诗三百三首 三十九

白鹤衔苦桃,千里作一息。

欲往蓬莱山,将此充粮食。

未达毛摧落,离群心惨恻。

却归旧来巢,妻子不相识。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
寒山隐居天台山时期创作
这首诗为唐代诗僧寒山隐居天台山国清寺周边时期所作,创作时间大致在唐贞观年间。是寒山日常观察山野风物、感悟世情后写就的白话禅诗,无具体对应历史事件,属于诗人日常抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,唐代依旧广泛创作。该体裁不要求严格的平仄对仗,形式自由,适合抒发多样情感。寒山的这首作品是唐代白话五言古诗的典型代表,语言质朴无华,不事雕琢。其文体地位属于古体诗范畴,是对汉魏五言诗传统的继承与创新。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是对追求虚妄目标历尽磨难的苦楚,二是离群漂泊的孤独感,三是归乡后物是人非的疏离感。历代解读均认可其托物喻人的悲凉内核,兼具对世俗求仙风气的讽刺与对普通流民的同情。情感表达直白真挚,没有刻意的抒情修饰,却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“苦桃”指的是野生山桃,果肉薄味道酸涩,不能当作美味的食物。“蓬莱山”是中国古代传说中东海里的三座仙山之一,相传是仙人居住的地方。“摧落”的意思是脱落、掉落,这里指白鹤的羽毛因为长途飞行而磨损脱落。“惨恻”的意思是悲痛、伤感,用来形容白鹤离开同伴后的孤独痛苦心情。“却归”的意思是退回、返回,这里指白鹤没能到达蓬莱山,只能往回飞。“旧来巢”就是白鹤以前居住的鸟巢,代指它的老家。“妻子”在古代汉语中指的是妻子和儿女,和现代汉语里仅指配偶的意思不同。“不相识”就是不认识,突出白鹤变化太大,家人都认不出它了。
逐句白话释义
第一句写白色的仙鹤嘴里叼着一枚苦涩的山桃,准备踏上远行的路。第二句写它飞行的路程十分遥远,每飞一千里才会停下来休息一次。第三句交代它远行的目的地,是传说中仙人居住的蓬莱仙山。第四句写它叼着这枚苦桃,是要当作自己一路上的口粮。第五句写它还没有飞到蓬莱山,身上的羽毛就因为长途跋涉全部磨损脱落了。第六句写它和原本的同伴失散了,独自一个心里十分悲痛难过。第七句写它没有办法继续前行,只能掉头飞回自己以前居住的旧巢。第八句写它回到家之后,家里的妻子和儿女全都认不出它来了。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是围绕一只白鹤远赴蓬莱求仙的经历展开的。诗人没有直接写人的遭遇,而是把人的情感投射到了白鹤的身上。白鹤带着微薄的口粮踏上遥远的求仙路,最终不仅没能达成目标,还变得十分落魄。它回到家乡之后,连自己的家人都认不出它,充满了悲剧色彩。诗人借这只白鹤的遭遇,写出了世间很多人的共同经历。很多人年轻时为了追求遥远的目标背井离乡,历尽千辛万苦。最终不仅没能实现自己的理想,还耗尽了自己的青春,变得一无所有。等他们回到家乡的时候,发现物是人非,连最亲近的家人都和自己有了隔阂,十分悲凉。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句五个字,诵读的时候在第二个字和第三个字之间断句即可。比如第一句读成“白鹤/衔苦桃”,第二句读成“千里/作一息”,以此类推。前四句写白鹤出发的状态,诵读的时候语气可以平缓一些,稍微带一点充满希望的感觉。第五六句写白鹤受挫的状态,诵读的时候语气要低沉下来,语速放慢,突出悲凉的感觉。最后两句写白鹤归乡的惨状,诵读的时候语气要更轻,带一点无奈和伤感的情绪。整体的诵读节奏不要太快,要符合诗歌质朴悲凉的整体风格。诵读的时候可以适当加重“衔”“一”“摧落”“惨恻”“不相识”这几个关键词的读音,突出诗歌的核心情感。不要用过于夸张的语气,保持平实的风格更符合这首诗的特点。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句“XX衔XX,千里作一息”的句式,描写远行的事物。比如写候鸟迁徙可以写“大雁衔枯草,千里作一息”,写游子远行可以写“行人裹干粮,千里作一息”。仿写的时候要注意前半句写出行的准备,后半句写远行的艰辛,保持句式对称即可。不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言就能达到很好的表达效果。也可以模仿本诗托物言志的写法,通过写动物的遭遇来表达人的情感。比如写蚂蚁搬家、蜜蜂采蜜,都可以用来隐喻人的生活经历。仿写的时候要注意抓住事物的核心特征,和想要表达的情感形成对应。不要强行关联没有相似性的事物,否则会显得生硬不自然。
名句日常写作应用
核心名句“未达毛摧落,离群心惨恻”可以用在描写追求目标失败、孤独失落的写作场景中。比如写在外打拼多年没有成就的游子,可以写“他在南方打拼了十年,既没赚到钱也没站稳脚跟,如今返乡,真可谓是‘未达毛摧落,离群心惨恻’”。也可以用在写考研、考公失败的心情,比如“连续考了三次都没有上岸,身边的同学早就工作成家,他难免有‘未达毛摧落,离群心惨恻’的悲凉感”。还可以用在描写运动员受伤错失比赛的场景,突出其失落的心情。应用的时候要注意场景和诗句情感的匹配度,不要用在过于轻松的场景里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整语序适配上下文。引用诗句能让文字更有感染力,避免直白表述的平淡。
关联知识图谱
寒山诗歌合集同作者|文献作品集
本诗属于寒山创作的三百多首白话诗之一,风格质朴、多含禅理,是寒山诗的典型代表。寒山的诗大多写于他隐居天台山时期,内容涵盖世情感悟、禅理阐释等多个方面。
东海三仙山传说同典故
本诗中的蓬莱山是中国古代神话中的东海三仙山之一,另外两座是方丈和瀛洲,相传都是仙人居住的地方,自古就有很多人前往海边求仙。

名句 CLASSIC LINES

未达毛摧落,离群心惨恻
这句是全诗的核心名句,精准刻画了追求目标受挫后的落魄与孤独状态。语言质朴直白却极具感染力,后世常用来形容在外打拼失败、孤独无依的状态,历代诗选多收录此句。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待