奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵

沱水流中座,岷山到此堂。

白波吹粉壁,青嶂插雕梁。

直讶杉松冷,兼疑菱荇香。

雪云虚点缀,沙草得微茫。

岭雁随毫末,川蜺饮练光。

霏红洲蘂乱,拂黛石萝长。

暗谷非关雨,丹枫不为霜。

秋成玄圃外,景物洞庭旁。

绘事功殊绝,幽襟兴激昂。

从来谢太傅,丘壑道难忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 山水 · 崇敬 · 赞美
创作背景
广德二年杜甫居严武幕府观画所作
本诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时杜甫投奔好友严武,在剑南节度使幕府中任参谋、检校工部员外郎。严武时任剑南节度使,封郑国公,厅中悬挂有岷山沱江主题山水画,杜甫观赏后创作本诗。本诗为典型的盛唐题画诗,创作动因是观赏画作后的即时抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,全诗共二十句,十次押韵,符合排律格律要求。排律是近体诗的一种,由律诗延长篇幅发展而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗。五言排律在盛唐时期逐渐走向成熟,杜甫是该体裁创作的集大成者,留存有大量高质量排律作品。本诗严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规则,是唐代题画类排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对严郑公厅中岷山沱江图画逼真技法的由衷赞叹,第二是对严武身居高位仍心怀丘壑的高雅志趣的推崇,第三是寄寓了杜甫本人饱经战乱后对自然山水的深切向往之情。三种情感自然融合,没有生硬割裂的痕迹。历代注家均认可这一情感解读框架,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
严郑公指唐代剑南节度使严武,他被封为郑国公,是杜甫的好友。岷山是位于四川北部的山脉,是长江的发源地之一。沱江是长江的重要支流,流经四川中部地区。十韵是指排律一共有十组押韵的句子,全诗共二十句。菱荇是两种生长在浅水中的草本植物,常出现在江南水畔的景色中。蜺是虹的一种,古人认为颜色暗淡的虹是蜺。玄圃是古代神话传说中昆仑山上的仙山,景色十分优美。谢太傅指东晋的谢安,他曾经官至太傅,是历史上有名的既有治国才能又喜爱山水的名士。
逐句白话释义
沱江的水仿佛流进了座位中间,岷山好像直接来到了这个厅堂里。白色的波浪似乎在吹着白色的墙壁,青色的山峰直插到雕刻精美的房梁上。看到画里的杉树松树,就直接觉得身上发冷,又仿佛闻到了水里菱荇的香气。雪一样的白云在天空中随意点缀,沙地和野草看起来模糊不清。岭上的大雁仿佛跟着画笔的尖端画出来的,江上的彩虹好像在喝着白绸子一样的水光。小洲上红色的花朵开得乱糟糟的,拂过深青色石头的藤萝长得很长。幽暗的山谷不是因为下雨才暗,红色的枫叶也不是因为下霜才变红。秋天的景色仿佛在仙山玄圃之外,景物就像在洞庭湖边一样。绘画的功夫实在是太高超绝妙了,幽深的情怀让人兴致高昂激动。从来就像谢安太傅一样,对山水丘壑的喜爱是永远不会忘记的。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫在好朋友严武的官府厅堂里,观赏一幅画着岷山和沱江的山水画之后写的。整首诗先写自己看到画的第一感受,觉得画里的山水就像真的来到了屋子里一样。中间部分一句一句描写画里的各种景物,有山有水,有植物有动物,每一处都写得非常逼真。最后一部分先称赞画画的人技艺特别高超,又用谢安的典故,称赞严武虽然做大官,但是心里还是很喜爱山水,同时也表达了自己对山水的喜爱之情。整首诗语言生动,把静态的画写得像活过来一样。
跨学科 · 是什么
岷山与沱江的地理位置地理学
岷山是位于我国四川、甘肃两省交界处的山脉,平均海拔在两千米以上,是岷江、涪江、白龙江等河流的发源地。沱江是长江上游的重要支流,发源于四川盆地西北部,流经成都、资阳、内江、泸州等城市,最后在泸州汇入长江。岷山和沱江都是四川地区最有代表性的自然地理标识,是巴蜀文化的重要自然载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候基本按照2-3的节奏断句,比如“沱水/流中座,岷山/到此堂”。开头两句要读出惊讶的语气,体现出看到画作时的震撼感。中间描写景物的部分语气要舒缓,仿佛在慢慢欣赏画中的景色。最后四句语气要上扬,读出赞叹的感觉。遇到押韵的字可以稍微拉长读音,体现出诗歌的韵律感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80句的速度就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“沱水流中座,岷山到此堂”的句式,用“景物+动作+空间”的结构,来写观赏艺术品或者参观景观时的沉浸式感受。比如写观赏海景画可以写“海浪来桌畔,白云落案前”,写参观花卉展可以写“牡丹开眼底,茉莉到身边”。仿写的时候要注意前后两句对仗,词性要相对,名词对名词,动词对动词,这样写出来的句子会更有节奏感和美感。
核心名句写作应用
名句“沱水流中座,岷山到此堂”可以用在描写观赏画作、沉浸式展览的作文里,用来形容作品非常逼真,让人有身临其境的感觉。比如“走进这个山水主题的沉浸式展厅,我立刻有了‘沱水流中座,岷山到此堂’的感受,仿佛真的站在了四川的山水之间。”也可以用在描写空间布置、民宿、园林景观的内容里,形容空间的山水意境营造得非常好。
关联知识图谱
杜甫同作者
本诗作者为唐代著名诗人杜甫,是杜甫定居成都时期的代表性作品,属于杜甫题画诗系列中的重要篇目。
严武人物关联
本诗为杜甫观赏严武厅中画作所作,严武是唐代剑南节度使,封郑国公,是杜甫晚年最重要的好友和资助者。

名句 CLASSIC LINES

从来谢太傅,丘壑道难忘
本句是全诗收尾核心名句,用东晋谢安的典故,赞美严武虽身居高位仍心怀山水的高雅志趣,也暗含杜甫本人的人生追求。该句常被用来称赞人有高雅的审美追求,不因身份地位改变自身的志趣取向,是题画诗中以人喻画、提升立意的经典范例。
沱水流中座,岷山到此堂
本句是全诗开篇核心名句,开门见山点出观画的直观感受,将画中的山水写得如同真的涌入厅堂一般,极具冲击力。该句常被后世用于赞叹山水画逼真传神的艺术效果,也被用来形容空间布置的山水意境强烈,有身临其境之感。历代评注均将该句列为杜甫题画诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待