寄刘尚书

八座镇雄军,歌谣满路新。

汾川三月雨,晋水百花春。

囹圄长空锁,干戈久覆尘。

儒僧观子夜,羁客醉红茵。

笔砚行随手,诗书坐绕身。

小材多顾盼,得作食鱼人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感干谒 · 赞美
月份三月
创作背景
投赠河东节度使
本诗创作于晚唐宣懿时期,为作者旅居河东期间投赠当地最高军政长官刘尚书的干谒作品,创作动因是赞美对方治下的清明政绩,同时向对方展现自身才学,希望得到赏识与举荐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,要求全篇平仄协调、对仗工整、押韵统一。五言排律起源于南朝齐永明体,至唐代发展成熟,多用来唱和应酬、干谒投赠,在唐代官场社交场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对刘尚书镇守河东期间政通人和、边境安宁、民生安乐治绩的由衷赞美,措辞庄重恳切无谄媚之态;第二层是含蓄表达自身才华被赏识的希冀,传递想要得到对方援引提携的诉求,情感表达克制得体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
八座是唐代对尚书级别的高级官员的尊称,这里指代题目中的刘尚书。囹圄就是古代监狱的名称。干戈原本是古代两种兵器,这里代指战争。子夜指的是古代乐府民歌《子夜歌》。红茵是红色的坐垫或者地毯。食鱼人是引用典故,指代被礼遇的门客。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句写身为高官的刘尚书镇守强大的军队,路上到处都是民众新编的赞颂歌谣。第三四句写汾河两岸飘着三月的细雨,晋水岸边百花齐放满是春意。第五六句写监狱长期空着只锁着门,武器很久不用都蒙上了灰尘。第七八句写信奉儒家的僧人安心诵读《子夜歌》,漂泊的客人们醉卧在红色的坐垫上。第九十句写出行时随手带着笔砚,坐下的时候身边都绕着诗书。第十一十二句写我这样不成材的人多得到您的关照,有幸能成为被您礼遇的门客。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给刘尚书的投赠作品,前半部分主要描写了刘尚书治理下的河东地区民生安乐、边境安宁的清明景象,以此来赞美刘尚书的出色政绩。后半部分描写了刘尚书本人儒雅好文的形象,同时委婉表达了自己希望得到刘尚书赏识、被对方收留任用的想法,整体内容直白清晰,情感表达非常得体。
跨学科 · 是什么
汾川与晋水的地理属性地理学
诗中提到的汾川就是汾河,是黄河的第二大支流,也是山西境内最长的河流。晋水是汾河的支流,发源于山西太原的晋祠附近,是古代太原地区重要的灌溉水源。这两条河流都是山西地区的标志性河流,自古以来就是山西农耕文明的重要支撑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明朗庄重,体现出赞颂的情感基调。每句五言的断句节奏都是二三式,比如“八座/镇雄军,歌谣/满路新”。前四句写景的部分语气可以稍微轻快一些,体现春日的生机。中间四句写政绩的部分要语气郑重,体现出对治绩的肯定。最后四句表达诉求的部分语气要诚恳谦和,不要显得过于急切。
基础句式仿写指导
本诗的“汾川三月雨,晋水百花春”是非常经典的正对句式,上下句结构完全对称,都是地名加时间加景物的结构,对仗工整画面感强。仿写的时候可以先选取两个本地的标志性地名,然后搭配对应的季节和典型景物,比如“西湖六月荷,钱塘万树风”,这样就能写出结构相似、画面协调的句子,很适合用来描写地方景色。
核心名句写作应用
“汾川三月雨,晋水百花春”这句诗非常适合在描写山西春日风光的作文里使用,比如写太原春游的游记,或者写山西的文化宣传类文章的时候都可以引用。还可以拓展用来描写其他地方的春日景色,只要把地名替换成对应的当地河流名称就可以,比如描写江南春天可以化用为“扬子三月雨,秦淮百花春”,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
本诗中的“食鱼人”引用自《战国策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖投靠孟尝君后因为待遇不好三次弹铗唱歌,其中就有“长铗归来乎,食无鱼”的内容,后来孟尝君满足了他的要求,他也为孟尝君立下了大功,后世就用食鱼人来指代被礼遇的门客。
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
这首诗和孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》都是干谒诗,都是通过描写景色来赞美对方,然后含蓄表达自己求援引的诉求,情感表达都非常得体,没有过分谄媚的内容,都是唐代干谒诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

汾川三月雨,晋水百花春
该句为全诗核心名句,以清丽明快的笔调描摹了汾河流域春日的盛景,后世常被用来指代山西地区的春日风光,历代诗评认为该句“写景明丽,无脂粉气”,是唐代女性诗人写景诗的代表性名句,常被各类山西地方文旅宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

鱼玄机 844年-868年
唐代女诗人、女道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待