诗三百三首 十八

岁去换愁年,春来物色鲜。

山花笑渌水,岩岫舞青烟。

蜂蝶自云乐,禽鱼更可怜。

朋游情未已,彻晓不能眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦
创作背景
寒山隐居天台山时期创作
本诗为寒山隐居唐代台州唐兴县(今浙江天台)天台山期间所作,学界普遍认为创作时间为唐代宗大历年间,是诗人春日与友人同游时即兴创作的作品,无对应特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌传统体裁,起源于汉代,每句固定为五字,格律要求自由,无需严格对仗、平仄限制,押韵规则灵活。唐代是五言古诗创作的鼎盛时期,大量文人采用这一体裁创作。寒山的多数诗作均采用五言古体形式,风格质朴直白、贴近日常,契合体裁的自由特性。本诗是寒山五言古诗的代表性作品之一,充分体现了体裁的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对冬去春来自然生机的由衷喜爱,对蜂蝶禽鱼自在生存状态的欣羡,以及与友人同游山水的畅快尽兴。整体基调明快积极,没有寒山诗作常见的禅理说教内容,是其少见的纯粹写景抒情的作品。历代注家对本诗的情感解读没有明显分歧,均认可其轻松愉悦的核心基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“愁年”指过去一年充满忧愁的时光。“物色”指代自然万物的景色。“渌水”指清澈流动的水流。“岩岫”指山峦和山间的洞穴。“可怜”是古今异义词,此处意思是可爱、惹人喜爱。本诗没有生僻通假字,字词含义直白易懂。不需要专业背景就能轻松理解所有字词的意思。每处注释都严格对应原文语境,没有引申含义。所有字词的解释都符合唐代的语言使用习惯。日常阅读中遇到同类字词也可以参考这些释义。
逐句白话释义
旧的一年过去,换掉了满是忧愁的年岁。春天到来,自然万物的景色都变得鲜亮明媚。山间的野花盛开,仿佛对着清澈的水流展露笑颜。山峰洞穴之间,青烟缭绕,好像随着风轻轻舞动。蜜蜂和蝴蝶自在飞舞,自己觉得十分快乐。飞鸟和游鱼活泼灵动,看起来更加惹人喜爱。和朋友一起游玩的兴致还没有消退。一直到天快亮了都睡不着觉。翻译完全保留原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。每句释义都严格对应原文字词含义,没有曲解原意。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写了冬去春来时节天台山的美好春日景色。诗人记录了自己和朋友一起游赏春景的全过程。诗中先写时节更替的感受,再写山间的美丽景色。接着写自然界里昆虫、飞鸟、游鱼的自在状态。最后抒发自己和朋友游玩的畅快心情。整首诗的氛围轻松明快,没有沉重的内容。读者能很直观感受到诗人当时的愉悦情绪。这首诗是寒山诗作中少有的纯粹抒发世俗快乐情绪的作品。它没有包含寒山常用的禅理说教内容,风格十分接地气。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
天台山春日地貌特征地理学
天台山属于浙东丘陵地貌,海拔多在500到1000米之间。山中多溪流峡谷,水资源丰富,水质十分清澈。春季气温回升,山中的野生花卉会大规模开放。因为植被覆盖率高,山间早晚容易出现雾气缭绕的现象。诗中描写的山花、渌水、岩岫、青烟都是天台山春季常见的景观。这些描写没有夸张虚构的成分,完全符合当地的地理特征。普通读者不需要地理专业知识就能理解这些景观的特点。这些描写也能帮大家直观认识浙东山区的春日景色。天台山现在也是知名的春日赏花旅游目的地。每年春天都有大量游客前往观赏类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
这首诗的诵读节奏每句可以划分为“二三”停顿。比如第一句读成“岁去/换愁年”,第二句读成“春来/物色鲜”。诵读的时候整体语气要轻快明亮,带着愉悦的感觉。读到写景的句子时可以适当放慢语速,突出景色的美好。最后两句要读出兴致高昂、意犹未尽的感觉。每句末尾的韵脚“鲜、烟、怜、眠”可以适当拉长读音,突出韵律感。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。不需要用过于夸张的语气,自然流畅就好。小学生诵读的时候可以配合简单的手势,帮助理解诗句的画面。多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“景物+拟人动词+事物”的句式。比如原句“山花笑渌水”就是“山花(景物)+笑(拟人动词)+渌水(事物)”。仿写的时候可以先选择身边常见的景物作为主体。比如柳树、荷花、小鸟、风等常见的事物都可以作为描写对象。然后给这个景物搭配一个符合它特点的拟人动词。比如柳树可以搭配“舞”,小鸟可以搭配“唱”,荷花可以搭配“立”。最后接一个对应的相关事物,比如“春风”“水面”“树梢”之类的。仿写出来的句子比如“柳树舞春风”“小鸟唱树梢”都是符合要求的。仿写的时候不需要追求复杂的用词,简单直白就好。多练习几次就能轻松掌握这种写景句式的写法。
核心名句写作应用
“山花笑渌水,岩岫舞青烟”这句可以用在描写春日山野景色的作文里。比如写春天去爬山的游记时就可以引用这句。也可以用在描写江南乡村春日景色的段落里。还可以用在表达对春天喜爱之情的作文开头或者结尾。比如写“春天的天目山景色宜人,正是‘山花笑渌水,岩岫舞青烟’的美好时节”就是合适的应用。这句的风格清新明快,不适合用在情绪沉重的作文里。大家日常写随笔、发朋友圈描写春景的时候也可以引用这句。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的意思。用在作文里的时候可以增强文字的画面感,让描写更有文采。大家可以多积累这类写景名句,方便写作的时候使用。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》也是唐代描写春日景色的经典诗作。两首诗的核心都是抒发对春日的喜爱之情。两首诗的风格都直白自然,容易理解。都适合作为中小学生学习的古典诗词入门作品。《春晓》描写的是春日早晨的场景,本诗描写的是春日游赏的场景。两首诗都没有复杂的用典,内容贴近日常生活。它们都是唐代山水田园诗派的代表性短篇作品。历代都把这两首诗归为春日主题的经典诗作。学习完本诗之后可以拓展阅读《春晓》,对比两首诗的异同。能帮助大家更好地理解唐代诗人对春日景色的描写角度。

名句 CLASSIC LINES

山花笑渌水,岩岫舞青烟
该句是本诗核心写景名句,采用拟人手法将山花、山峦写得鲜活灵动,色彩对比鲜明,画面感极强。后世常被用来指代江南春日山野景色,入选多个古典山水诗权威选本,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待