诗三百三首 一六九

侬家暂下山,入到城隍里。

逢见一群女,端正容貌美。

头带蜀样花,燕脂涂粉腻。

金钏镂银朵,罗衣绯红紫。

朱颜类神仙,香带氛氲气。

时人皆顾盼,痴爱染心意。

谓言世无双,魂影随他去。

狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿。

不解返思量,与畜何曾异。

今成白发婆,老陋若精魅。

无始由狗心,不超解脱地。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理 · 讽喻
创作背景
天台山周边县城
本诗创作地点为唐代天台山附近的县城,寒山隐居于天台山寒岩,偶尔下山入城,此诗即入城所见有感而作。当地属于唐代台州辖境,佛教氛围浓厚,为禅诗创作提供了环境基础。
寒山隐居入城所见有感
本诗为寒山隐居天台山期间,下山进入县城见到世俗场景有感而作。作者见城中年轻女子妆容艳丽,路人纷纷痴迷顾盼,便以此为喻,阐发佛教色空无常的禅理,劝诫世人不要执迷外在表象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于唐代白话禅诗范畴。五言古诗是汉魏以来形成的古体诗体裁,每句五字,无严格平仄押韵限制,形式自由灵活。寒山所作此类禅诗多以口语化语言说理,在古体诗中自成一派。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅理劝诫,批判世人执迷外在色相的愚痴,劝导世人看破表象虚幻,修心求悟脱离轮回。情感层次先以叙事铺垫,再以比喻讽刺,最后点明禅理,态度直白恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侬家是古代口语中“我”的自称,多为南方人使用。城隍原指城池守护神,这里代指城市城区。蜀样花指蜀地样式的花饰,当时很流行。燕脂就是现在说的胭脂,是古代女子涂脸的化妆品。金钏是金做的镯子,是古代女子的腕部饰品。镂是雕刻的意思,指在金钏上雕刻银质花朵纹样。氛氲形容香气十分浓郁的样子。顾盼就是回头看、频频注视的意思。痴爱指极度沉迷、贪恋的心意。𫜪是“咬”的异体字,就是用牙齿啃的意思。舐是用舌头舔的意思。无始是佛教术语,指从时间开端以来、从来的意思。解脱是佛教术语,指脱离烦恼痛苦、获得自由的境界。
逐句白话释义
我暂时从隐居的山上下来,走进了县城里面。迎面碰到一群女子,容貌端正长得十分美丽。头上戴着蜀地样式的花饰,脸上涂着胭脂和香粉。手上的金镯子刻着银花朵,绫罗衣服是绯红和紫色的。红润的容貌就像神仙一样,身上的香带散发着浓郁的香气。过路的人都回头看她们,贪恋的念头染了内心。都说这些女子世上无双,魂魄都跟着她们走了。这就好像狗啃干枯的骨头,白白地舔自己的嘴唇牙齿。不知道反过来想想,和畜生又有什么差别呢。现在这些女子变成了白发老婆婆,又老又丑好像精怪一样。从来就是因为有像狗一样贪心的心思,所以超脱不了解脱的境界。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代禅僧寒山的作品,全诗通过作者下山入城的所见所感展开。先写城中年轻女子妆容艳丽、容貌娇美,过路的人都对她们十分痴迷贪恋。再用狗咬枯骨的通俗比喻,讽刺这些贪爱美色的人毫无意义地贪恋虚幻的表象。最后写女子年老之后变得丑陋不堪,点明世人执迷表象的行为十分愚蠢。全诗核心是劝诫世人不要被外在的虚假表象迷惑,要懂得反思自己,不要沉溺于贪欲之中,才能获得精神上的解脱。
跨学科 · 是什么
唐代女性服饰妆容社会学
本诗里描写的蜀样花、胭脂涂粉、金钏、绯紫罗衣都是唐代女子常见的妆容和服饰。唐代社会风气开放,女性妆容华丽,喜好佩戴各类首饰,服饰颜色鲜艳。蜀地的花饰在唐代十分流行,很多女子都会佩戴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每五个字为一个停顿,节奏舒缓自然。前八句叙事部分语气平实,语速稍缓。描写众人痴迷的部分语气可以稍带一点调侃的语气。比喻和说理的部分语气要加重,语气恳切,突出劝诫的意味。最后四句点明主旨的部分语速放慢,语气坚定,突出禅理的厚重感。整体诵读要贴合诗歌直白通俗的风格,不要用过于文雅的腔调。
句式仿写指导
可以模仿本诗先叙事、再比喻、最后说理的结构进行仿写。比如先写生活中见到的人们沉迷某样事物的场景,再用一个通俗的比喻说明这种沉迷的虚妄,最后点明自己的观点和劝诫的内容。仿写的时候语言可以尽量直白通俗,不用追求过于华丽的辞藻,把道理讲清楚就可以。也可以模仿本诗的比喻手法,用生活中常见的事物来比喻抽象的道理,让说理更易懂。
名句应用指导
核心名句“狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿。不解返思量,与畜何曾异”可以用在批判盲目追求虚幻事物的场景中。比如写议论文批判人们沉迷于网红消费、盲目跟风攀比的时候,就可以引用这几句诗,说明这种追求没有实际意义,只会让人迷失自己。也可以用在劝诫他人不要贪求不属于自己的东西的场景里,显得说理生动又有说服力。
关联知识图谱
王梵志白话禅诗同体裁|同主题
王梵志是唐代另一位白话禅诗作者,和寒山一样都用通俗口语作禅诗,都善于用直白的语言阐发禅理,劝诫世人,风格和内容主题都和本诗类似。

名句 CLASSIC LINES

狗𫜪枯骨头,虚自舐唇齿。不解返思量,与畜何曾异
这四句是本诗核心名句,以通俗的比喻点明执迷色相的虚妄。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待