归故林别知己

别离无古今,柳色向人深。

万里长江水,平生不印心。

远书容北雁,赠别谢南金。

愧勉青云志,余怀非陆沈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 旷达
创作背景
贯休归隐前赠别知己
本诗为晚唐著名诗僧贯休所作,创作于他辞别相知友人、准备返回故林隐居的节点,是专门赠予送别的知己的作品,创作动因清晰,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,本诗完全符合五律的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与知己分别的不舍怅惘,二是辞别俗世返回故林的坦然旷达,三是向友人表明自己未忘青云之志、不甘沉沦的人生追求,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
故林指故乡的山林,代指诗人的归隐居所。南金原指南方出产的优质铜,这里代指友人赠送的贵重临别礼物。陆沈通陆沉,指隐居埋没、与世隔绝的状态。青云志指远大的人生志向。每个字词的含义都贴合全诗的语境,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
别离这件事从古到今都存在,道旁的柳色好像也懂人的离情,看起来格外深浓。万里奔流的长江水,我平生从来没有让它在我的本心上留下痕迹。远方的书信可以托付北归的大雁传递,我十分感谢你赠予我这么贵重的临别礼物。我惭愧地勉励自己不要丢弃青云般的远大志向,我的心怀从来不是甘心沉沦隐居的。
核心主旨概括
这首诗是诗人辞别相知友人、准备返回故林隐居时创作的赠别作品。它既抒发了和知己离别时的不舍怅惘,也展现了诗人不为外物所扰的旷达心境,更向友人表明了自己不会忘记远大志向、不甘就此沉沦的人生态度。整体情感真挚,境界开阔,没有普通赠别诗的悲戚之感。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
诗句里的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,春季会生出嫩绿色的枝叶,在我国大部分地区都有分布。古代人送别时有折柳赠别的习俗,所以柳色常和离别情绪绑定在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时语速要平缓,首联读的时候要带轻微的怅惘感,颔联读的时候语气要舒展旷达,颈联读的时候要带感激的温度,尾联读的时候语气要坚定有力。每联两句之间稍作停顿,整体节奏要舒缓沉稳,符合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写首联“别离无古今,柳色向人深”的句式,结构为“抽象事物+无古今,具体意象+向人X”,比如“忧乐无古今,山色向人深”“聚散无古今,月色向人深”,先点出普遍的情感,再用具象的景物烘托情绪,表意直白又有画面感。
名句应用指导
核心名句“万里长江水,平生不印心”适合用在表达人生旷达心境、坚守本心的写作场景里。比如写自己面对外界的喧嚣干扰不为所动时,可以引用这句诗来表达自己的人生态度,比直白的表述更有文化底蕴,感染力更强。

名句 CLASSIC LINES

万里长江水,平生不印心
该句以奔流不息的长江水喻世间纷繁万象,表达了诗人本心不为外物所扰的旷达境界。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待