送无著禅师归新罗

万里归乡路,随缘不算程。

寻山百衲弊,过海一杯轻。

夜宿依云色,晨斋就水声。

何年持贝叶,却到汉家城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别 · 重逢
创作背景
中唐赠别国僧创作背景
本诗创作于中唐时期,创作时新罗(今朝鲜半岛)僧人无著结束在中华的多年求法修行,即将启程归国。诗人为唐代净土宗高僧法照,当时驻锡五台山,为送别无著禅师特意创作本诗,记录唐代中朝佛教文化交流的真实场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁,为五言八句的正规律诗格式。近体诗起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,是唐代诗歌的核心体裁之一。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合平仄、押韵规则,在唐代多用于赠别、咏怀等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对无著禅师不远万里来华求法、苦修多年的赞许与敬意,第二层是对禅师归国旅途的关切与惜别之情,第三层是期盼禅师未来携带佛法典籍重返中华,延续两国佛教文化交流的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家可以先了解本诗的重点字词意思,首先“新罗”是古代朝鲜半岛的国家,就是现在朝鲜和韩国的前身。“百衲”指的是僧人穿的补丁衣服,是用很多碎布缝起来的,代表僧人苦修的状态。“贝叶”是古代用来写佛经的棕榈树叶,这里代指佛经。“汉家城”指的就是中国的城市。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,大家可以轻松理解。
逐句白话释义
我们逐句来看这首诗的意思,第一句是说你回家的路有万里那么远。第二句说你随着缘分走,不用计较路程有多远。第三句说你一路寻访名山修行,身上的补丁衣服都磨破了。第四句说你渡过大海的时候,就像拿着一杯水那样轻松。第五句说你晚上住宿的时候,就靠着天边的云色歇息。第六句说你早上吃饭的时候,就挨着流水的声音用餐。第七句说不知道哪一年你会拿着佛经。第八句说再回到我们中国的城市来。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单明了,就是诗人送一个外国的僧人朋友回家的时候写的。全诗首先写了僧人朋友回家的路很远,但是他一点都不怕。然后写了这个僧人朋友平时苦修的状态,还有他超脱的心境。最后诗人表达了不舍的心情,还希望以后这个僧人朋友能再回到中国来。整首诗的氛围很平和,没有很悲伤的情绪,更多的是对朋友的敬意和美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
新罗地理位置地理学
大家可以了解下新罗的地理位置,新罗是古代朝鲜半岛东南部的国家,和中国隔着黄海相望。古代从中国到新罗,需要坐船渡过黄海,路程大概需要几个月的时间,风险还是比较高的。现在朝鲜半岛分为朝鲜和韩国两个国家,当年的新罗领土大部分在现在的韩国境内。这是很基础的地理常识,大家很容易就能记住。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候可以参考这个节奏,每句五个字按照2-2-1的方式断句。比如“万里/归乡/路,随缘/不算/程”,读的时候语速要放慢,语气要平和舒缓,符合禅诗的淡雅氛围。读颔联“寻山百衲弊,过海一杯轻”的时候,可以稍微加重一点语气,突出这句的核心地位。读最后两句的时候,语气要放柔和,体现出期盼的感觉。整首诗不需要读得很有激情,平稳温和就好。
句式仿写指导
大家可以学习本诗的对偶句式来仿写,比如颔联“寻山百衲弊,过海一杯轻”就是非常工整的对偶句。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,动作对动作,物品对物品,状态对状态。比如我们可以写“读书千卷破,下笔一句神”,就是模仿这个结构写的。平时写作文的时候用这样的对偶句,能让你的文字显得更有文采,读起来也更有节奏感。大家可以多试试写这样的句子。
名句应用场景
“寻山百衲弊,过海一杯轻”这句名句可以用在很多写作场景里,比如你写一个人为了自己的理想奋斗多年,不怕吃苦,就可以用这句来形容他。或者你写一个人淡泊名利,不看重物质享受,也可以用这句来评价他。比如你写登山爱好者克服困难登顶,就可以说他“真有寻山百衲弊,过海一杯轻的劲头”。大家平时写作文的时候可以灵活运用这句,能给文章增色不少。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代赠别诗范畴,和《送杜少府之任蜀州》等经典赠别诗属于同一类作品,都是送别友人时创作的,核心都是表达惜别之情与美好祝愿。这类作品是唐代诗歌中非常重要的一个类别,留存数量很多,艺术成就也很高。

名句 CLASSIC LINES

寻山百衲弊,过海一杯轻
本句精准刻画了无著禅师苦修多年、不重物欲的修行境界。

标签 TAGS

作者 POET

法照

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待