诗三百三首 五十二

垂柳暗如烟,飞花飘似霰。

夫居离妇州,妇住思夫县。

各在天一涯,何时得相见?

寄语明月楼,莫贮双飞燕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感相思
创作背景
中晚唐寒山隐居时期创作
本诗为唐代诗僧寒山的世情类作品,收录于《全唐诗》卷八百零六,学界公认创作于其中晚年隐居天台山阶段,是诗人观察民间夫妇分离的普遍生活状态后创作的白话诗,无明确对应特定历史事件,创作动因是反映普通民众的真实情感诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一,全篇以五字句为基本句式,起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代达到创作高峰,是古代文人群体广泛使用的诗歌体裁。本诗属于唐代白话五言古诗范畴,突破了传统文人诗的典雅规制,语言质朴直白。
情感 · 解读
本诗核心情感为分隔两地的夫妇对彼此的深切思念,包含了相隔万里的惆怅、对团聚的迫切渴望,还有独居思妇触景生情的孤寂感,情感表达直白恳切,符合中国古典思妇题材作品的主流情感内核,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是“霰”,指的是高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现,外观是白色不透明的小颗粒。第二个是“离妇州”“思夫县”,是诗人虚拟的地名,没有现实中对应的行政区划,用来指代夫妻两人分居的不同地方。第三个是“明月楼”,是古典诗词中常见的意象,一般指代思妇居住的阁楼。第四个是“贮”,在这里是收留、容纳的意思。大家不需要记忆复杂的术语,只要明白每个字词在诗里的具体意思就可以。
逐句白话释义
第一句“垂柳暗如烟”的意思是,低垂的柳树枝条茂密,远远看去昏暗朦胧就像笼罩着烟雾一样。第二句“飞花飘似霰”的意思是,飘落的花瓣在空中飞舞,就像纷纷扬扬的小雪粒一样。第三四句“夫居离妇州,妇住思夫县”的意思是,丈夫住在思念妻子的州,妻子住在想念丈夫的县,其实就是说两人分居在两个很远的地方。第五六句“各在天一涯,何时得相见”的意思是,两个人各自在天的另一边,什么时候才能够见面呢。第七八句“寄语明月楼,莫贮双飞燕”的意思是,捎话给明月楼上居住的思妇,不要收留那成双成对飞来的燕子。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单易懂,写的是一对分隔在两地的夫妻,互相思念对方却没办法见面的惆怅心情。整首诗没有使用复杂的修辞手法和生僻的字词,都是非常直白的口语化表达,就像普通人在说自己的心事一样。诗人通过这首诗,表达了普通老百姓对阖家团圆的朴素渴望,也写出了古代很多夫妻因为各种原因被迫分离的现实状况。大家读完就能很直观地感受到诗里的思念情绪。
跨学科 · 是什么
垂柳的生物学特性植物学
大家平时在河边、湖边经常能看到垂柳,它是我国原生的树种,全国各地都有广泛种植。垂柳的枝条非常柔软,风一吹就会轻轻摆动,是春季代表性的观赏植物之一。因为垂柳经常生长在送别、出行的渡口边,所以古典诗词里经常用垂柳来表达离别、思念的情绪。大家春天的时候可以观察一下,雾气大的时候垂柳看起来确实像笼罩着一层烟雾,和诗里写的一模一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照每句2-3的节奏来断句,比如“垂柳/暗如烟,飞花/飘似霰”“夫居/离妇州,妇住/思夫县”“各在/天一涯,何时/得相见”“寄语/明月楼,莫贮/双飞燕”。读前两句的时候语气要平缓,营造出朦胧的氛围。读中间四句的时候语气要加重一点,带出思念的惆怅感。读最后两句的时候语气要放轻一点,带出一点淡淡的委屈和孤寂感。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里的“垂柳暗如烟,飞花飘似霰”用了非常简单的比喻手法,大家平时写作文的时候可以仿写这种句式。仿写的时候先选一个你要描写的事物,然后找一个和它有相似特点的常见事物来打比方就可以。比如我们可以写“枫叶红似火,芦花白如雪”,也可以写“星光明似灯,月光柔似水”。大家仿写的时候不需要用太复杂的词语,只要比喻贴切、句子通顺就可以。这种句式写在写景作文里会非常出彩。
名句写作应用指导
这首诗里的名句“各在天一涯,何时得相见”大家平时写作文的时候经常能用得上。比如你写很久没见的远方亲戚,或者写在外地工作的爸爸妈妈,还有写很久没见面的好朋友的时候,都可以用这句话来表达你的思念。比如你可以写“我和最好的朋友已经两年没见面了,真的是各在天一涯,何时得相见啊”。大家用的时候只要是表达对远方亲人朋友的思念,都可以直接用这句诗,会让你的作文更有感染力。
关联知识图谱
《古诗十九首·涉江采芙蓉》同主题
《涉江采芙蓉》是汉代的古诗,写的也是游子和思妇分隔两地互相思念的内容,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都表达了对团聚的渴望,是不同时期同主题作品的代表。大家读完这首诗可以去读一读《涉江采芙蓉》,能更好地理解这类题材的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

各在天一涯,何时得相见
该句是本诗的核心名句,脱胎于《古诗十九首》,又以直白的口语化形式强化了情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待