寄钱郎中

法照

闭门深树里，闲足鸟来过。

五马不复贵，一僧谁奈何。

药苗家自有，香饭乞时多。

寄语婵娟客，将心向薜萝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 慕道 · 淡泊 · 隐逸

创作背景

法照寄赠归隐友人

本诗为中唐时期净土宗高僧法照所作，是写给曾担任郎中官职、后辞官归隐的钱姓友人的赠答诗，创作动因是赞许友人放弃官场名利的选择，传递方外修行的理念，学界普遍认为创作于法照驻锡衡山时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，在唐代达到艺术顶峰，是历代文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为唐代诗僧法照对辞官归隐的钱郎中淡泊处世态度的赞许，同时传递劝勉友人潜心向道、超脱世俗名利的心意，情感平和冲淡，是历代方外赠答诗的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“五马”是汉代太守出行的车驾规格，后代指代高官。第二，“婵娟客”指代容貌俊秀、风姿高雅的人，这里指钱郎中。第三，“薜萝”是薜荔和女萝两种野生植物，古代常用来指代隐士居住的地方。第四，“郎中”是唐代三省六部的中层官职名称。第五，“香饭”这里指寺院里的斋饭。第六，“深树”指茂密的树林。第七，“闲足”指悠闲漫步的脚步。第八，“药苗”指可以入药的草木幼苗，这里指隐士自己种植的草药。

逐句白话释义

第一，首联第一句写钱郎中隐居的环境，门扉掩闭坐落在茂密树林的深处。第二，首联第二句写他生活闲适，散步时常常有野鸟从身旁飞过。第三，颔联第一句写他已经不再看重曾经担任郎中时的尊贵身份。第四，颔联第二句写他现在如僧人一般自在，俗世的规矩再也约束不了他。第五，颈联第一句写他隐居生活朴素，自家就种植着可以入药的草药苗。第六，颈联第二句写他有时候外出乞讨斋饭，也总能得到很多香软的斋食。第七，尾联第一句是诗人对钱郎中的寄语，称呼对方为风姿高雅的君子。第八，尾联第二句诗人劝勉钱郎中坚定心意，专心过隐居修行的生活。

全诗核心主旨与内容概括

第一，这首诗是唐代诗僧法照写给辞官归隐的钱郎中的赠答诗。第二，诗歌前四句先描绘了钱郎中隐居的清幽环境，赞美他放弃权贵、追求自在的选择。第三，诗歌五、六句描写了钱郎中朴素恬淡的隐居生活细节，突出他不慕物质享受的心境。第四，诗歌最后两句直接点明主旨，劝勉钱郎中坚定归隐的心意，潜心追求方外的修行境界。第五，整首诗语言清淡质朴，没有华丽的修饰，符合诗僧的创作风格。第六，全诗传递出超脱世俗名利、追求精神自由的核心价值取向。第七，作为方外人士写给世俗友人的赠诗，既包含对友人的赞许，也带有宗教层面的劝勉意味。第八，整首诗的情感平和真挚，没有说教的生硬感，读来十分亲切。

跨学科 · 是什么

薜荔女萝植物学

第一，薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木，多生长在南方的丘陵、山地林间。第二，女萝一般指松萝，是松萝科的地衣类植物，常附生在松树等乔木的枝干上。第三，两种植物都多生长在人迹罕至的山林中，所以古代文人常用它们来指代隐士的居住环境。第四，薜荔的果实可以食用，全株也可以入药，有祛风利湿的功效。第五，松萝也有药用价值，可以起到止咳化痰的作用。第六，古代诗歌中很早就出现了用薜萝指代隐士居所的用法，最早可以追溯到屈原的《楚辞》。第七，两种植物的生长环境都十分清幽，恰好符合隐士不与世俗同流合污的精神特质。第八，现代南方的山林中仍然可以大面积见到这两种植物的分布。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语气要平缓淡然，不要有过于激烈的情绪起伏。第二，首联“闭门深树里，闲足鸟来过”节奏可以稍慢，读出环境的清幽感。第三，每句的停顿可以按照“二三”的结构断开，比如“闭门/深树里，闲足/鸟来过”。第四，颔联“五马不复贵，一僧谁奈何”要读出一种洒脱的语气，突出对权贵的轻视。第五，颈联“药苗家自有，香饭乞时多”语气要轻松，读出隐居生活的自在感。第六，尾联“寄语婵娟客，将心向薜萝”语气要恳切，读出劝勉的诚意。第七，整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以稍作停顿，营造恬淡的氛围。第八，诵读的时候重音可以放在“不复贵”“谁奈何”“向薜萝”这几个关键词上。

句式仿写指导

第一，这首诗的颔联“五马不复贵，一僧谁奈何”用了对比的手法，把前后两种身份的状态做对比，仿写的时候可以借鉴这种结构。第二，仿写的基本结构是“XX不复X，XX谁奈何”，前面写过去的状态，后面写现在的自在。第三，比如可以仿写为“朱门不复恋，一舟谁奈何”，表达放弃富贵生活、泛舟江湖的洒脱。第四，也可以仿写为“功名不复求，一琴谁奈何”，表达放弃追求功名、以琴为伴的自在。第五，仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前面是放弃的东西，后面是现在的状态。第六，还要注意上下句的押韵和平仄，让句子读起来朗朗上口。第七，这种对比句式非常适合用来表达超脱世俗、追求个人理想的情感。第八，仿写的时候可以结合自己的生活经历，让句子更有真情实感。

名句写作应用

第一，核心名句“寄语婵娟客，将心向薜萝”适合用在表达劝人放弃浮躁的世俗追求、回归本心的作文主题中。第二，比如写关于淡泊名利的作文时，可以在结尾引用这句话，劝勉读者不要被名利束缚。第三，也可以用在写给朋友的赠言中，鼓励朋友坚定自己的选择，追求自己想要的生活。第四，比如写关于乡村生活、隐居主题的散文时，可以引用这句话来点明自己对田园生活的向往。第五，这句话自带一种清雅的气质，用在文章中可以提升文字的文化底蕴。第六，引用的时候不需要做过多的解释，读者很容易就能理解其中归隐向道的含义。第七，也可以化用这句话，比如写“吾愿做婵娟客，一心向薜萝”，来表达自己的人生追求。第八，这句话还适合用在表达对自然生活的热爱、反对过度功利主义的主题文章中。

关联知识图谱

山居秋暝同主题

第一，《山居秋暝》是唐代诗人王维的隐逸诗代表作，和本诗一样都表达了对隐居生活的喜爱。第二，两首诗都描写了山林隐居的清幽环境，传递出淡泊名利的价值取向。第三，两首诗都属于唐代山水隐逸诗的经典作品，在文学史上的定位相近。第四，两首诗的语言风格都清淡自然，没有过多的华丽修饰。第五，两首诗的核心主旨都包含超脱世俗、追求精神自由的内涵。第六，后世读者常常把两首诗放在一起，作为唐代隐逸诗的代表作品阅读。第七，两首诗的作者一个是居士一个是僧人，都有佛教思想的背景。第八，两首诗都有广为流传的核心名句，经常被后人引用。

名句 CLASSIC LINES

寄语婵娟客，将心向薜萝

本句是全诗核心主旨句。

标签 TAGS

勉励慕道淡泊隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

法照