谢友人见访留诗

轩车谁肯到,泉石自相亲。

暮雨凋残寺,秋风怅望人。

庭新一片叶,衣故十年尘。

赖有瑶华赠,清吟愈病身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 孤寂 · 知音
创作背景
城郊山野佛寺
本诗创作地点为诗人隐居的城郊山野佛寺,具体地址已不可考,该类寺院多远离市井、环境清幽,是唐代诗僧常见的隐居修行场所。
诗僧尚颜隐居山寺时友人来访
学界公认本诗为晚唐五代诗僧尚颜隐居山野佛寺期间所作,当时诗人长期独处清修,少有俗客登门,友人远道探访并赠诗,诗人有感而作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律要求严密,全诗共八句四韵,中间两联对仗,在古典诗歌体裁中具有规整凝练的艺术定位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,先是独处荒寺的孤寂落寞,再是友人登门造访的意外欣喜,最后是对友人赠诗的由衷感激,寄寓了诗人清苦修行中对知己情谊的高度珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,轩车指古代士大夫所乘的有帷幕的车子,此处代指身份显贵的访客。第二,泉石指泉水和山石,代指山野隐居的清幽环境。第三,凋残指零落破败,此处形容暮雨过后寺院的萧瑟状态。第四,怅望指带着惆怅情绪远望,体现诗人独处时的落寞心境。第五,故指陈旧,此处形容诗人穿了多年的旧衣服。第六,瑶华原指美玉,此处是对友人所赠诗歌的美称。第七,清吟指轻柔地吟诵诗歌。第八,病身指诗人病弱的身体,也暗指孤寂的精神状态。
逐句白话释义
第一句,有谁肯坐着华贵的车子到这荒僻的地方来呢?第二句,我平时只和山泉山石相互亲近为伴。第三句,傍晚的雨水让原本就破败的寺院显得更加零落。第四句,萧瑟的秋风吹着满怀惆怅独自远望的我。第五句,庭院里刚刚落下了一片新生的秋叶。第六句,我身上的旧衣服已经沾了十年的灰尘。第七句,幸好有你赠给我如美玉一般珍贵的诗作。第八句,我轻声吟诵着它,感觉连病弱的身体都舒爽了很多。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人隐居在山野破寺中的清苦生活状态。平时很少有人来拜访他,他每天只和山水自然相伴。在一个秋雨萧瑟的日子,有朋友远道来看望他,还给他送了自己写的诗。诗人感到非常惊喜和感动,觉得朋友的诗就像良药一样,抚慰了他孤寂的身心,也让他的病体舒服了很多。整首诗语言朴素,情感真挚,充分体现了诗人对知己情谊的珍视。
跨学科 · 是什么
唐代僧人的隐居生活社会学
第一,唐代佛教发展繁荣,很多僧人会选择在山野寺院隐居修行。第二,这类寺院一般位置偏僻,很少有世俗人士主动到访。第三,隐居的僧人日常以研读佛经、修习禅理、创作诗歌为主要活动。第四,他们很少置办华贵的衣物器具,生活十分简朴。第五,当时的僧人群体普遍和文人阶层有密切往来,经常互相赠诗唱和。第六,僧人的社会地位相对较高,很多文人愿意主动和僧人结交探讨诗文和哲理。第七,隐居修行的僧人大多看淡世俗名利,追求精神世界的富足。第八,这种隐居修行的方式也是当时佛教禅宗思想盛行的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓沉静,符合诗歌清寂的整体基调。第二,第一二句“轩车/谁肯到,泉石/自相亲”,每句两字一顿,读出反问和淡然的语气。第三,第三四句“暮雨/凋残寺,秋风/怅望人”,停顿处稍作拖音,读出萧瑟惆怅的氛围。第四,第五六句“庭新/一片叶,衣故/十年尘”,重读“新”和“故”两个字,突出对比感。第五,第七八句“赖有/瑶华赠,清吟/愈病身”,语气要稍微上扬,读出欣喜和感激的情绪。第六,整首诗的诵读节奏要统一,不要出现忽快忽慢的情况。第七,诵读时可以稍微压低声音,更能体现诗歌清幽的意境。第八,读完最后一句可以稍作停顿再收尾,留足余韵。
对仗句式仿写指导
第一,本诗的五六句“庭新一片叶,衣故十年尘”是非常工整的对仗句式,适合初学者仿写。第二,仿写时首先要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,形容词对形容词,数词对数词。第三,其次要注意上下句的内容要有一定的关联,最好能形成对比或者呼应的关系。第四,第一步可以先确定想要描写的核心意象,比如景物和人物状态的组合。第五,第二步先写前半句,比如“窗明三尺雪”,明确核心意象和特点。第六,第三步对应前半句的词性写后半句,比如“炉暖半壶茶”,和前半句的场景呼应。第七,仿写时不需要过分追求辞藻华丽,只要对仗工整、表意清晰就可以。第八,平时可以多观察生活中的常见场景,积累素材,仿写起来会更加轻松。
名句写作应用指导
第一,“庭新一片叶,衣故十年尘”这句诗可以用在描写长期坚守、清苦生活的作文场景中。第二,比如写驻守边疆的战士的文章,就可以用这句诗形容他们远离家乡、常年坚守岗位的状态。第三,也可以用在描写科研工作者默默钻研、甘于寂寞的文章里,体现他们不慕名利、长期投入的精神。第四,还可以用在描写手艺人坚守传统技艺、几十年如一日打磨手艺的内容中。第五,写作时可以直接引用这句诗,放在段落的开头引出要描写的人物。第六,也可以把这句诗放在段落的结尾,作为对人物精神的总结和升华。第七,引用的时候要注意符合上下文的语境,不要和内容脱节。第八,除了正式作文,平时写感悟类的随笔也可以引用这句诗,表达自己坚守初心的态度。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
第一,《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的作品,同样以隐居生活为核心题材。第二,两首诗都描写了山野隐居的清幽环境和隐居者的生活状态。第三,两首诗的语言都十分朴素凝练,没有过多华丽的辞藻。第四,两首诗都寄寓了作者对隐居生活状态的认同和欣赏。第五,都是古典诗歌中描写隐居主题的经典作品,流传范围很广。第六,适合放在一起对比阅读,加深对隐居主题诗歌的理解。第七,两首诗的创作时代接近,都属于唐代诗坛的作品。第八,都体现了唐代文人对清幽隐逸生活的普遍向往。

名句 CLASSIC LINES

庭新一片叶,衣故十年尘
该句以极简的意象对比凸显诗人清苦孤寂的隐居状态,对仗工整、意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

怀楚
唐末僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待