秋送夏郢归钱塘

贯休 · 唐

归客指吴国，风帆几日程。

新诗陶雪字，玄发有霜茎。

微月生沧海，残涛傍石城。

从兹江岛意，应续子陵名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别 · 期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

吴越时期赠别创作

本诗为晚唐五代诗僧贯休的作品，创作于贯休晚年依附吴越王钱镠、居住吴越境内时期，是秋日送别友人夏郢返回钱塘居所时的即兴赠别之作，创作时间学界公认为公元900-910年之间，无明确争议记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代成熟的五言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句四十字，每句五字，中间两联严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时定型，盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是秋日送别友人归乡的真挚惜别之情，第二层是对友人才华出众、品格高洁的赞许之情，第三层是对友人归隐后能传承先贤清名的美好期许之情，情感层次清晰，基调淡远沉挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

夏郢是诗人友人的名字，钱塘指今天的浙江省杭州市一带，吴国指古代吴越地区，也就是今天的江苏南部、浙江北部区域，陶雪字形容友人的新诗像雪一样纯净高洁，玄发指黑色的头发，霜茎指白头发，子陵指东汉著名隐士严光，字子陵。

逐句白话释义

归乡的友人指向要去的吴越地区，乘着顺风的船只要走几天的路程。你新写的诗句纯净如同雪花，乌黑的头发里已经长出了几根白发。淡淡的月亮从苍茫的海上升起，残余的浪涛拍打着石头城墙。从今以后你在江中小岛的隐居生活，应该会延续严子陵那样的高洁名声。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人在秋天送别友人夏郢返回钱塘时写的赠别诗，先点明友人的行程，再赞许友人才华高洁又到了一定年纪，接着描写送别时看到的秋夜江景，最后期许友人归隐之后，能像古代隐士严子陵一样留下高洁的名声，整体情感真挚，意境淡远。

跨学科 · 是什么

钱塘地理定位地理学

诗句中提到的钱塘就是今天的浙江省杭州市，位于钱塘江下游，毗邻东海，是古代吴越文化的核心区域，从唐代开始就是江南地区的重要城市，因为靠近钱塘江和杭州湾，所以诗中会出现沧海、江涛这类和水相关的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要舒缓深沉，首联“归客/指/吴国，风帆/几/日程”每句三处停顿，颔联“新诗/陶雪字，玄发/有霜茎”节奏放缓，读出对友人的赞许，颈联“微月/生/沧海，残涛/傍/石城”语速放慢，读出开阔苍凉的意境，尾联“从兹/江岛意，应续/子陵名”语气上扬，读出期许的感觉。

句式仿写指导

可以模仿颈联“微月生沧海，残涛傍石城”的写景句式，结构为“景物+动词+场景，景物+动词+地点”，比如写春景可以写“细雨生江岸，轻烟绕柳堤”，写夜景可以写“疏星悬远岫，寒磬落空林”，要注意上下句对仗，意象风格统一。

名句应用场景

“微月生沧海，残涛傍石城”这句可以用在描写秋夜临江或者临海的景色的作文里，比如写海边旅游看夜景的作文可以用“站在岸边望着远处的天和海，真有‘微月生沧海，残涛傍石城’的意境”，也可以用在抒发淡泊心境的散文里，烘托沉静开阔的氛围。

关联知识图谱

《送孟浩然之广陵》同主题

两首诗都是唐代的送别诗，都是写送友人乘船前往江南地区的内容，都用到了江上景色烘托送别情感，核心主题都是对友人的真挚祝福，属于古典送别诗中的经典作品。

严光隐居富春江同典故|历史关联

本诗尾联用到的子陵典故，就来自东汉严光拒绝光武帝征召、隐居富春江钓鱼的历史事件，这个典故是中国古典文学中表达隐逸志向最常用的典故之一，历代诗歌中多次出现。

名句 CLASSIC LINES

微月生沧海，残涛傍石城

本诗核心名句为颈联“微月生沧海，残涛傍石城”，该句以淡远苍凉的秋夜江景为核心意象，意境开阔空灵，被历代诗选家评为贯休赠别诗中最具画面感的句子，后世常被用于描摹江南秋夜临江的景致。

标签 TAGS

惜别期许送别隐逸历史学地理学天文学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家