庐山寻灵纪不遇

“灵纪”是本诗作者寻访的道友的法号，为当时庐山一带的知名僧人。“新吴”是古代县名，位置对应今天的江西省宜春市奉新县，唐代属于江南西道管辖范围。“嗄”读作shà，意思是声音嘶哑。“朴”在这里指草木原本的状态。大家理解这些字词的意思，就能通顺读懂全诗的内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法，没有生僻的异义。

第一二句的意思是，我和你已经分开很久，很少有机会见面，你住在深山里，道行变得更加孤高绝尘。第三四句的意思是，山上的叶子已经全部落尽，远离了原本的质朴状态，你还一直居住在新吴的深山之中。第五六句的意思是，古钟的声音嘶哑，飘到了驿馆旁边，山势苍劲厚重，云气蒸腾着喷向旁边的湖泊。第七八句的意思是，我留下这首诗，如果你能和作一首的话，远远地寄到我前行的路上就好。

这首诗写的是诗人贯休专程前往庐山寻访道友灵纪，没有遇到对方的经历。全诗先点出和友人久别未见的状态，再写友人隐居的环境，接着写自己在庐山看到的景色，最后提出希望友人给自己寄和诗的期许。整首诗内容清晰，情感平和，既带有访友不遇的淡淡失落，也有对友人隐居生活的认可和敬慕。大家读完就能感受到唐代僧人群体之间的真挚交谊。