早发陕州途中赠严秘书

此身虽不系,忧道亦劳生。

万里江湖梦,千山雨雪行。

人家依旧垒,关路闭层城。

未尽交河虏,犹屯细柳兵。

艰难嗟远客,栖托赖深情。

贫病吾将有,精修许少卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 感激 · 羁旅
创作背景
大历年间出使关西途中创作
本诗创作于唐代宗大历十二年(公元777年),当时吐蕃连年侵扰西北边境,交河一带仍有残余敌兵活动,朝廷调派兵力驻守关中要隘。作者当时奉命出使关西安抚边军,途经陕州(今河南三门峡)时清晨出发,在赶路途中赠予同行的严秘书,创作动因是有感于旅途艰辛与边境未宁的现状,同时答谢友人的关照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,全诗共12句,每句5字,除首尾两联外中间四联全部对仗,符合排律格律要求。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代定型,是科举考试的常用文体,在中唐时期创作活跃度达到高峰。本诗严格遵循平水韵下平八庚韵部押韵,平仄黏对合规,是中唐五言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对西北边境未平、战事不休的忧国情怀,第二层是早发赶路、千山跋涉的羁旅愁思,第三层是对同行友人严秘书给予的照料与支持的感激之情。三层情感交织融合,没有过度的悲戚宣泄,体现了中唐士大夫忧道不忧贫的精神特质,是历代公认的中唐现实主义诗歌情感表达的典型样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陕州是唐代地名,位于现在的河南三门峡一带。第二,严秘书是作者的友人,担任秘书省的官职。第三,不系出自《庄子》,意思是没有受到官职的束缚。第四,忧道指担忧家国发展的正道。第五,交河是唐代西北边境地名,现在位于新疆吐鲁番一带。第六,细柳兵用了汉代周亚夫驻军细柳营的典故,指防守严密的正规军队。第七,栖托指依靠、落脚。第八,少卿指汉代的苏武,他出使匈奴坚贞不屈,是古代士大夫的道德榜样。第九,精修指坚守道德理想、提升自身修养。第十,劳生指辛苦奔波的人生。
逐句白话释义
第一句,我这身子虽然没有受到官职的强制束缚,但是担忧家国正道,依然一辈子辛苦奔波。第二句,我心里藏着行走万里江湖的归隐梦想,却要在漫天雨雪里走过上千座山峦赶路。第三句,路边的住户还挨着过去的旧堡垒,通往边关的道路上,层层城池都紧闭着城门。第四句,交河一带的敌兵还没有完全扫清,细柳营那样的精锐部队还在边境驻扎防守。第五句,我感叹自己这个远行人经历的艰难,现在能落脚依靠全靠友人你深厚的情谊。第六句,就算我今后会遭遇贫穷和疾病,也会像苏武那样坚守理想、认真修身。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者清晨从陕州出发赶路的途中写给友人严秘书的作品。全诗先写自己的人生状态,虽然没有官职束缚,却始终为家国大事操心,不得空闲。接着写眼前的旅途景色,以及边境还在打仗的现状,体现了作者对国家安危的担忧。最后写自己一路奔波的辛苦,感谢友人的照顾,同时表明自己就算遭遇困难,也不会放弃理想的决心。整首诗语言平实,情感真挚,既有关心国家的大情怀,也有感谢友人的私人情感,两种情感融合得非常自然。
跨学科 · 是什么
陕州地理定位地理学
陕州现在的行政区划是河南省三门峡市陕州区,位于黄河中游南岸,北隔黄河与山西省运城市相望,东接渑池县,西连灵宝市。整个区域的地貌可以分为山地、丘陵、川塬三种类型,平均海拔在300米到1500米之间。唐代时陕州的战略位置非常重要,是从东都洛阳去往首都长安的必经之路,也是江南粮饷运往关中的水运枢纽。现在陕州境内还保留有唐代的陕州故城遗址、崤函古道遗址等文物保护单位。当地属于暖温带大陆性季风气候,冬季寒冷干燥,雨雪天气较多,和诗中描写的“千山雨雪行”的气候特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出羁旅的艰辛和忧国的沉重感。第一联“此身虽不系,忧道亦劳生”语速稍慢,“忧道”两个字要重读,体现出核心的情感基调。第二联“万里江湖梦,千山雨雪行”是名句,“万里”“千山”要拉长读音,形成空间阔大的感觉,“梦”字读得稍轻,“行”字读得稍重,突出理想和现实的对比。第三联和第四联写边境景色,语气要放得更沉,体现出对边境战事的担忧。第五联和第六联写对友人的感激和自己的志向,语气可以稍微上扬,体现出坚定的感觉。每句的停顿是“二二一”节奏,比如“万里/江湖/梦,千山/雨雪/行”。
句式仿写指导
这首诗的“万里江湖梦,千山雨雪行”是非常经典的对偶句,仿写的时候可以先确定前后两句的核心对比关系,一般是理想和现实的对比,或者虚和实的对比。第一步,前半句写抽象的理想或者愿望,用量词加名词加名词的结构,比如“十年同窗谊”“半世田园心”。第二步,后半句写现实的经历或者状态,用同样结构的词组对应,比如“一朝离别情”“一生风雨程”。第三步,检查前后两句的词性要相对,数量词对数量词,名词对名词,意境要协调。比如可以仿写为“十年金榜梦,三更灯火明”,用来形容学生为了考学努力的状态。也可以仿写为“半生归田愿,一路风尘行”,对应原作的理想和现实对比的内核。
核心名句应用场景与示例
“万里江湖梦,千山雨雪行”这句诗的应用场景非常广泛,最常用的是用来形容人怀揣远大理想,却在现实中历经磨难的状态。第一个应用场景是写个人奋斗的文章,比如描述创业者的经历时可以写:“他刚毕业的时候就立下了要做行业顶尖的志向,这么多年走南闯北,真正是万里江湖梦,千山雨雪行,终于做出了现在的成绩。”第二个应用场景是抒发人生感悟的散文,比如写人到中年的感慨时可以用:“年轻的时候总想着要走遍天下,如今一晃二十年过去,万里江湖梦还藏在心里,脚下已经走过了千山雨雪行的路程。”第三个应用场景是赠送给在外打拼的朋友的祝福语,表达对对方的理解和鼓励。
关联知识图谱
唐代羁旅诗同主题
本句是唐代羁旅诗的代表性名句,核心表达了羁旅奔波的艰辛与理想难以实现的怅惘,和《枫桥夜泊》《商山早行》等经典羁旅诗的主题高度契合。
细柳营典故同典故
本句化用了汉代周亚夫驻军细柳营的历史典故,后世所有用细柳代指精锐军队的文学作品都和该典故同源。

名句 CLASSIC LINES

万里江湖梦,千山雨雪行
这两句采用虚实对举的手法,将理想中的江湖归隐之梦与现实中跋山涉水的羁旅生涯形成强烈对比,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

清江

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待