遇五天僧入五台五首 一

十万里到此,辛勤讵可论。

唯云吾上祖,见买给孤园。

一月行沙碛,三更到铁门。

白头乡思在,回首一销魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 赞美
创作背景
偶遇入华印度僧人创作
本诗为唐末五代诗僧贯休偶遇前往五台山礼佛的古印度僧人时即兴创作,创作时间学界公认在公元9世纪末,是唐代中外佛教文化交流场景的直接记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代成熟的近体诗范畴。全诗共八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。五言律诗是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐诗发展史上占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对古印度僧人不远万里赴华礼佛的虔诚与坚毅品格的由衷赞叹,二是对僧人羁旅异乡、垂暮之年仍心怀故土的人文关怀,两类情感自然融合,兼具宗教温度与世俗共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“五天僧”,指来自古印度五天竺的僧人。第二个重点词是“五台”,指山西五台山,是中国佛教四大名山之一。第三个重点词是“讵可论”,意思是怎么能够说得完。第四个重点词是“给孤园”,全称为祇树给孤独园,是释迦牟尼在世时重要的讲法场所。第五个重点词是“沙碛”,指广阔的沙漠地带。第六个重点词是“铁门”,指古代丝绸之路上的著名关隘。第七个重点词是“销魂”,形容极度悲伤惆怅的情绪。大家可以结合上下文准确理解这些字词的含义,不要按照现代字面意思误读。
逐句白话释义
首联“十万里到此,辛勤讵可论”,意思是僧人走了十万里的路才来到这里,一路上的辛苦劳累根本说不完。颔联“唯云吾上祖,见买给孤园”,意思是僧人只说自己的祖师,当年曾经买下给孤独园作为讲法的场所。颈联“一月行沙碛,三更到铁门”,意思是僧人整整一个月穿行在沙漠里,半夜时分才赶到铁门关。尾联“白头乡思在,回首一销魂”,意思是僧人头发已经白了,心里还藏着对故乡的思念,回头望向故乡的方向,不由得满心惆怅。这些释义都是贴合诗歌语境的直译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人偶遇从印度前来五台山礼佛的僧人的经历。诗人首先描述了僧人一路走来的遥远路途与极端艰辛。接着通过僧人的自述,点明了他求法的正统渊源与虔诚初心。又用具体的行旅细节,进一步凸显了僧人不惧艰险的品格。最后诗人捕捉到僧人回首望乡的瞬间,展现了这位求法者柔软的乡愁。整首诗既有对求法精神的真诚赞叹,也有对普通人情感的细腻共情。它为我们展现了唐代中外文化交流时期的一个鲜活片段。读者可以从不同角度体会诗歌蕴含的丰富情感。
跨学科 · 是什么
铁门关地理考证地理学
大家可以先了解铁门关的基本位置。它位于古代丝绸之路上,是从中亚进入西域的重要关隘。现在它的位置在乌兹别克斯坦南部的杰尔宾特附近。古代往来中国和中亚、印度的商旅、僧人大多要经过这个关隘。这里地势险要,易守难攻,过往的行人都要经历很多艰险才能通过。诗歌里用这个地名,就是为了说明僧人走的路有多远有多难。大家以后看到古诗词里的“铁门”,大多指的就是这个关隘。我们可以结合历史地图更直观地了解它的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要把握平缓又带赞叹的整体语气。首联“十万里/到此,辛勤/讵可论”,“十万里”处稍作停顿,“讵可论”要放慢语速,带出感叹的语气。颔联“唯云/吾上祖,见买/给孤园”,语速放缓,读出僧人自述时的庄重感。颈联“一月/行沙碛,三更/到铁门”,这两句对仗工整,“一月”和“三更”要重读,突出时间的漫长与赶路的辛苦。尾联“白头/乡思在,回首/一销魂”,语速放缓,语气放柔,读出惆怅的情绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的基本情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联的对照句式。这个句式的特点是用两个包含时间、场景的短句形成对仗,凸显某个行为的艰辛或者意义。仿写的时候首先要确定你要描写的核心行为,比如备考、训练、远行等。然后分别找一个长时段和一个短时点的对应场景,组成对仗的两句。比如“半载攻题海,三更出书房”就可以用来描写备考的辛苦。仿写的时候要注意两句的字数相等,词性相对,不需要严格符合平仄要求。大家可以多尝试不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。这种句式表达效果很强,适合用在记叙文、散文里增强感染力。
名句写作应用
“一月行沙碛,三更到铁门”这句诗适合用在描写坚持、奋斗、远行主题的作文里。当你要写某个人为了目标长期坚持、经历了很多困难的时候,就可以引用这句诗。比如写援疆干部的奉献,可以写“他们抱着建设边疆的信念,跨越千里来到戈壁,真可谓‘一月行沙碛,三更到铁门’,这份坚毅值得我们学习”。也可以用在描写科研人员长期攻关的场景里。引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。这句诗自带厚重的历史感,能让你的文章更有文化底蕴。大家可以平时多积累类似的应用场景,写作的时候就能灵活调用。

名句 CLASSIC LINES

一月行沙碛,三更到铁门
该句以长时段与短时点的对照,生动刻画了丝路行旅的极端艰辛,常被用于表现坚毅不拔的远行精神。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待