别卢使君归故栅村

首先解释重点字词：卢使君是对卢姓州郡长官的尊称，故栅村是友人归隐的故乡村落。楚客指客居楚地的人，这里指卢使君。塞口指古代驻军的关口旧址，松田指种植松树的田地。宿程指预先规划好的赶路行程。这些字词都是唐代诗歌的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义。

逐句翻译成直白的白话：第一句是归乡的风吹着，白马发出嘶鸣的声音。第二句是落日之下还能看出卢使君作为客居楚地之人的乡情。第三句是关口的竹子沿着废弃的戍所生长，把戍所都淹没了。第四句是潮水带来的沙子堆积，慢慢形成了低矮的山冈。第五句是有松树的田地你将要亲自去耕种。第六句是郡守为什么偏偏要问你的姓名呢。第七句是向东赶路按照预定的行程回到故栅村。第八句是熟悉的渔父懂得要来迎接你。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文内容。

本诗的核心内容是诗人送别友人卢使君辞官归隐故栅村的全过程。开头两句写送别时的场景，中间四句写路上的风景和友人归隐的志向，最后两句写友人归乡后的温馨场景。全诗没有浓厚的送别伤感氛围，反而充满了对友人归隐生活的美好期许。主旨是赞许友人不慕名利、追求闲适田园生活的高洁选择，同时也暗含了诗人自身对隐逸生活的向往。