诗三百三首 三十六
东家一老婆，富来三五年。
昔日贫于我，今笑我无钱。
渠笑我在后，我笑渠在前。
相笑傥不止，东边复西边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 讽喻
创作背景
大历年间寒岩创作
本诗创作时间学界公认为唐代宗大历年间，是作者隐居台州寒岩期间观察民间世俗百态后的有感而发。创作动因是作者目睹民间普遍存在的嫌贫爱富、趋炎附势的社会风气，以通俗化的诗歌形式进行讽喻劝诫，没有涉及特定的单次历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代白话五言古诗，属于古体诗范畴，不受近体格律的严格约束。这类诗歌发源于汉魏时期的民间乐府，唐代时被民间诗人广泛用于创作讽喻类内容。其艺术定位是通俗文学的代表，打破了六朝以来诗歌追求骈俪典雅的创作传统。在历代文体地位中，这类白话五言诗是后世世俗文学、通俗说唱文学的重要源流之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗嫌贫爱富心态的讽刺，以及对世事流转、贫富轮转规律的劝诫。情感层次分为三层：首先是对贫富颠倒现象的客观陈述，其次是对趋炎附势者的反讽，最后是对世事无常规律的理性阐释。历代主流解读均将其归入寒山劝世类诗歌范畴，认可其通俗化的教化价值。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本诗使用了大量唐代民间口语词汇，贴近普通百姓的语言习惯。「渠」是唐代江南地区常见的方言代词，指代第三人称「他」，在唐代民间文学中十分常见。这个词汇没有书面语的生硬感，符合全诗通俗直白的风格定位。「傥」是通假字，通「倘」，释义为倘若、如果，表示假设的逻辑关系。这个字在唐代口语诗中经常出现，用来引出后续的推理性内容。其余字词均采用最通俗的常用义，没有生僻晦涩的表达。整体字词选择完全贴合寒山白话讽喻诗的创作定位，降低了理解门槛。读者不需要借助复杂的注释就可以读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
东边的住户有一个老年妇人，家境富裕已经有三五年的时间了。过去她的家境比我还要贫困，现在却反过来嘲笑我没有钱财。她嘲笑我现在处于贫困的状态落在后面，我却嘲笑她未来的祸患早晚会先来。如果这样相互嘲笑的情况不停止的话，命运的好坏就会像方位一样从东边转到西边去。
核心主旨概括
本诗通过东家老妇贫富转变后嘲笑他人的日常小事，阐释了贫富轮转、世事无常的普遍规律。全诗批判了世俗社会中嫌贫爱富、趋炎附势的不良风气，劝诫世人不要以一时的处境评判他人的一生。全诗语言直白通俗，没有使用复杂的典故和修辞，所有读者都能轻松理解其中的道理。内容贴近普通百姓的日常生活，具有很强的现实教化意义。
跨学科 · 是什么
唐代民间贫富观念社会学
本诗反映了唐代民间普遍存在的嫌贫爱富的世俗心态，这种心态是古代小农社会贫富流动不固定的产物。普通百姓对于他人的贫富变化十分敏感，常常以当下的经济状况判断他人的地位。这种观念直到现代社会依然有一定的普遍性，具有跨时代的反思意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏平缓，体现出白话诗通俗直白的特点。前四句叙事部分语速稍快，读出陈述事实的客观语气。第五六句的两个「笑」字要加重语气，读出反讽的意味。最后两句议论部分语速放慢，加重停顿，体现出说理的郑重感。每句五言按照二二一的节奏断句即可，不需要过于复杂的语气变化。
句式仿写指导
本诗使用的「昔日…今…」「渠笑我…我笑渠…」的对比句式十分适合用来写反差类的内容。仿写时可以先写过去的状态，再写现在的状态，形成鲜明的对比。比如可以仿写为「昔日同寒窗，今居庙堂上。渠笑我布衣，我笑渠太忙」，保持前后句式的对称即可。这种句式不需要复杂的修辞，重点在于突出前后状态的反差效果。
名句应用指导
「相笑傥不止，东边复西边」这句适合用在劝人不要目光短浅的写作场景中。比如写同学聚会有人炫耀财富时，可以引用这句说明三十年河东三十年河西的道理。也可以用在评论社会上嫌贫爱富的新闻时，引用这句体现世事无常的规律。日常交流中使用这句也能很委婉地表达劝诫的意思，不会显得过于生硬。
关联知识图谱
王梵志白话诗同体裁|同主题
王梵志是初唐时期的白话诗代表人物，和寒山的创作风格高度相似，都以通俗语言写讽喻劝世的内容。二者都是唐代白话诗派的核心代表人物，作品内容都贴近民间生活，具有很强的教化意义。
名句 CLASSIC LINES
相笑傥不止，东边复西边
本句是全诗的核心议论句，也是流传最广的名句。其文化影响力覆盖东亚儒家文化圈，常被用来劝诫世人不要以一时的贫富论人。历代评注均认可其以极简语言阐释深刻哲理的创作特点，后世的通俗文学、民间谚语中多次化用该句的语义。
标签 TAGS
作者 POET
寒山
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待