春情寄子安

山路敧斜石磴危,不愁行苦苦相思。

冰销远磵怜清韵,雪远寒峰想玉姿。

莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。

如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。

虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。

别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感相思
创作背景
江陵途中寄赠
本诗作于唐懿宗咸通初年(公元860年左右),是鱼玄机嫁与李亿(字子安)为妾后,因受李亿正室排挤被迫前往江陵暂住,赴江陵途中行于山路时所作,为寄赠身处长安的李亿抒发思念的作品,创作时间与动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言排律体裁,为近体诗的一种,要求全诗通押平声韵,中间每联都需对仗,格律限制严于普通七言律诗。七言排律在唐代创作数量较少,多为寄赠、抒怀类题材,本诗是唐代女性创作的七言排律代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是远行途中对丈夫李亿的深切思念,二是对二人爱情忠贞不渝的盟誓,三是对未来重逢相聚的坚定期盼,情感真挚浓烈,兼具柔婉与刚健特质,是古代女性爱情书写的经典表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敧斜指歪斜不平的样子。石磴指山路上的石头台阶。磵是涧的异体字,指山间的溪流。春病食指春天饮酒过量导致的身体不适。匪石取自《诗经》典故,指心意不像石头那样可以随意转动,比喻意志坚定。比翼指比翼鸟,传说中这种鸟只有两只并排才能飞行,常用来比喻夫妻恩爱。连襟原指姐妹的丈夫之间的关系,这里代指夫妻亲密无间。晴光指晴朗的日光。
逐句白话释义
山路上的路径歪斜不平,石头台阶十分险峻。我不发愁行路的辛苦,却因为深切的思念感到痛苦。远处山涧的冰渐渐融化,我怜爱它清越的声响,就像想起你清雅的风度。寒峰上的积雪还没有完全消融,我望着山峰就想起你如玉的姿态。你不要听那些低俗的歌曲,春天不要贪喝太多酒伤身。你不要招揽闲杂的客人,夜里不要贪下围棋耽误休息。我们像松树一样坚韧、像石头一样坚定的盟约永远存在,像比翼鸟一样亲密相聚的日子怎么会迟迟不来呢。虽然我怨恨在冬末的日子独自远行,但我始终期盼我们能在月圆的时候见面。和你分别没有什么值得拿来赠送的,只有这流着眼泪在晴光里写成的一首诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代女诗人鱼玄机在远行途中写给丈夫李亿的寄赠作品。全诗开篇点出自己不畏惧行路的辛苦,只苦于对丈夫的深切思念。中间部分既借山涧、寒峰的景物抒发对丈夫的思念,也叮嘱丈夫要保重身体,不要贪酒、熬夜下棋。随后诗人表明二人的爱情盟约像松和石头一样坚定,相信很快就能重逢。最后诗人说明自己把这首带着眼泪写成的诗作为礼物送给丈夫,寄托自己的全部思念。全诗情感真挚直白,没有扭捏作态,把女子对丈夫的思念和对爱情的坚定信念表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
松树的文化寓意植物学
松树是我国常见的常绿乔木,即使在寒冷的冬天也不会落叶,始终保持青翠的状态。古人很早就发现松树耐寒坚韧的特点,把它和竹子、梅花一起称为“岁寒三友”,用来象征坚定、忠贞、不屈的品格。普通人也常用松树来比喻一个人意志坚定、不会轻易改变自己的想法。这首诗里用松树来比喻诗人对爱情的态度,就是说自己的心意就像松树一样,永远不会改变。大家在日常生活中也经常会在祝寿、赞美他人品格的时候提到松树的意象。松树的种类很多,常见的有油松、白皮松、马尾松等,大多都适应寒冷、干旱的环境,生命力十分顽强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和又坚定,不要读得过于悲伤低沉。首联“山路敧斜石磴危,不愁行苦苦相思”读的时候前半句语速稍慢,突出山路的艰险,后半句“苦相思”三个字加重语气,突出思念的浓烈。颔联“冰销远磵怜清韵,雪远寒峰想玉姿”语气温柔舒缓,读出思念的柔婉感。颈联“莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋”语气要带着关切,像在对亲人叮嘱一样。“如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟”两句语气要坚定有力,读出誓言的重量。“虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时”前半句带一点怅惘,后半句语气明亮,读出期盼感。尾联“别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗”语气轻柔,带着真挚的情意收尾。整首诗的停顿节奏是每句七言四三停顿,比如“山路敧斜/石磴危”。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多好用的句式可以用来仿写,最适合仿写的是“不愁XX苦,苦XX”的对比句式,还有“莫XX,休XX”的叮嘱句式,以及“如XX匪XXXX长在”的比喻盟誓句式。比如仿写对比句式,可以写“不愁打工苦,苦不能回家陪父母”,把两种辛苦做对比,突出后者的感受更强烈。仿写叮嘱句式,可以写给自己的朋友“莫熬深夜伤身体,休吃太多凉东西”,用来表达对朋友的关心。仿写盟誓句式,可以写给自己的好朋友“如竹匪蒲友长在,共闯难关会肯迟”,把友情比作坚韧的竹子,表达友情坚定,相信两个人一起克服困难的日子很快就会到来。仿写的时候要注意前后句的对仗关系,尽量做到字数相等、词性相对,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
核心名句“如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟”非常适合在写和爱情、友情、承诺相关的作文或者日常消息里使用。比如你给异地恋的对象写情书的时候,就可以引用这句话,表达你对两个人感情的坚定信念,相信很快就能结束异地相聚。或者你和好朋友约定一起完成某个目标的时候,也可以化用这句话,比如改成“如松匪石盟长在,共克难关会肯迟”,来激励对方,表达你们两个人一起努力的决心。还有在写给战友、同窗的毕业纪念册留言里,也可以用这句话来表达你们之间的情谊坚定,以后一定会再相聚。用的时候不用非要整句引用,可以根据自己的场景灵活调整后半句的内容,适配不同的使用场景。
关联知识图谱
《诗经·邶风·柏舟》同典故
本诗中“匪石”的典故出自《诗经·邶风·柏舟》中的“我心匪石,不可转也”,原本是表达诗人坚守自己的志向不会动摇,后世逐渐引申为表达对爱情、信念的坚定,这首诗沿用了该典故的引申义,用来表达对爱情的忠贞不渝。

名句 CLASSIC LINES

如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟
本句以松的坚韧、匪石的坚定喻指爱情忠贞,以比翼鸟、连襟喻指夫妻亲密。

标签 TAGS

作者 POET

鱼玄机 844年-868年
唐代女诗人、女道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待