诗三百三首 二一八

“都亭”指古代城门口设置的官方驿馆，供传递公文的差役和往来官员休息。“都亭鼠”就是生活在都亭里的老鼠。“薰”是带有香气的香草，“莸”是带有臭味的野草，这里分别代指品行端正的好人和品行恶劣的坏人。“贩”就是做买卖、售卖的意思。“汝”是第二人称代词，意思是“你”。这些字词都是唐代民间的常用口语，没有生僻含义，普通民众都能轻松理解。

第一句的意思是养育儿子如果不请老师教导他，那他还比不上都亭里的老鼠。第二句的意思是这样的孩子从来没有见过品行端正的好人，哪里能听到德高望重的长者说的有道理的话。第三句的意思是人会被身边好坏不同的人影响，就像放在香草和臭草中间会染上不同的味道，所以一定要选择合适的朋友交往。第四句的意思是就像五月份的时候售卖鲜鱼，温度高很容易变臭，你要是不注意就会把鱼放臭，最后被别人笑话。整诗的释义完全贴合原文的口语化风格，没有额外的文学修饰。

本诗是唐代诗人寒山创作的白话劝世诗，整体内容围绕劝人立身行事的朴素道理展开。诗人用普通人日常生活中熟悉的事物作为比喻，没有使用复杂的典故和华丽的辞藻，直白地告诉大家要重视子女的教育问题，还要谨慎选择自己交往的朋友，行事要走正路，不要做让别人笑话的事情。整首诗的内容非常接地气，符合面向普通民众传播劝诫道理的创作定位。