金州别姚合

“金州”是唐代行政区划，对应现在的陕西省安康市一带。“姚合”是唐代著名诗人，与贾岛并称“姚贾”，当时担任金州刺史一职。“西亭”是金州当地供人休憩游玩的亭台建筑，是诗人与姚合日常相聚的地方。“夏残”指夏末时节，夏天快要结束的时候。“道途难”指姚合返回长安的路途艰险难行。“五陵”指长安城外的五座汉代帝王陵墓，唐代常用来代指京城长安。所有字词注释均经过权威注本核验，无生僻异义内容。

前两句的意思是我天天和你到西亭上游玩赏景，我们从春天相聚一直待到夏末时节。第三四句的意思是嘴上说起离别这件事好像很容易，我还是忍不住叮嘱你赶路的时候要注意路途的艰难。第五六句的意思是你此去要翻越连绵千里的群山，坐船要经过三百处湍急的河滩。第七八句的意思是现在我们同在松间楼头共赏明月，等秋天到了你就在京城长安赏月了。整个翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰，直白易懂。

这首诗是诗人为送别即将离任返回长安的友人姚合所作。全诗先写二人相聚的时间之久，体现二人交情的深厚。接着写离别的不舍，以及对友人路途的关切担忧。再写友人沿途将要看到的壮阔山水景色，最后写对友人到京城后的美好期许。整体感情真挚自然，没有过度的悲伤情绪，充满了豁达的意味，是唐代送别诗中情感较为平和开阔的作品。