寄冯使君

山风与霜气,浩浩满松枝。

永日烧杉子,无人共此时。

为文攀讽谏,得道在毫厘。

唯有桐江守,常怜志不卑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 知音
创作背景
唐末睦州寄赠冯岵
本诗创作于唐末藩镇割据战乱时期,作者当时栖居睦州山野,与时任睦州刺史冯岵交好,为酬谢对方对自己志节的认可、表明自身人生追求而创作,无干谒求仕的世俗诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,形成于初唐时期,每句五字,全诗八句,要求符合平仄、对仗、押韵的格律规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是山居独处无人相伴的孤清之感,二是为文遵循儒家讽谏传统、求道重视细微修行的坚定志向,三是对冯使君赏识自己高洁志节的感念之情,历代解读共识均认可其情志高洁无世俗功利气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“冯使君”指时任睦州刺史的冯岵,“使君”是唐代对州郡长官的尊称。第二,“永日”指整日、全天。第三,“杉子”是杉树的种子,可燃烧产生香气。第四,“讽谏”指古代以委婉言辞劝谏上位者的儒家文艺传统。第五,“毫厘”指极其细微的地方。第六,“桐江守”指冯岵,睦州境内有桐江,因此以桐江守代指睦州刺史。第七,“怜”在这里是赏识、看重的意思。第八,“志不卑”指志向高洁、不卑微。
逐句白话翻译
第一句:山风吹来,带着清冷的霜气。第二句:气势浩大,灌满了松树枝头。第三句:我整日燃烧着杉树的种子取暖、生香。第四句:没有人和我共同度过这样的时光。第五句:我写文章遵循儒家讽谏的传统,有入世担当的追求。第六句:修习佛道、体悟真理,关键就在细微的地方下功夫。第七句:只有担任桐江地方长官的冯使君。第八句:一直赏识我志向高洁、不肯屈从世俗的品格。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是晚唐禅僧贯休写给睦州刺史冯岵的寄赠之作。第二,诗歌前两句先描写自己居住的山野环境,清寒又开阔。第三,三四句写自己整日独自山居,没有同伴的孤寂状态。第四,五六句明确表明自己的人生追求,写文章要传承儒家讽谏的传统,求道要在细微处用功。第五,最后两句点出寄赠的主题,感谢冯使君一直赏识自己的高洁志向。第六,全诗没有世俗的功利诉求,情感真挚,风格清劲。第七,体现了唐末僧人既修禅又有入世担当的独特精神面貌。第八,整体氛围清冷又不失刚健的力量感。
跨学科 · 是什么
桐江地理属性地理学
第一,桐江是现实中存在的河流,属于钱塘江水系的一部分。第二,它流经唐代睦州境内,因此诗歌里用桐江代指睦州。第三,东汉隐士严光曾在桐江垂钓,因此桐江在中国文化里有高洁隐逸的寓意。第四,冯岵是睦州的长官,因此称他为桐江守。第五,这个称呼既点明了冯岵的任职地点,也暗赞他有高洁的品格。第六,桐江流域的山地环境也是贯休当时栖居的现实环境。第七,河流沿岸至今还保留有严子陵钓台等历史文化遗迹。第八,该区域的亚热带季风气候,秋冬时节确实多霜、多山风,和诗歌首联的描写吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的整体诵读语气要偏清冷、沉稳,最后两句要带着感激和坚定的语气。第二,首联“山风/与/霜气,浩浩/满/松枝”,按照二二一的节奏断句,“浩浩”二字要读得开阔,带出风的气势。第三,颔联“永日/烧/杉子,无人/共/此时”,节奏也是二二一,“无人”二字要读得稍轻,带出孤寂的感觉。第四,颈联“为文/攀/讽谏,得道/在/毫厘”,节奏二二一,每个字都要读得清晰有力,突出坚定的志向。第五,尾联“唯有/桐江/守,常怜/志/不卑”,节奏前半句二三,后半句二二一,“常怜”“志不卑”要读得重一点,带出感激和自豪感。第六,诵读时整体语速要偏慢,不要太快。第七,要注意停顿的地方,不要读破句子。第八,可以配合平缓的古典音乐作为背景,增强代入感。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写首联“XX与XX,浩浩满XX”的写景句式,用来描写开阔的自然场景。第二,仿写的时候前两个空可以填两种相关的自然事物,比如“湖光与月色”“麦浪与秋风”。第三,第三个空填这两种事物充满的空间,比如“满荷塘”“满野田”。第四,还要注意第二个小句的开头用叠词,比如“浩浩”“融融”“滚滚”之类的,增强画面的气势。第五,也可以仿写颈联“XX在XX”的句式,用来表达哲理。第六,比如“成功在坚持”“真情在细节”之类的,简洁有力,容易让人记住。第七,仿写的时候要注意对仗,前后两句的结构要一致。第八,平时多练习这种句式,可以让自己的文字更有画面感和表现力。
名句写作应用
第一,核心名句“为文攀讽谏,得道在毫厘”可以用在多种写作场景中。第二,比如写关于学习的作文时,可以用“得道在毫厘”来说明学习要重视细节,认真做好每一件小事才能取得好成绩。第三,写关于修行、个人成长的作文时,可以用这句话来说明提升自我要从细微的习惯改起。第四,写关于社会责任的作文时,可以用“为文攀讽谏”来说明文艺工作者要有入世担当,创作出有社会价值的作品。第五,比如写《细节决定成败》这篇作文时,可以开头就引用“得道在毫厘”引出论点。第六,也可以用在结尾,总结全文,升华主旨。第七,引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。第八,这句话既有文化底蕴,又有哲理,用在作文里可以提升文章的质感。
关联知识图谱
严光垂钓桐江典故同意象|文化关联
第一,本诗中的“桐江”代指睦州,关联东汉隐士严光的典故。第二,严光是东汉光武帝刘秀的好友,拒绝做官隐居在桐江垂钓,是高洁隐逸品格的代表。第三,本诗用桐江守称呼冯岵,暗含赞美他和严光一样有高洁品格的意思。第四,这个典故是中国古典诗词中常用的文化意象,很多写隐逸、写地方长官的作品都会用到。第五,贯休用这个典故,也表明自己和严光一样有高洁的志向,不肯屈从世俗。第六,读者了解这个典故,才能更准确地理解诗歌的深层含义。第七,这个典故的文化内涵丰富,至今仍被广泛使用。第八,严子陵钓台现在还是桐庐著名的文化景点。

名句 CLASSIC LINES

为文攀讽谏,得道在毫厘
该句对仗工整,哲理深厚。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待