诗三百三首 七十七
纵你居犀角，饶君带虎睛。
桃枝将辟秽，蒜壳取为璎。
暖腹茱萸酒，空心枸杞羹。
终归不免死，浪自觅长生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 讽喻
创作背景
天台山隐居时期禅理创作
本诗为寒山隐居台州天台山寒岩期间所作，创作时间大致在初唐贞观年间。当时天台山区域道佛文化并存，民间修仙求长生、佩戴辟邪物的风气盛行，寒山创作本诗直指此类世俗行为的虚妄性，是其面向普通信众阐释禅理的白话诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合近体诗基本格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐时期格律定型，是唐代古典诗歌的主流体裁之一。该体裁要求中间两联对仗，本诗颔联、颈联均符合对仗要求，具备近体诗的典型艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代禅僧对世俗痴迷求长生行为的冷峻讽喻，传递佛家生死自然、无需刻意求仙的禅理内核。情感层次从开篇对世俗避邪求生长行为的调侃，过渡到结尾直击本质的劝诫，整体语气恳切通透，无晦涩说教感。历代主流解读均将其归为寒山白话禅理诗的代表性作品，情感指向明确统一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
犀角指犀牛的角，古时民间认为佩戴犀角可以辟邪消灾。虎睛指虎睛石，也说为老虎的眼睛，古时认为佩戴可以避开凶邪。辟秽就是驱除污秽、邪祟的意思。璎指璎珞，是古人佩戴的一种珍贵串珠饰品。茱萸酒是用茱萸泡的酒，古时认为喝了可以驱寒辟邪、延年益寿。枸杞羹是用枸杞煮的羹汤，古时认为长期食用可以长生不老。浪自就是白白、徒劳的意思。这些字词都是唐代民间的常用说法，没有生僻义。
逐句白话释义
就算你佩戴着犀角辟邪，随身带着虎睛石消灾。你拿桃枝来驱除邪祟，把蒜壳串起来当成珍贵的璎珞佩戴。你喝暖肚子的茱萸酒求长寿，空腹喝枸杞羹调养身体。可是人终究免不了一死，你这些求长生的行为都是白费功夫啊。翻译完全贴合原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰，准确传递了原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗罗列了唐代民间常见的几种辟邪、求长生的行为，最后用直白的语言点破这些行为都是徒劳的，因为人终究难逃一死。整首诗没有复杂的修辞，用非常通俗的语言传递了佛家勘破生死虚妄、不要追求不切实际事物的禅理。作者的目的不是否定养生行为，而是劝诫世人不要痴迷于长生不老这种不可能实现的虚妄目标。这是一首非常接地气的劝世禅理诗，适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
桃枝辟秽习俗民俗学
桃枝辟秽是中国民间流传很久的传统习俗，直到现在部分地区还有过年插桃枝、用桃枝扫房驱邪的习俗。古人认为桃树是仙木，能够驱赶邪祟、带来好运。这种习俗没有科学依据，是民间传统信仰的一部分。本诗中提到的桃枝辟秽就是唐代民间普遍存在的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓通透，带一点温和的调侃感。前六句每句读的时候可以稍微拉长尾音，突出罗列各种求长生行为的铺陈感。第七句“终归不免死”要加重语气，稍微停顿一下，突出转折的感觉。第八句“浪自觅长生”要放缓语速，读出恳切劝诫的感觉。断句方式为：纵你/居犀角，饶君/带虎睛。桃枝/将辟秽，蒜壳/取为璎。暖腹/茱萸酒，空心/枸杞羹。终归/不免死，浪自/觅长生。这种诵读节奏能够准确传递原诗的情感层次，适合大众诵读学习。
句式仿写指导
这首诗的前六句采用罗列意象、最后两句转折点题的结构，非常适合仿写劝世类的小诗。仿写的时候可以先罗列几种常见的某类行为，最后用直白的语言点出本质。例如仿写反对浪费的小诗：“纵你食山珍，饶君穿罗绮。剩菜全倒掉，新衣穿一次。用度无节制，消费多奢靡。终归资源尽，浪自享一时。”仿写的时候要注意前六句的句式对称，最后两句点题要直白有力，贴合原诗的结构特点。这种仿写练习可以提升学生的观察能力和文字概括能力。
名句应用场景
“终归不免死，浪自觅长生”这句名句适合用在劝诫他人摒弃不切实际追求的写作场景中。比如写反对诈骗的文章时可以用：“那些宣传吃了就能长生不老的保健品都是骗局，古人早就说过‘终归不免死，浪自觅长生’，大家不要被这种虚妄的宣传欺骗。”写关于树立正确生死观的文章时也可以用这句，增强说服力。这句诗语言直白，大众接受度高，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
寒山同作者
本句为唐代诗僧寒山的代表性名句，寒山是初唐时期著名的禅僧诗人，长期隐居天台山，创作了三百多首白话禅理诗，流传极广。
重阳节习俗关联
诗句中提到的茱萸酒是重阳节的传统饮品，古代重阳节有登高、插茱萸、饮茱萸酒的习俗，王维的《九月九日忆山东兄弟》中也提到了茱萸的意象。
名句 CLASSIC LINES
终归不免死，浪自觅长生
本句语言直白通透，直击世俗求仙行为的本质。其白话化的表达风格对后世白话诗、通俗劝世文学的创作有明显影响。
标签 TAGS
作者 POET
寒山
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待