山茶花

风裁日染开仙囿,百花色死猩血谬。

今朝一朵堕堦前,应有看人怨孙秀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 抒怀
创作背景
唐末五代咏物创作
本诗为唐末五代诗僧贯休所作的咏物抒怀作品,收录于《全唐诗》卷八百三十七,创作于作者游历江南时期,是其咏物类诗作的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对山茶花明艳姿态的赞美与花朵坠落的惋惜,二是借典故暗喻美好事物被强权摧残的现实,抒发对权贵的愤慨、对弱者的同情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙囿指仙境中的园林,是对山茶花生长环境的美称。猩血指猩猩的血液,这里用来形容山茶花鲜艳的红色。堦是“阶”的异体字,指台阶。孙秀是西晋时期的权臣,曾构陷石崇,逼死其爱妾绿珠。字词含义通俗易懂,没有生僻的通假字与古今异义内容。读者只要掌握这几个核心字词的含义,就能理解全诗的基本内容。这些字词的选择都贴合诗歌的咏物与用典需求,没有多余的修饰。
逐句白话释义
第一句写山茶花被春风裁剪形态,被日光染色,就像开放在仙境的园林里一样。第二句写其他的花都已经凋谢了,只有山茶花的颜色比猩血还要鲜亮红艳。第三句写今天有一朵山茶花掉落在台阶前面。第四句写看到这朵落花的人,应该都会怨恨当年那个逼死绿珠的孙秀吧。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。读者可以通过直白的翻译快速了解每一句诗歌讲述的内容。释义遵循逐句对应的原则,没有打乱原诗的顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏叹山茶花的作品,前两句极力描写山茶花盛开时的明艳动人,与百花凋零的场景形成鲜明对比。后两句写山茶花坠落的场景,引用孙秀逼死绿珠的典故,抒发了作者对美好事物被无端摧残的惋惜之情。全诗的内容简洁明了,情感表达直白,读者很容易就能感受到作者蕴含在诗句中的情绪。作品没有复杂的晦涩内容,属于全民都能理解的通识类咏物诗作。
跨学科 · 是什么
山茶花生物属性植物学
诗句中描写的山茶花属于山茶科山茶属常绿灌木或小乔木,大多在冬春季节开花,花色以红色为主,色彩饱和度高,观赏价值很高。我国是山茶花的原产地,种植历史十分悠久,自古以来就深受人们的喜爱。文学作品中常用猩血、朱砂等词汇来形容红色山茶花的颜色。相关植物属性的描述符合科学事实,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,要按照每句前四字后三字的节奏断句,比如“风裁日染/开仙囿,百花色死/猩血谬”。前两句描写山茶花的明艳,诵读的语气要明快清亮,语速稍快。后两句描写落花和用典,语气要转为低沉惋惜,语速放缓。要注意咬字清晰,重点突出“裁”“染”“堕”“怨”这几个关键字的读音。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
可以模仿诗歌后两句“场景描写+用典抒情”的句式进行仿写。首先先描写一个日常可见的小场景,比如落叶、雨滴、落花等,然后引用一个贴合场景的典故抒发情感。比如可以仿写为“今朝一片落阶前,应有离人叹雁归”,用落叶的场景搭配大雁南飞的典故抒发思乡之情。仿写的时候要注意场景和典故的贴合度,不要出现典故使用生硬的问题。这种句式很适合用来写短篇的抒情类小作文。
核心名句写作应用
核心名句“今朝一朵堕堦前,应有看人怨孙秀”适合用在感叹美好事物被无端破坏的写作场景中。比如写看到有人故意毁坏公共的花卉景观的时候,可以引用这句诗表达惋惜和不满。或者写历史类文章,描写美好事物被强权摧残的时候,也可以引用这句诗来增强情感表达。引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。使用场景十分广泛,不管是日常写作还是正式写作都适用。
关联知识图谱
白居易《山茶》同主题
白居易的《山茶》同样是描写山茶花的古典诗作,都是以山茶花为咏叹对象,属于同题材的作品。二者都突出了山茶花颜色艳丽、花期晚的特点,内容有很高的相似度。读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人对同一事物的描写差异。

名句 CLASSIC LINES

今朝一朵堕堦前,应有看人怨孙秀
本句是全诗核心名句,首次将绿珠坠楼的典故与山茶花坠落的场景结合,后世常被用来指代美好事物被强权摧残的情境,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待