伤春五首 四

再有朝廷乱,难知消息真。

近传王在洛,复道使归秦。

夺马悲公主,登车泣贵嫔。

萧关迷北上,沧海欲东巡。

敢料安危体,犹多老大臣。

岂无嵇绍血,沾洒属车尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民
创作背景
广德二年梓州创作
广德二年阆州创作 — 本诗作于唐代宗广德二年(公元764年)春,当时杜甫身处阆州,听闻吐蕃入侵、代宗出奔陕州的混乱消息,有感而作《伤春五首》组诗,本首为第四篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全诗十二句,每句五字,符合近体诗对仗、押韵的基本格律要求,是杜甫现实主义叙事诗的典型体裁选择。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻朝廷动荡后的焦灼忧虑,对时局安危的深切牵挂,以及愿意效仿忠贤以身护主、报效国家的坚定信念,情感沉郁真挚,充满儒家忠义内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“王在洛”的“王”指代唐代宗李豫。“秦”指代关中长安一带。“嵇绍”是西晋时期的著名忠臣,为保护晋惠帝而死。“属车”指帝王出行时的从属车辆,这里代指皇帝的车马仪仗。“萧关”是唐代西北重要关隘,位于今宁夏固原东南。大家理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。这些字词都是理解本诗核心含义的关键基础。
逐句白话释义
第一二句是说朝廷又发生了动乱,传来的消息真假难辨。第三四句是说最近传闻皇帝在洛阳,又有消息说使者已经回到了长安。第五六句是说公主被抢走了马匹满心悲伤,贵族嫔妃登车的时候忍不住哭泣。第七八句是说萧关道路迷茫没法向北行进,皇帝想要向东巡行到海边。第九十句是说我哪敢随意揣测国家的安危大局,朝廷里还有很多老臣在。第十一十二句是说难道没有像嵇绍那样的忠臣,愿意抛洒热血沾染皇帝车驾的尘土吗。大家可以对照原文逐句对应理解,没有额外的引申含义。
核心主旨概括
本诗是杜甫听闻朝廷遭遇吐蕃入侵、皇帝出逃的混乱消息后创作的作品。全诗表达了诗人对国家局势动荡的深切担忧,对朝廷安危的牵挂,以及对忠义贤臣能够挺身而出保护皇帝、安定国家的期盼。同时也暗含了诗人自己愿意为国尽忠的坚定信念。这是一首典型的现实主义忧国诗作,情感真挚厚重。大家可以很直观地感受到杜甫的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
广德元年吐蕃入侵长安事件历史学
本诗提到的朝廷动乱对应的是唐代广德元年的真实历史事件。当时吐蕃军队趁唐朝刚刚平定安史之乱、国力空虚的时机,大举入侵关中,直接攻陷了唐朝都城长安。唐代宗李豫被迫逃离长安,到陕州避祸。朝廷陷入混乱状态,各地消息不通,和诗里描述的“难知消息真”的状况完全吻合。这是安史之乱后唐朝遭遇的又一次重大政治危机,直接导致了唐朝国力的进一步衰落。大家可以结合这段历史更好地理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可,比如“再有/朝廷乱,难知/消息真”。整体语速要稍慢,语气要沉重肃穆,体现出诗歌沉郁忧虑的情感基调。读尾联“岂无嵇绍血,沾洒属车尘”的时候可以适当加重语气,突出其中的坚定感。大家平时诵读的时候可以多体会情感的起伏变化。不需要过于夸张的朗诵技巧,平实真诚的表达更贴合本诗的风格。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗五言对仗的句式进行仿写。比如可以先确定一个想要表达的情感主题,比如对社会新闻的感受、对家乡变化的感慨等。然后按照每句五个字的要求,上下句尽量做到词性相对、语义相关。比如可以仿写“久居他乡里,常思故园春”这样的句子。大家刚开始练习的时候不用强求严格的对仗,先做到句式整齐、语义通顺就可以。多练习几次就能慢慢掌握五言句式的写作技巧。
名句日常写作应用
核心名句“岂无嵇绍血,沾洒属车尘”可以在很多写作场景中使用。比如写关于爱国奉献、责任担当主题的作文时,可以引用这句诗来表达仁人志士挺身而出、为国奉献的精神。写赞美逆行者、英雄人物的文章时也可以用这句诗,突出他们不畏牺牲、守护家国的品质。大家引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,用来升华主题。比如写“面对突如其来的灾害,无数普通人挺身而出,正应了杜甫那句‘岂无嵇绍血,沾洒属车尘’的感叹。”这样的用法非常自然贴切。
关联知识图谱
嵇绍血溅帝衣典故同典故
嵇绍是西晋名士嵇康的儿子,西晋末年发生皇室内乱,嵇绍跟随晋惠帝出征,战败的时候百官都逃跑了,只有嵇绍用身体保护晋惠帝,被乱兵杀死,鲜血溅到了晋惠帝的衣服上。后来晋惠帝不让人洗掉这件衣服上的血,说这是嵇侍中的血。这个典故是中国传统文化里忠臣形象的典型代表,杜甫引用这个典故正是为了表达对忠君爱国精神的推崇。大家可以去查阅《晋书》里的相关记载了解更多内容。

名句 CLASSIC LINES

岂无嵇绍血,沾洒属车尘
本句化用西晋嵇绍以身护帝的典故,抒发忠臣愿为君主赴难的忠义情怀。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待