诗三百三首 一二八

老翁娶少妇,发白妇不耐。

老婆嫁少夫,面黄夫不爱。

老翁娶老婆,一一无弃背。

少妇嫁少夫,两两相怜态。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 勉励
创作背景
世俗劝谕创作动因
本诗为寒山寓居天台山寒岩时所作,属于其世俗劝谕类诗作序列。创作目的是以普通民众易懂的直白语言,教化大众树立符合世俗伦理的婚恋观念。学界公认创作时间约为公元7世纪末,没有明确的对应历史事件触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的核心体裁之一,每句固定为五字格式。该体裁格律要求自由,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚。押韵规则宽松,可换韵也可一韵到底,篇幅长短没有明确限制。唐代通俗类诗作多采用五古体裁,方便表达直白的世俗内容。本诗是典型的唐代民间通俗五言古诗,符合寒山诗的一贯创作风格。
情感 · 解读
全诗核心情感为批判年龄错配婚姻的现实弊端,倡导双方条件适配、相守不弃的平实婚恋观。情感态度直白恳切,没有隐晦的文学修饰,带有鲜明的世俗教化属性。历代主流解读均认可本诗的劝谕性质,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“耐”,意思是忍受、不嫌弃。第二个重点字词是“弃背”,意思是抛弃、背离、辜负。第三个重点字词是“相怜”,意思是相互怜惜、相互疼爱。全诗用字全部为唐代民间通俗口语,没有生僻字。所有字词的含义和现代汉语常用含义差异很小。读者不需要复杂的注释就能读懂全诗的字面意思。这种直白的用字风格是寒山诗的典型特点。也符合这首诗劝谕普通民众的创作目的。
逐句白话释义
第一句的意思是年老的男子娶年轻的妻子。第二句的意思是男子头发已经白了,妻子无法忍受这种差距。第三句的意思是年老的女子嫁给年轻的丈夫。第四句的意思是女子面色蜡黄衰老,丈夫不会疼爱她。第五句的意思是年老的男子和年老的女子结成伴侣。第六句的意思是两个人都不会抛弃背叛对方。第七句的意思是年轻的女子嫁给年轻的男子。第八句的意思是两个人相处时都是相互疼爱的状态。
核心主旨与内容概括
这首诗一共列举了四种不同的婚姻搭配模式。前两种是年龄差距过大的错配婚姻,都指向不幸的结局。后两种是年龄般配的适配婚姻,都指向幸福的结局。诗人通过正反两种情况的直接对比,告诉人们婚姻要双方条件般配才能长久幸福。全诗没有复杂的修辞手法,所有内容都直白易懂。核心观点非常贴近普通民众的世俗生活。即使是文化程度不高的读者也能轻松理解诗歌传递的道理。是典型的世俗教化类诗作。
跨学科 · 是什么
古代婚恋观念社会学
我国古代民间很早就非常看重婚姻中的年龄适配问题。人们普遍认为年龄相近的夫妻更容易相互理解,生活也更和睦。年龄差距过大的婚姻在古代世俗观念中普遍不被看好。这种观念和现代社会学的研究结论也有很高的契合度。本诗就是这种传统世俗婚恋观念的直白表述。读者可以通过这首诗直观了解唐代普通民众的婚恋价值取向。这首诗反映的观念在今天依然有一定的现实参考意义。不同时代的人对婚姻幸福的核心诉求其实有很多共通之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是标准的五言句式,诵读时采用“二/三”的断句节奏即可。每句末尾可以稍作停顿,不需要刻意拖长音调。整体语气保持平实沉稳,符合诗歌劝谕的属性。前两句描述错配婚姻时语气可以稍显沉重。后两句描述适配婚姻时语气可以稍微柔和轻松。不需要加入太多情绪化的朗读技巧,保持直白自然的状态最好。诵读时语速可以稍慢,方便听众清晰理解每句的内容。全诗篇幅很短,完整诵读只需要十几秒的时间。
句式仿写指导
本诗采用的是“事物/行为+结果”的并列对比句式结构。仿写时可以先列举两类相反的情况,再分别点明对应的结果。比如可以写“勤奋学知识,日日有进步。懒惰不读书,年年无长进”这类内容。仿写时不需要讲究复杂的押韵,只要每句字数一致即可。内容要直白清晰,让读者一眼就能明白想要传递的道理。这种句式非常适合用来写劝谕类的短诗或者俗语。仿写门槛很低,初学者也能轻松掌握。大家可以结合自己的生活体验尝试写出不同主题的仿写内容。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在讨论婚姻家庭、幸福生活主题的作文中。比如写关于家庭和睦的作文时,可以引用这两句诗说明合适的伴侣是婚姻幸福的基础。也可以用在讨论“适合的才是最好的”这类通用主题的作文中。还可以用在有关传统民俗文化的作文里,体现传统婚恋观念的特点。引用时不需要额外做复杂的解释,读者基本都能理解诗句的含义。引用后可以结合自己的观点展开论述,增强文章的说服力。这两句诗的世俗认可度很高,引用后能拉近和读者的距离。适合用在记叙文、议论文等多种文体中。
关联知识图谱
寒山《诗三百三首》其他劝谕诗作同主题
本诗属于寒山创作的世俗劝谕类诗作序列。寒山的《诗三百三首》中还有很多类似的直白教化类诗作。这些诗作的风格和核心属性都和本诗高度一致。读者可以阅读这些作品全面了解寒山的创作特点。这类作品都是研究唐代民间世俗观念的重要材料。内容都贴近普通民众的日常生活,没有晦涩的内容。整体文学定位完全相同,属于同类作品。关联依据来自《全唐诗》对寒山诗的分类标注。

名句 CLASSIC LINES

老翁娶老婆,一一无弃背。少妇嫁少夫,两两相怜态
这两句是本诗的核心名句,集中体现了全诗的核心观点。诗句在民间流传极广,是很多地区传统婚俗观念的代表性表述。历代评注均认可这两句是全诗的主旨落点,没有争议。后世很多婚恋类俗谚都衍生自这两句诗,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待