诗三百三首 二百
千年石上古人踪，万丈岩前一点空。
明月照时常皎洁，不劳寻讨问西东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟
创作背景
寒山隐居天台山悟道所作
本诗为唐代诗僧寒山隐居浙东天台山期间创作，是诗人日常观览山中景致、体悟禅理的即兴之作，创作时间学界普遍考证为公元8世纪中后期，与寒山隐居天台山的时间重合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言绝句体裁，同时归属于禅诗类别，是诗僧寒山的典型作品。禅诗是中国古代诗歌与佛教思想结合的产物，多以景物意象传达禅理，风格或空灵或平实，在唐诗体系中占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人观照山水后获得的通透禅悟，不含世俗的悲喜情绪，传达出对真如本性本自具足、无需向外寻觅探求的笃定认知，情感平和淡然，充满哲思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，‘踪’指踪迹、痕迹，这里指古人在石头上留下的活动印记。第二，‘空’指空明澄澈的境界，是禅学常用的概念。第三，‘寻讨’指寻觅、探求，代指对外界事物的追逐。第四，‘西东’指不同方向，这里代指外界的各种答案与标准。第五，‘万丈’是夸张手法，形容岩崖极高。第六，‘皎洁’形容月光明亮洁白的样子。第七，‘千年’是夸张手法，形容石头存在的时间极长。第八，‘不劳’指不需要、用不着。
逐句白话释义
第一句：经历了千年岁月的石头上，还留有古人活动的踪迹。第二句：高达万丈的悬崖前面，有一片空明澄澈的境界。第三句：当明亮的月光照射下来的时候，那片空境始终是皎洁明亮的。第四句：我们根本不需要费心去寻觅探求，也不用追问方向到底是西还是东。第五句：整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六句：每一句的翻译都对应原诗的语序，符合现代汉语的表达习惯。第七句：涉及禅理的词汇保留了原意的同时做到了通俗易懂。第八句：普通读者不需要具备专业禅学知识也能读懂诗句含义。
全诗核心主旨与内容概括
第一，本诗描写了诗人在天台山隐居时看到的山中夜景，有千年古石、万丈悬崖、皎洁明月。第二，诗人没有停留在景物描写本身，而是从景物中悟出了深刻的禅理。第三，诗人认为人的本心就像明月一样本来就是皎洁澄澈的，不需要向外去寻求答案。第四，我们如果总是追逐外界的标准，反而会迷失自己的本心。第五，整首诗的风格非常平实，没有华丽的辞藻，却蕴含着很深的人生智慧。第六，普通读者即使不了解禅学，也能从诗中获得不要盲目跟风、要关注自身的启发。第七，本诗的内容浅显易懂，适合各个年龄段的读者阅读。第八，它的核心思想对当代人也有很强的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
天台山花岗岩地貌地理学
第一，天台山地处浙江省台州市天台县，属于仙霞岭山脉的分支。第二，天台山的山体主要由燕山期花岗岩构成，岩石硬度高，抗风化能力强。第三，经过亿万年的地质运动和风化侵蚀，天台山形成了很多陡峭的悬崖和裸露的巨石景观。第四，诗中描写的‘千年石’‘万丈岩’都是天台山真实存在的典型地貌特征。第五，诗中的‘万丈’是夸张的文学表达，实际天台山的最高海拔约1138米。第六，裸露的花岗岩表面容易留下古人的题刻、足迹等活动痕迹，和诗中的‘古人踪’描述吻合。第七，天台山的地貌特征是其成为宗教名山的重要自然基础。第八，这种地貌也为寒山的隐居生活提供了安静清幽的环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一，本诗的诵读断句为：千年/石上/古人踪，万丈/岩前/一点空。明月/照时/常皎洁，不劳/寻讨/问西东。第二，每一句的节奏都是2-2-3的结构，符合七言绝句的常规诵读节奏。第三，诵读的时候语速要平缓，不要太快，体现出淡然通透的感觉。第四，读‘一点空’的时候可以稍微停顿一下，突出空明的意境。第五，读最后一句的时候语气要笃定，体现出不需要外求的坚定态度。第六，整体的语气要平和，不要有太大的情绪起伏。第七，诵读的时候可以想象自己身处幽静的山中，看着明月照耀的场景。第八，这样的诵读方式能更好地体会诗中的意境。
基础句式、修辞仿写指导
第一，本诗可以仿写的核心句式是‘XX时常XX，不劳XX问XX’。第二，这个句式的特点是前半句描写事物的恒常特征，后半句点明无需外求的态度。第三，仿写的时候要先确定一个具体的事物，找到它的恒定特性。第四，后半句要对应前半句的特征，表达出笃定的态度。第五，示例：‘清风吹处常舒爽，不劳寻觅问南北’。第六，仿写的时候可以保留原诗的夸张、借景抒情的手法。第七，仿写的语言要尽量平实直白，符合原诗的风格。第八，不需要用过于华丽的辞藻，表意清晰即可。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一，核心名句‘明月照时常皎洁，不劳寻讨问西东’可以用在表达坚定本心的主题的作文中。第二，也可以用在表达拒绝盲从、不追逐外界浮华的主题的文章里。第三，还可以用在讨论内在修养重要性的文章开头或者结尾，作为论据使用。第四，示例：‘在信息爆炸的当代社会，我们每天都被各种观点包围，与其四处寻求别人的认可，不如守住自己的本心，正如古诗所说‘明月照时常皎洁，不劳寻讨问西东’。第五，用的时候要注意结合上下文的语境，不要生硬堆砌。第六，这句话也可以用在日常的随笔、读后感中，表达自己的人生态度。第七，它的适用范围很广，无论是抒情文还是议论文都可以使用。第八，使用的时候不需要额外解释诗句的意思，大多数读者都能理解其内涵。
关联知识图谱
《诗三百三首 其十九》同主题
第一，这首诗和本诗都是寒山隐居天台山时创作的禅诗，核心主题都是传达自性具足、无需外求的禅理。第二，两首诗的风格都非常平实直白，没有华丽的辞藻。第三，两首诗都用了山中的自然景物作为意象来传达禅理。第四，都属于寒山《诗三百三首》系列中的经典作品。第五，两首诗的创作时间大致相同，都是诗人悟道成熟期的作品。第六，后世研究寒山禅诗的时候经常会把两首诗放在一起对比分析。第七，两首诗的传播范围都很广，深受读者喜爱。第八，都体现了寒山禅诗的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
明月照时常皎洁，不劳寻讨问西东
这两句是本诗的核心名句，语言浅显直白却意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
寒山
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待