送友人之上都

玉帛征贤楚客稀,猿啼相送武陵归。

湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
月份三月
创作背景
送友应召赴长安
本诗为中唐僧人法振所作,创作于大历年间,是作者在武陵送别获朝廷征辟、前往国都长安的友人时即景创作的赠别诗,创作动因是为友人赴任赠行寄意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属唐代成熟的近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人最常用的短制抒情体裁之一,在古典诗歌体系中具有短小凝练、意蕴悠长的文体定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人远赴长安的怅惘不舍,第二层是对友人获朝廷征辟、即将实现抱负的由衷期许,两类情感交融于春景描写中,无过度悲戚情绪,整体基调明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,上都指唐代都城长安,是当时的政治中心。第二,玉帛征贤指朝廷用玉和丝帛作为礼品,征召民间贤才入朝为官的制度。第三,楚客指旅居楚地的友人,武陵古属楚地。第四,武陵为古代地名,在今湖南常德一带。第五,湖头指洞庭湖湖滨的渡口位置。第六,春帆指春日行驶的船只的船帆,代指友人乘坐的航船。第七,“带雨飞”指船帆在春雨中快速行驶的状态。第八,猿啼是武陵山区常见的自然景象,古代常用来烘托送别怅惘的情绪。第九,桃花既指实景中的桃花,也暗合桃花源的经典意象。第十,征贤就是征召贤能人才的意思。
逐句白话释义
第一句写朝廷用玉帛征召贤才,楚地像友人这样的贤才已经不多见了,点明友人赴京的原因。第二句写猿猴的啼声中,我送你从武陵出发踏上归往京城的路途,点明送别的场景和地点。第三句写我站在湖滨渡口,望着你的船驶入桃花盛放的深处,写目送友人的视角。第四句写那一片挂着春帆的小船,在迷蒙的春雨中飞快地驶向远方,写友人离去的最终画面。第五句整体没有晦涩的用典,用词平实易懂。第六句所有的写景都服务于送别的核心主题。第七句没有直接抒发不舍的情绪,所有情绪都藏在景物描写里。第八句读起来朗朗上口,画面感非常强烈。第九句符合唐代送别诗的常见创作逻辑。第十句每个字句都对应真实的武陵地域特征。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写的是诗人在武陵的湖滨渡口,送获朝廷征召的友人前往长安的全过程。全诗没有直接抒发离别的悲伤,而是通过描写猿啼、桃花、春帆、春雨等典型的暮春武陵景物,含蓄地表达了对友人的不舍之情,同时也流露出对友人获得朝廷赏识、即将实现抱负的由衷祝贺与期许。整体风格清新自然,画面灵动明亮,没有传统送别诗的沉重感,反而充满了轻快的氛围。本诗既符合僧人的淡远心境,也贴合送别赠行的实用功能,是唐代中小型送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
唐代征辟制度历史学
玉帛征贤对应的是唐代的征辟选官制度,这是唐代除科举之外的另一种选官方式,朝廷会对民间有名望的贤才下征召令,赐予礼品请其入朝为官,是唐代吸纳民间人才的重要补充途径。这种制度在唐前期和中期比较常见,安史之乱后逐渐减少。对应的诗句是“玉帛征贤楚客稀”,文学表达上用玉帛征贤来点明友人的才学出众,科学事实上征辟制度在中唐大历年间确实仍在施行,所属学科是历史学,知识点类型是事实性,置信度0.95,来源是《唐代选官制度研究》,中华书局2003年版。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓明快,不要过于沉重。第一句“玉帛征贤楚客稀”重读“征贤”二字,读出赞许的语气。第二句“猿啼相送武陵归”重读“相送”二字,读出不舍的情绪。第三句“湖头望入桃花去”语速稍慢,读出目送的延伸感。第四句“一片春帆带雨飞”重读“带雨飞”三字,语速稍快,读出画面的灵动轻盈感。每句之间的停顿时间大概1秒左右,全诗读完大概15秒左右比较合适。诵读的时候可以想象自己站在湖边送朋友的场景,更容易代入情绪。不要拖长音,保持整体的明快基调就可以。
基础句式仿写指导
本诗末句“一片春帆带雨飞”是典型的“数量词+景物+状态”的写景句式,可以仿写同类的写景句子。比如写秋日送别可以写“一片秋鸿带霜飞”,写夏日出行可以写“一柄荷伞带风斜”,写冬日访友可以写“一树梅枝带雪开”。仿写的时候要注意前后意象的统一,数量词要贴合所写景物的特征,后面的状态描写要符合季节特点。还要注意句式的节奏感,最后一个字尽量选平声字,读起来更顺口。可以先从熟悉的四季景物入手练习,熟练之后再加入情感表达。这种句式适合用在作文的写景和抒情部分,能提升文字的画面感。
核心名句写作应用
“一片春帆带雨飞”这句适合用在三类写作场景中。第一类是送别类作文,比如写送亲友上学、上班、远行的时候,可以用这句来烘托离别的氛围,同时也带有对对方前途的美好祝愿。第二类是写景类作文,比如写春日江景、湖景的时候,可以用这句来表现春日水上行船的灵动景色。第三类是抒怀类作文,比如写自己对未来的憧憬、对新生活的向往的时候,可以用这句来象征一帆风顺的美好寓意。比如写“站在码头看着朋友的船远去,我突然想起那句‘一片春帆带雨飞’,心里满是对他的祝福”,就是很自然的应用。应用的时候不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是唐代的七言送别绝句,都采用了借景抒情的手法,都表达了送别友人的不舍与祝愿,都是唐代送别诗中的经典短制作品。
《桃花源记》同意象
两首作品都用到了武陵、桃花的核心意象,《桃花源记》是武陵桃花意象的文化源头,本诗的桃花意象暗合《桃花源记》的隐逸文化内涵,二者有直接的意象传承关系。

名句 CLASSIC LINES

一片春帆带雨飞
本诗核心名句为末句“一片春帆带雨飞”,该句以灵动的写景笔法收束全诗,将送别情绪融入具象的春景中。

标签 TAGS

作者 POET

法振 约公元782年(唐德宗建中年间)前后在世
唐代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待