奉寄别马巴州

杜甫 · 唐

勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。

扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。

独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。

知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 祝愿 · 送别

创作背景

广德二年阆州赠别

本诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫当时暂居阆州，即将乘舟东下离开巴蜀，恰逢担任巴州刺史的马姓友人奉召入朝，遂作此诗寄赠道别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，格律要求严格，全诗八句每句七字，中间两联需对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代以来文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对马巴州才能的高度赞许，二是临别之际的不舍怅惘，三是对友人奉召入朝、仕途顺遂的真挚期许，也暗含诗人自身漂泊无依的淡淡失意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 马伏波指东汉开国功臣马援，因战功受封伏波将军，后世常用其代指建立边功的才俊。2. 功曹是汉代设置的地方佐吏官职，主管官吏任免、人事调度等事务。3. 萧何是西汉开国名相，辅佐刘邦建立汉朝，是古代贤能官吏的代表人物。4. 扁舟就是小船，古典诗词中常用来指代漂泊、归隐的生活状态。5. 南国这里指巴蜀地区，是杜甫当时所处的南方地域。6. 鱼竿代指隐居渔樵的闲散生活，是古代文人常见的隐逸意象。7. 骊驹指纯黑色的良马，古代常为贵族、官员的坐骑。8. 白玉珂是装饰在马笼头上的玉制饰品，是高阶官员身份的象征。

逐句白话释义

1. 你立下的功勋事业最终会赶上东汉的伏波将军马援。2. 你这个地方佐吏的才能，早就不是汉代的萧何能比的了。3. 我把小船的缆绳系在沙岸边已经停留了很久。4. 巴蜀地区的浮云在水面上随处可见。5. 我独自拿着鱼竿终究要远去漂泊。6. 很难跟着你飞鸟一样的行程再相见了。7. 我知道你并不喜爱这春日湖边的美景。8. 你的志趣在骑着佩戴白玉珂的骏马入朝为官。9. 全诗语言朴实，情感真挚，没有过于华丽的修饰。10. 内容直白易懂，符合赠别诗的基本表达特点。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是杜甫写给马巴州的赠别诗。2. 开篇连用两个典故高度赞许马巴州的才能。3. 中间两联写自己当下的漂泊状态，暗含离别的不舍。4. 结尾点明马巴州入朝的志趣，表达对其仕途的美好祝愿。5. 全诗既表达了对友人的真挚情谊，也暗含诗人自身漂泊的失意。6. 整体情感恳切，基调积极向上，没有过度的悲戚情绪。7. 是杜甫赠别诗中比较明快的作品之一。8. 适合用来赠别即将奔赴前程的亲友。

跨学科 · 是什么

马援与萧何的历史身份历史学

1. 马援是东汉著名军事家，曾平定交趾叛乱，受封伏波将军。2. 他留下了“马革裹尸”的著名典故，是古代忠臣良将的代表。3. 萧何是西汉开国功臣，担任丞相一职，制定了汉代最早的律法制度。4. 他与张良、韩信并称为“汉初三杰”，是古代贤相的代表人物。5. 二人都是中国历史上著名的贤臣，常被后世用来赞许有才能的官员。6. 杜甫用这两个人的典故，就是为了夸赞马巴州的才能出众。7. 这类用典是古代赠别诗的常见手法，容易让收信人理解含义。8. 普通读者不需要专业历史知识也能读懂诗句的赞许含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要明快恳切，不要过于低沉。2. 首联节奏稍慢，重读“终归”“非复”，突出赞许的语气。3. 颔联语速放缓，读出景色描写的舒缓感。4. 颈联语气稍沉，读出诗人自身的怅惘情绪。5. 尾联语气上扬，重读“兴在”，突出期许的语气。6. 每句七字可按照“二二三”的节奏断句，比如“勋业/终归/马伏波”。7. 全诗诵读时长控制在1分钟左右即可。8. 适合作为古典诗词诵读入门的练习篇目。

句式仿写指导

1. 可以仿写首联的用典句式，用历史名人来赞许身边的人。2. 比如可以写“才华终比曹子建，谋略还追张子房”。3. 仿写时要注意前后两句对仗工整，人物身份要符合夸赞对象的特点。4. 也可以仿写尾联的对比句式，用两种不同的生活状态突出对方的志趣。5. 比如可以写“知君不爱林泉趣，志在边疆立战功”。6. 仿写不需要严格符合格律，只要句式相近、语义通顺即可。7. 这类句式适合用在赠别信、毕业赠言等场景。8. 能让表达更有文化底蕴，更显真诚。

名句写作应用

1. “勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何”适合用来赠别即将升迁的同事、领导。2. 也可以用来夸赞身边有才能、即将奔赴好前程的亲友。3. 比如写毕业赠言时，可以用这句夸赞同学能力出众，未来可期。4. “知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂”适合用来赞美他人志向远大，不贪图安逸。5. 比如写鼓励朋友备考、创业的文章时，可以引用这句。6. 引用时不需要改动原文，直接放在句子中即可。7. 能让文字更有文采，表达的赞许之意更有分量。8. 要注意使用场景符合诗句的含义，不要用在消极的语境中。

关联知识图谱

中国古典赠别诗同体裁

1. 本诗属于中国古典赠别诗范畴，是文人送别友人时创作的诗歌。2. 赠别诗是古典诗歌的重要类别，代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《赠汪伦》等。3. 通常包含对友人的赞许、不舍、祝愿等情感，部分也暗含作者自身的身世感慨。4. 本诗完全符合赠别诗的典型特征。5. 读者可以通过对比同类赠别诗，更好理解本诗的情感特点。6. 这类诗歌通常情感真挚，具有很强的共情性。7. 是古典诗词中最受大众喜爱的类别之一。8. 很多名句都成为后世赠别时的常用语。

名句 CLASSIC LINES

勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何

本句是本诗核心名句，连用两个汉代名臣的典故，精准契合友人的姓氏与身份，赞许友人才能出众、终将建立显赫功业，对仗工整，用典贴切，后世常用于赠别官员、赞许才俊的场景。

知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂

本句是本诗结尾名句，以春湖美景的闲居生活与入朝为官的显赫前程对比，点明友人的人生志趣与仕途机遇，表达了诗人对友人的真挚期许，语气恳切，意蕴悠长。

标签 TAGS

仕途祝愿送别历史学地理学

作者 POET

杜甫 712－770

唐代著名诗人，曾任检校工部员外郎