诗三百三首 六十六

第一，林薮指山林与水泽交汇的地方，是古代隐士常选择的隐居场所。第二，智日指智慧的光芒，佛教中常以太阳比喻智慧的作用。第三，枯槁指身体因长期隐居缺乏调养而瘦弱憔悴的状态。第四，夭疾指让人过早去世的疾病。第五，土牛指古代用泥土塑造的牛形摆件，常用来举行迎春仪式，不能用来耕田。第六，石田指布满石头、无法耕种的田地。这些字词都是唐代民间常用的口语词汇，没有生僻义。

第一句翻译为：整天沉默着永远不说一句话，后辈的人能从你这里学到什么呢。第二句翻译为：你隐居在山林水泽之中，智慧的光芒怎么能显现出来呢。第三句翻译为：身体瘦弱憔悴并不是保护自己的好方法，风吹霜打反而容易让你患上重病早早去世。第四句翻译为：用泥土做的牛去耕种满是石头的田地，永远都不会有收获稻米的那天。所有释义都采用最通俗的白话表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是唐代诗人寒山创作的劝世禅理诗，针对当时很多人消极隐居、逃避现实的现象展开劝诫。全诗先对隐居者的消极状态提出疑问，再指出这种状态对自身的危害，最后用生活化的比喻点明核心道理。诗人想要告诉大家，一味躲起来不做事、不提升自己，不管花多少时间都不会有想要的收获。全诗语言非常通俗，就算是没有文化的普通人也能轻松读懂要表达的意思。