作蒙蔽镜面的灰尘，把自己原本获得的重用比作放在华堂玉台上的待遇。整首诗委婉抒发了诗人被人误解、失去施展才华机会的失落心情。内容通俗易懂，没有复杂的典故，普通读者很容易共情诗人的遭遇。这首诗也体现了古代文人常用的借物抒怀的创作习惯。
跨学科 · 是什么
唐代铜镜铸造工艺历史学
唐代是中国古代铜镜铸造的鼎盛时期，工匠常用铜锡合金铸造铜镜，成品镜面光滑、成像清晰。贵族使用的铜镜会在表面鎏金，就是诗里提到的“黄金镜”，这类铜镜价格昂贵，只有上层社会才有能力使用。唐代的铜镜除了照容的实用功能外，也经常被当作礼品互相赠送，还是重要的陪葬品。读者了解这个背景就能明白诗里的镜子原本的价值很高，被弃置的落差才会更大。这个知识点的内容都是经过考古出土的唐代文物验证的，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句，每句拆分为三个停顿，分别是二二三的结构：铸泻/黄金/镜始开，初生/三五/月裴回，为遭/无限/尘蒙蔽，不得/华堂/上玉台。前两句诵读的时候语气要平缓明亮，体现出铜镜原本的美好状态。后两句诵读的时候语气要放缓，略带怅惘的感觉，体现出镜子被弃置的失落。诵读的时候要注意咬字清晰，不要读错通假字“裴回”的读音，和“徘徊”读音一致。按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台”用了“为遭+负面遭遇，不得+原本可获得的结果”的结构，非常适合用来写借物抒怀的句子。仿写的时候首先要选一个有对应属性的事物，然后匹配对应的遭遇和结果，比如写花朵被风雨打落就可以写“为遭骤雨狂风打，不得枝头抱蕊开”。写风筝被线缠住就可以写“为遭纤索牵连住，不得云上自在飞”。仿写的时候要注意前后逻辑连贯，事物的属性和遭遇要匹配，不要生硬拼接。多练习这个句式可以提升借物抒情的写作能力。
核心名句写作应用
名句“为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台”适合用在表达怀才不遇、被误解、遭遇挫折的主题的作文里。比如写自己参加比赛被评委误解没能获奖的时候，可以写“此刻我的心情就像唐代诗人薛涛笔下的铜镜，‘为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台’，满心的抱负没能得到施展的机会”。也可以用在写职场遭遇不公的随笔里，表达自己被误解的失落。使用的时候要注意贴合语境，不要强行套用，否则会显得生硬。这个名句的情感共鸣性很强，恰当使用可以提升文字的感染力。
关联知识图谱
薛涛《十离诗》其余九首同组作品
本诗是薛涛《十离诗》组诗的第四首，组诗共十首，分别写燕离巢、犬离主、笔离手等十种事物离开依存环境的遭遇，主题一致，都是诗人借物陈情的作品。组诗创作时间相同，风格统一，都是七言绝句体裁。读者读完本诗可以拓展阅读其余九首，更全面理解诗人当时的处境与心情。
名句 CLASSIC LINES
为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台
该句是本诗核心名句，以直白的比兴手法点明核心主旨，后世常用来指代人被谗言、误解蒙蔽，无法获得施展才能的机会，历代诗话多将其作为薛涛托物言志的代表性诗句收录。
标签 TAGS
作者 POET
薛涛
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待