赠李溟秀才

南居古庙深,高树宿山禽。

明月上清汉,骚人动楚吟。

数篇正始韵,一片补亡心。

孤悄欺何谢,云波不可寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
赠友隐居
这首诗为晚唐诗人方干隐居浙东期间所作,李溟为当时未仕的秀才,隐居于南方山林古庙之中,方干到访其居处后创作此诗相赠,专门赞美李溟的才学与人品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是唐代以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是对友人李溟隐居状态的认同,二是对其诗作承袭魏晋正始之风的高度赞赏,三是对其心怀补亡之志、高洁不群品格的推崇,也暗含对其隐居不遇的淡淡叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“秀才”指唐代通过州县考试的读书人,是科举应试的身份之一。第二,“清汉”是古代对天河、银河的别称,在这里指高远的天空。第三,“骚人”原本指创作《离骚》的屈原,后世泛指忧愁失意的文人或诗人。第四,“楚吟”指具有楚地风格的诗歌,也代指哀怨的吟诵。第五,“正始”是三国时期曹魏的年号,正始韵指魏晋时期清峻高远的诗歌风格。第六,“补亡”指补写亡佚的经典篇章,在这里指心怀传承儒家正道的志向。第七,“何谢”指六朝时期的山水诗人何逊与谢朓,二人都以写景清丽著称。第八,“云波”指云和水,在这里比喻行踪漂泊不定,难以寻觅。
逐句白话翻译
第一,你在南方的深山古庙中居住,居所位置十分幽深僻静。第二,院中的高大树木上,栖息着各种各样的山禽野鸟。第三,明亮的月亮渐渐升起,高悬在清朗的银河之旁。第四,你作为心怀忧思的诗人,不由得吟起了楚地风格的诗篇。第五,你写下的多篇诗作,都有着魏晋正始年间诗歌的清峻风骨。第六,你的心中一直怀着补录亡佚经典、传承正道的高远志向。第七,你孤傲清幽的品格,甚至超过了前代的诗人何逊与谢朓。第八,你就像天上的云、江中浪一样,行踪缥缈难以被人找寻。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是晚唐诗人方干写给隐居的秀才李溟的赠诗。第二,诗的前两联描写了李溟居处清幽僻静的自然环境。第三,高高的古树、栖息的山禽、高悬的明月都烘托出居所主人的高洁品格。第四,诗的后两联直接评价了李溟的诗作风格和人生志向。第五,诗人称赞李溟的诗作承袭了魏晋正始年间的清峻风骨。第六,也肯定了他心怀传承正道、补录亡佚经典的高远志向。第七,诗人最后将李溟和前代著名诗人何逊、谢朓相比,认为他的品格超过二人。第八,全诗整体表达了诗人对友人李溟才学、品格的高度赞赏和认同。
跨学科 · 是什么
银河天文学
第一,诗句中的“清汉”是古人对银河的常见别称。第二,银河是包含太阳系在内的棒旋星系,总共有大约1000亿到4000亿颗恒星。第三,晴朗无云的夜晚,人们在地球上可以看到银河呈现为银白色的明亮光带。第四,古代文人经常用银河来烘托环境的清幽、夜晚的静谧。第五,古人很早就观察到了银河的存在,还给它起了天河、星汉等多个别名。第六,月亮本身是地球的卫星,并不会真的升到银河的内部。第七,诗句中的描写是文学的夸张手法,用来表现月亮位置的高远。第八,这句诗通过明月和银河的组合,营造出了澄澈空旷的夜晚氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首五言律诗的诵读节奏整体采用2-3的断句方式,每句读两拍。第二,首联“南居/古庙深,高树/宿山禽”要读得舒缓,读出环境的幽静感。第三,颔联“明月/上清汉,骚人/动楚吟”前半句语调稍扬,后半句语调稍沉,读出吟诵的氛围感。第四,颈联“数篇/正始韵,一片/补亡心”要读得铿锵有力,突出肯定赞赏的语气。第五,尾联“孤悄/欺何谢,云波/不可寻”前半句语调上扬,后半句语调放轻放缓,读出缥缈的感觉。第六,全诗整体语速要偏慢,语气要平和,契合诗歌清幽淡雅的整体风格。第七,诵读的时候可以在每联之后稍作停顿,区分开诗歌的不同层次。第八,读核心名句“数篇正始韵,一片补亡心”时可以稍作重读,突出核心情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,结构工整,是仿写的优质范本。第二,对仗句式要求上下句字数相同、词性相对、语义相关,读起来朗朗上口。第三,仿写的时候可以先确定想要描写的场景或主题,比如校园、公园、四季景色等。第四,比如可以参照“明月上清汉,骚人动楚吟”的结构,仿写“微风过荷塘,学子诵诗书”。第五,上半句描写自然景物,下半句描写人的活动,形成景与人的对应关系。第六,也可以参照“数篇正始韵,一片补亡心”的结构,仿写“半盏清茶香,千丝故园情”。第七,上半句用量词加具体事物,下半句用量词加抽象情感,形成物与情的对应关系。第八,仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现语义割裂的问题。
核心名句写作应用
第一,核心名句“数篇正始韵,一片补亡心”可以用来评价他人的文章或文学作品。第二,当你想要称赞别人的作品风格古朴、承袭传统的时候就可以使用这句诗。第三,比如在写给老师的贺卡中,可以用这句诗来赞美老师的文章有古风、心怀正道。第四,也可以在读后感中用这句诗来评价古代文人的作品风格和人生志向。第五,比如写关于陶渊明的读后感时,就可以用这句诗来概括他的诗作风格和品格。第六,使用的时候要注意适用对象,一般用来称赞品格高洁、文风古朴的文人或作品。第七,不要用这句诗来评价风格花哨、内容空洞的作品,不然会不符合诗句的原本含义。第八,这句诗也可以用来自我勉励,表达自己想要学习传统、传承正道的志向。
关联知识图谱
《题君山》同作者
第一,《题君山》是唐代诗人方干的山水诗代表作。第二,两首诗都体现了方干清奇雅正的创作风格。第三,两首诗都擅长用简练的文字描写景物特点。第四,两首诗都没有浓烈的情感抒发,风格清淡悠远。第五,《题君山》描写了洞庭湖君山的秀美景色,本诗描写了山居的清幽景色。第六,阅读《题君山》可以更好地了解方干的写景技巧。第七,两首诗都收录在《全唐诗》卷六百四十九中。第八,对比阅读可以更全面地掌握方干的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

数篇正始韵,一片补亡心
这句是本诗的核心名句,直接点明了李溟诗作的风格渊源与人生志向,后世常被用来评价承袭魏晋风骨、心怀正道的文人作品,历代唐诗选本多将此句作为本诗的核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

栖白 生卒年不详,活动于唐宣宗大中年间
唐代中晚期诗僧,内供奉

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待