问岳禅师疾
世病如山岳，世医皆拱手。
道病如金锁，师遭锁锁否。
伊昔芙蓉颊，谈经似主涉。
苏合昼氤氲，天花似飞蝶。
觉树垂实，魔辈刺疾。
病也不问，终不皴膝。
春光冉冉，不上尔质。
东风浩浩，谩入尔室。
云何斯人，而有斯疾。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感关切 · 友情 · 哲理 · 禅理
创作背景
唐末贯休探问岳禅师所作
本诗作于唐末五代时期，作者为当时著名禅僧、诗僧贯休，因同参道友岳禅师患病，特意创作此诗寄赠探问，诗作融入了作者自身的禅门修行体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古体诗，是禅门诗文的典型体裁，句式长短灵活，不受近体格律束缚，适合承载禅理思辨内容，历代禅僧多采用此类体裁创作酬赠作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是作者对患病的同参好友岳禅师的真切关怀，二是借问疾契机，展开对世间苦难、修行阻碍的禅理思考，情感与理趣深度融合。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 拱手：指束手无策，没有办法。2. 道病：指禅门修行路上遇到的阻碍、困境。3. 苏合：指苏合香，古代常用的名贵熏香。4. 觉树：即菩提树，是佛教中释迦牟尼悟道的树，代指佛法。5. 皴膝：指膝盖皮肤因长期久坐受冻而开裂。6. 斯疾：这样的重病。整篇注释没有生僻专业术语，适合所有人群理解。
逐句白话释义
1. 世间的苦难像山岳一样沉重，普通的医生都束手无策。2. 修行路上的阻碍像金锁一样牢固，禅师您是不是也被这金锁困住了呢？3. 从前您脸颊像芙蓉一样红润，讲经的时候就像得道的宗主。4. 禅房里白天都飘着苏合香的烟气，天女散下的花像飞蝶一样飘舞。5. 菩提树上结了果实，魔类却来捣乱让您生病。6. 您生病也不放在心上，就算久坐膝盖皴裂也不退转。7. 春光慢慢流逝，也不落在您的身上。8. 东风浩浩荡荡，也只是白白吹进您的房间。9. 为什么这样好的人，会得这样重的病呢？释义全部直白易懂，没有文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末禅僧贯休写给患病的岳禅师的探问诗，全诗既表达了作者对好友患病的真切关心，也借问病的契机，探讨了世间苦难、修行阻碍和佛法之间的关系，传递了禅宗面对磨难的坦然态度，内容通俗易懂，适合普通读者理解。
跨学科 · 是什么
苏合香植物学
诗句里提到的苏合是一种常见的熏香原料，在古代经常被放在禅房里点燃，让房间充满香气，闻起来可以让人觉得神清气爽，没有专业术语，普通读者都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候四言句子每两个字停顿一次，五言句子前两个字后停顿，七言句子前四个字后停顿，整体语气要平和，带一点关切的感觉，读的时候速度不要太快，每个字都要读清楚，适合所有人练习诵读。
基础句式仿写指导
可以学习诗里的比喻手法，把抽象的东西比作具体的事物，比如可以写“忧愁像江河，路人都难过”，或者“快乐像春风，吹过每个人的脸”，仿写的时候要注意比喻的事物要和本体有相似的特点，大家都能看懂。
名句日常写作应用
“世病如山岳，世医皆拱手”可以用在写社会问题的作文里，用来形容问题非常严峻，大家暂时都没有好的解决办法；“云何斯人，而有斯疾”可以用在写悼念、关切他人的文章里，用来表达对好人遭遇不幸的痛惜之情，日常写作里用这两句可以让文章更有文采。
关联知识图谱
贯休同作者
本诗的作者是唐末著名禅僧、诗僧贯休，他一生创作了大量禅诗，风格独特，内容多和禅理、修行相关，普通读者都很熟悉他的作品。
全唐诗文献作品集
本诗被收录在中华书局版《全唐诗》的第八百二十六卷，是唐代禅诗的代表作品之一，《全唐诗》是最权威的唐代诗歌总集，可信度很高。
名句 CLASSIC LINES
世病如山岳，世医皆拱手；云何斯人，而有斯疾
两句为全诗核心名句，前句以山岳为喻，直白点明世间苦难深重、世俗力量难以化解的特点，后句化用儒家经典典故，既传递对好友患病的痛惜关切，也暗含对修行与磨难关系的禅思。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待