题贾岛吟诗台
此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猿声。
不是心偏苦，应关自古情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
创作背景
本诗为唐末僧人归仁寻访贾岛吟诗台遗迹时所作，创作时间约为公元9世纪末，诗人有感于贾岛的生平际遇与文学地位，题诗于台侧抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古代近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于初唐，全篇共八句，每句五字，要求格律严整、对仗规范，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对中唐诗人贾岛怀才不遇生平际遇的叹惋，对其苦吟精神与文学成就的认可，同时抒发了优秀文化价值不会被岁月磨灭的信念，以及跨越时空的文人共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“恨”指贾岛怀才不遇的平生遗恨。“迷青草”指台基被青草覆盖，踪迹模糊。“岳”指吟诗台周边的山岳。“关”指关乎、关联。这些字词没有生僻含义，符合唐代口语化的诗歌表达习惯。大家阅读时不需要额外查字典就能理解核心含义。这些字词共同搭建起了全诗沉郁的情感基调。
逐句白话释义
第一二句意思是如果这吟诗台可以被废弃，那贾岛的遗恨又有谁能抚平呢。第三四句意思是就算台基被青草遮盖得踪迹模糊，也终究难以磨灭它的旧有名字。第五六句意思是天色带着悲意就像朝雨的颜色，山岳仿佛也在哭泣，伴着夜里猿猴的啼声。第七八句意思是不是我内心偏偏这么悲苦，这种感受应该是自古以来人们共有的情感。
核心主旨与内容概括
这首诗通过吟咏贾岛吟诗台的遗迹，首先表达了对诗人贾岛怀才不遇生平的叹惋。其次肯定了贾岛的文学成就和精神价值不会被岁月磨灭。最后抒发了古往今来怀才之人的共通情感。整体内容简洁直白，情感真挚动人，很容易引发读者的共情。是唐代咏怀古迹类诗歌中比较有代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
贾岛吟诗台地理位置地理学
贾岛吟诗台位于今北京市房山区贾岛峪内，属于太行山余脉的山麓地带。周边山峦环绕，植被丰茂，野生草本植物很多，很容易覆盖低矮的古迹。当地气候属于温带季风气候，夏季多雨，春秋季节降水也比较多。现在这里是房山区的区级文物保护单位，也是当地的文化旅游景点。大家去房山游玩时可以找到这个遗迹的位置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-2-1的节奏断句，比如“此台/如可/废，此恨/有谁/平”。整体语气要平缓沉郁，不要读得太明快。遇到“谁平”“旧名”“猿声”“古情”这些韵脚字时可以稍作拉长。诵读时可以带着怀念先贤的情绪，不要有太夸张的语气变化。每联之间停顿一秒左右，整首诗诵读时长控制在40秒到1分钟之间就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写“纵使...终难...”的转折句式，这个句式适合用来表达坚定的信念。比如可以写“纵使霜寒侵小径，终难掩却腊梅香”。也可以写“纵使尘沙埋古道，终难断却故乡情”。仿写时要注意前后半句的逻辑关联，前半句写阻碍，后半句写不变的核心。不需要严格对仗，只要语义通顺就可以。日常写作中这个句式很实用。
名句写作应用
“纵使迷青草，终难没旧名”适合用在纪念先贤、写文化传承类的作文里。比如写纪念屈原的文章时，可以引用这句诗说明屈原的精神永远不会被遗忘。写文化遗产保护的主题时，也可以用这句诗表达文化遗迹的价值不会被岁月磨灭。大家在写这类主题的周记、作文时都可以直接引用。引用时不用标注作者，大家基本都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
贾岛酬唱赠答
本诗是诗人归仁凭吊贾岛遗迹时所作，贾岛是本诗的核心吟咏对象。贾岛是中唐著名苦吟诗人，代表作有《寻隐者不遇》《剑客》等。大家对贾岛的“推敲”典故都比较熟悉。本诗的情感全部围绕贾岛的生平与成就展开。是唐代文人对前代诗人接受的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
纵使迷青草，终难没旧名
该句是本诗核心名句，以朴素的语言点明了文化价值不会被岁月磨灭的核心观点，后世常被用于纪念先贤、阐述文化传承意义的场景，多地贾岛纪念地均刻有此联。
标签 TAGS
作者 POET
归仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待