诗三百三首 九

人问寒山道,寒山路不通。

夏天冰未释,日出雾朦胧。

似我何由届,与君心不同。

君心若似我,还得到其中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理
创作背景
寒山隐居天台山创作
本诗为寒山隐居天台山寒岩时期所作,是他答复访客问“寒山道”的即兴创作,创作时间大致在唐代宗大历年间,创作动因是借描述山居环境的特点,向世俗访客传递禅修的核心理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的一种,每句固定五字,不严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,形式自由灵活,适合抒发随性自在的思想情感,是唐代僧诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感是平和的禅理劝导,没有强烈的情绪起伏,以山居实景为喻,引导世人反思自身心念,摒弃世俗功利杂念,体悟自在清净的禅道境界,传递出禅宗明心见性的核心思想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,寒山道有两层含义,表层指通往寒山隐居地寒岩的山路,深层指禅宗所说的禅道、修行境界。第二,释是消融、融化的意思。第三,届是到达、抵达的意思。第四,君是对对方的尊称,相当于您。大家可以通过上下文很容易理解这些字词的含义,不需要额外查复杂的工具书,就能明白诗句的基本意思。这些字词都是唐代口语化的表达,符合寒山诗直白通俗的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是有人询问通往寒山的道路怎么走。第二句的意思是通往寒山的道路没办法通行。第三句的意思是夏天的时候山上的冰还没有融化。第四句的意思是太阳出来了山上的雾气还是朦朦胧胧的。第五句的意思是像你这样的人怎么能到达这里呢。第六句的意思是因为你的心和我的心不一样。第七句的意思是如果你的心和我的心一样的话。第八句的意思是还是能够到达寒山里面的。这个释义没有额外的文学修饰,完全按照字面意思翻译,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗采用问答的形式展开,开篇就点出访客询问寒山道路的场景。接着诗人用四句内容描述了寒山路的难走,夏天有残冰、日出有浓雾,客观上通行难度很大。之后诗人点明核心原因,不是路真的走不通,而是访客的心和自己不一样。最后给出解决方法,只要访客的心和自己一样清净,就能到达寒山。整首诗语言直白通俗,没有晦涩的表达,很容易读懂核心意思,是一首很有启发性的禅理小诗。
跨学科 · 是什么
寒岩夏季残冰现象地理学
寒岩位于天台山高海拔区域,海拔在800米以上,气温比平原地区低很多。冬季的时候山上会积累大量的冰雪,到了夏天气温升高,低海拔的冰雪融化了,高海拔背阴处的冰雪还没有完全消融。这是很常见的高海拔山地气候现象,大家去高海拔山区旅游的时候也能见到类似的情况。这种现象不是诗人夸张杜撰的,是符合真实的地理气候规律的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要太急促。第一二句“人问寒山道,寒山路不通”可以稍微加重“不通”两个字的语气,点出核心矛盾。第三四句“夏天冰未释,日出雾朦胧”要读得轻柔一点,描摹出山上朦胧清冷的感觉。第五六句“似我何由届,与君心不同”可以稍微放慢语速,突出心不同的核心差异。第七八句“君心若似我,还得到其中”要读得笃定有力,传递出肯定的态度。每句之间可以稍微停顿半秒,整体诵读时长控制在20秒左右就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的问答结构和比喻手法。首先开头可以用“人问XX路,XX路不通”的句式,点明要写的核心事物。然后用两句具体的描述,写这个事物的客观难点。接着用两句点明核心差异,比如“似我何由届,与君XX不同”。最后用两句给出解决方法,“君XX若似我,还得到其中”。比如仿写读书主题:“人问读书道,读书路不通。春困还未醒,秋乏睡朦胧。似你何由届,与君志不同。君志若似我,还得学问中。”仿写的时候不需要追求押韵,只要结构一致就可以,很容易上手。
名句应用指导
核心名句“人问寒山道,寒山路不通”和“君心若似我,还得到其中”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于坚持、初心的作文的时候,可以用这两句开头,引出只要心念坚定就能达成目标的主题。比如写“古人说‘人问寒山道,寒山路不通。君心若似我,还得到其中’,我们追求梦想的道路就像寒山路,只要我们保持初心,就能抵达终点。”也可以用在劝慰别人遇到困难不要放弃的场景里,告诉对方调整心态就能解决问题。大家平时写随笔、发朋友圈的时候也可以用这两句,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《诗三百三首 其二十二》同主题
这首诗和本诗都是寒山的禅理诗,都采用了直白的口语化表达,传递禅宗明心见性的核心理念,都是寒山隐居时期的代表作品,风格高度一致,大家可以对照阅读,更容易理解寒山的禅诗特点。
天台山风景名胜区同地点
天台山是本诗的创作地点,是我国著名的佛教名山,也是禅宗、天台宗的发源地,历史上有很多高僧、隐者都在天台山隐居修行,留下了很多优秀的文化作品,大家去天台山旅游的时候可以实地感受诗里的场景。

名句 CLASSIC LINES

人问寒山道,寒山路不通。君心若似我,还得到其中
前两句以具象的山路起兴,后两句直接点明禅理内核。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待