诗三百三首 一四一

下愚读我诗,不解却嗤诮。

中庸读我诗,思量云甚要。

上贤读我诗,把著满面笑。

杨修见幼妇,一览便知妙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 知音
创作背景
寒山隐居创作
本诗是寒山隐居天台山寒岩时期创作的组诗《诗三百三首》中的第141首,创作动因是诗人记录不同身份、不同认知水平的人阅读自己诗作后的差异化反应,也暗含对自己诗歌蕴含的禅理意趣的传播预期,学界考证其创作时间大致为公元8世纪中前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言古体诗,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗规则,句式灵活自由,押韵较为宽松,是唐代白话诗的典型体裁类型,在唐代民间创作和僧道群体的诗歌创作中较为常见,历代文体分类中将其归入古体诗大类下的五言古诗子类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对自身作品意趣价值的充分自信,不因为资质愚钝者的嘲讽否定自身创作;第二层是对同频知音的期许,认为只有认知水平、志趣境界相当的人才能读懂作品的深层意涵,暗含知音难遇的淡淡感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嗤诮”指讥笑、嘲讽的意思,是唐代民间常用的口语词汇。“中庸”在这里不是指儒家的中庸思想,而是指资质、认知水平中等的普通人。“上贤”指德行高尚、认知水平很高的人。“把著”就是拿着、握着的意思,是唐代口语的表达。“杨修见幼妇”指的是三国时期杨修破解曹娥碑字谜的典故,曹娥碑背面写的“黄绢幼妇,外孙齑臼”是“绝妙好辞”的字谜,杨修看一眼就解出了答案。这些字词都是唐代常用的口语或者大众熟知的典故,理解起来没有太大的门槛。
逐句白话释义
第一句“下愚读我诗”意思是资质最为愚钝的人读我写的诗。第二句“不解却嗤诮”意思是他们看不懂诗里的内容,反而还要讥笑嘲讽我的诗不好。第三句“中庸读我诗”意思是资质中等的普通人读我写的诗。第四句“思量云甚要”意思是他们仔细琢磨之后,会说我诗里写的内容很切中要害。第五句“上贤读我诗”意思是德行高尚、认知水平很高的人读我写的诗。第六句“把著满面笑”意思是他们拿着我的诗卷,看得满脸都是笑意。第七句“杨修见幼妇,一览便知妙”意思是就像当年杨修看见曹娥碑上的“幼妇”二字,一眼就明白其中的奥妙。
核心主旨与内容概括
这首诗一共八句,分为四个层次,分别写了三类不同认知水平的人读诗人作品的不同反应,最后用大家熟悉的杨修解字谜的典故收尾。整首诗的内容非常直白,没有华丽的辞藻,通过不同人的反应对比,清晰地表达了诗人的核心观点:不同认知水平的人对同一个作品的理解差异是很大的,不需要在意不懂的人的嘲讽,只要志趣相投的知音能看懂作品的妙处就足够了。整首诗的风格轻松自然,还带一点诗人的小得意,读起来很有意思。
跨学科 · 是什么
杨修解曹娥碑典故历史学
杨修是三国时期曹魏的著名文学家,为人非常聪明,思维敏捷。曹娥是东汉时期的孝女,后人纪念她立了曹娥碑,碑的背面刻了“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字的字谜。有一次曹操和杨修路过曹娥碑,看到了这八个字,杨修当场就解出了谜底是“绝妙好辞”,曹操走了三十里路才想明白答案。这个故事在唐代流传非常广,普通老百姓都知道,所以诗人用这个典故大家都能看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,每句的诵读断句都采用2-3的节奏,比如“下愚/读我诗,不解/却嗤诮”,每两个字一顿,后面三个字连读。读前两句的时候语气要平淡,不带情绪,体现出对愚钝者嘲讽的不在意。读中间两句的时候语气要舒缓,体现出中庸者思考的状态。读后两句的时候语气要轻快,带一点愉悦的感觉,体现出遇到知音的开心。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的感觉。
句式仿写指导
这首诗前三组采用“XX读我X,XXXXX”的排比句式,结构非常工整,很适合仿写。仿写的时候可以先确定一个核心事物,比如自己写的作文、画的画、做的手工都可以,然后找三类不同的人,分别写他们看到这个事物的不同反应。比如可以仿写“小朋友看我画,拍手说好看。同龄人看我画,点头说有想法。老师看我画,竖指把我夸”,这样的句子结构工整,读起来也朗朗上口,很容易就能写出不错的内容。
名句写作应用
核心名句“杨修见幼妇,一览便知妙”可以用在形容人悟性高、对隐晦的内容理解速度快的场景里。比如写身边的同学很聪明,解题速度快的时候可以写:“他解奥数题的能力堪称杨修见幼妇,一览便知妙,别人还在审题的时候他已经算出答案了。”也可以用在形容专业人士对自己领域的内容非常熟悉,一眼就能看出问题的场景,比如写资深设计师:“这位老设计师从业几十年,看设计稿简直是杨修见幼妇,一览便知妙,扫一眼就知道哪里有问题。”
关联知识图谱
曹娥碑字谜典故同典故
本诗中的“杨修见幼妇”引用的就是曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”的字谜典故,二者是同一历史事件的不同表述。
唐代白话诗同流派
寒山是唐代白话诗的代表诗人之一,本诗是唐代白话诗的典型作品,符合唐代白话诗直白通俗的特点。

名句 CLASSIC LINES

杨修见幼妇,一览便知妙
本诗核心名句为“杨修见幼妇,一览便知妙”,该句巧用大众熟知的历史典故,直白生动地表达了悟性高的人能快速领会作品深层意涵的内涵,历代唐诗选本多将该句作为寒山白话诗的代表作品收录,后世常被用来形容人悟性超群、对隐晦内容的理解能力极强,在日常表达和文学创作中应用频率很高。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待